Inglise kõrgusmõõt. Inglise (ameerika) üksused. Kiirus miilides tunnis

GRAN

1. Massi (kaalu) mõõdik erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 tera \u003d 64,8 mg.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Venemaal enne meetermõõdustiku kasutuselevõttu 1 tera \u003d 62,2 mg.

SPOLL

Venemaa kaalumõõt, mida kasutati enne meetermõõdustiku süsteemi kasutuselevõttu. 1 pool \u003d 1/96 naela \u003d 4,266 g.

DRACHMA

1. Massi (kaalu) mõõdik erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 drahm \u003d 1,772 g. Teistes riikides - umbes 3,2 g. Iidsetes mõõtesüsteemides - 3,2 kuni 6,5 g.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Inglismaal 1 drahma \u003d 3,888 g. Venemaal enne meetermõõdustikusüsteemi kasutuselevõttu 1 drahm \u003d 3,73 g.

KVART

1. Vedelike mahu mõõt. Kvartsi suurus on erinevates riikides erinev. Inglismaal on kv \u003d 1,136 liitrit, Ameerika Ühendriikides - \u003d 0,946 liitrit.
2. Tahkete ainete mahu mõõt Ameerika Ühendriikides. 1 kv \u003d 1,01 l.
3. Venemaa endist vedelike mõõtmist - kruus (shtof) nimetatakse mõnikord ka kvartsiks.

INCH

Pikkuse mõõt Inglise mõõtesüsteemis. 1 toll \u003d 1/12 jalga \u003d 2,54 cm.

JALG

Pikkuse mõõtmine erinevates riikides. Väärtus varieerub vahemikus 28,3 cm (Holland) kuni 32,48 cm (Mauritiuse saar, Seišellid). Inglise mõõtesüsteemis ja Venemaal enne meetrilise süsteemi kasutuselevõttu 1 jalg \u003d 30,48 cm.

SHTOF

Venemaal enne meetermõõdustikusüsteemi kasutuselevõttu kasutatud vedelike mahu mõõtmine. 1 pudel \u003d 1,23 l. Mõnikord kasutavad nad STOFF-i asemel nime KRUZHKA.

NAEL

1. Massi (kaalu) mõõdik erinevates riikides. Naela väärtus varieerub vahemikus 317,62 g (Itaalia) kuni 560,1 g (Austria). Inglise mõõtesüsteemis on 1 nael \u003d 453,592 g. Venemaal enne meetrilise süsteemi kasutuselevõttu 1 nael untsi \u003d 409,5 g.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 nael \u003d 373,242 g. Venemaal enne meetrilise meetmesüsteemi kasutuselevõttu 1 farmaatsia nael \u003d 358,323 g.

PINT

Vedelike ja tahkete osakeste mahu mõõt Inglise mõõtesüsteemis 1 PINTA \u003d 0,56824 l. USA-s 1 PINTA vedelike jaoks \u003d 0,47317 l, tahkete osakeste puhul \u003d 0,55060 l.

OUNCE

1. Massi mõõt (kaal). OUNCE väärtus on riigiti erinev. Inglise süsteemis on 1 unts \u003d 16 DRAM \u003d 28,35 g.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 unts \u003d 8 AMD \u003d 31,103 g. Venemaal enne meetrilise meetmesüsteemi kasutuselevõttu 1 unts \u003d 8 AMD \u003d 29,800 g.

Hoolimata asjaolust, et kümnendarvude süsteem (täisarvu baasil 10 põhinev positsioonnumbrite süsteem on üks levinumaid süsteeme; see kasutab araabia numbriteks nimetatud numbreid 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 ; eeldatakse, et baas 10 on seotud inimese käes olevate sõrmede arvuga) on tänapäeva elus väga levinud ning pole haruldane leida inglise ja ameerika arvestusmeetodeid ... Inglise mõõtesüsteemi kasutatakse USA-s, Myanmaris ja Libeerias. Mõned neist meetmetest erinevad paljudes riikides oma suuruse poolest mõnevõrra, seetõttu on allpool peamiselt ingliskeelsete mõõdikute ümardatud meetrilised ekvivalendid, mis on praktiliste arvutuste jaoks mugavad.

Pikkuse mõõdud

Kaasaegsete mõõtevahendite mitmekesisus ja täpsus on hämmastav. Mida aga meie esivanemad mõõteriistade puudumisel kasutasid? Pikkuse mõõtmiseks kasutasid meie esivanemad oma keha mõõtmeid - sõrmed, küünarnukid, astmed ...

Üks levinumaid pikkusemõõtmeid on miil. Miili kasutatakse õhu- ja maismaateede kauguse mõõtmiseks.

Miil (lat. mille passuumist - tuhat topelt täies riietuses Rooma sõdureid marsil) - Vana-Roomas kasutusele võetud teede mõõt kauguse mõõtmiseks. Miili kasutati antiikajal paljudes riikides, samuti paljudes kaasaegsetes riikides enne meetrilise meetmesüsteemi kasutuselevõttu. Mittemetrilise süsteemiga riikides kasutatakse miili endiselt. Miilid on riigiti erinevad ja varieeruvad 0,58 km (Egiptus) kuni 11,3 km (Vana norra miil). Veel 18. sajandil oli Euroopas 46 erinevat mõõtühikut, mida nimetatakse miilideks.

Suurbritannia ja Ameerika (põhikiri) miil \u003d 8 pikkust \u003d 1760 jardi \u003d 5280 jalga \u003d 1609,34 meetrit (160934.4 sentimeetrit).

Seda pikkuse mõõtühikut kasutatakse USA-s tavaliselt teepikkuse ja kiiruse mõõtmiseks.

Meremiil on navigatsioonis ja lennunduses kasutatava vahemaa mõõtühik.

Monacos 1929. aastal rahvusvahelisel hüdrograafiakonverentsil vastu võetud tänapäevase määratluse kohaselt on rahvusvaheline meremiil täpselt 1852 meetrit... Meremiil ei ole SI ühik, kuid kaalu ja mõõtude peakonverents otsustas seda kasutada, ehkki seda ei soovitata. Puudub üldtunnustatud nimetus; mõnikord lühendid "NM", "nm" või "nmi" (inglise keelest). meremiil). Tuleb märkida, et lühend "nm" langeb kokku nanomeetri ametlikult tunnustatud tähisega.

Rahvusvaheline meremiil = 10 kaablit \u003d 1/3 mereliiga

Suurbritannia meremiil enne üleminekut rahvusvahelisele süsteemile (enne 1970. aastat) \u003d 1853,184 meetrit.

USA meremiilenne üleminekut rahvusvahelisele süsteemile (enne 1955) \u003d 1853,248 meetrit või 6080,20 jalga.

Jalg (Venekeelne nimetus: suu; rahvusvaheline: jalad, samuti ‘- löök; inglise keelest jalg - jalg) - pikkuse ühik inglise mõõtesüsteemis. Täpne lineaarne väärtus erineb riigiti: 1958. aastal ühendasid osalevad riigid ingliskeelsete riikide konverentsil oma pikkuse ja massiühikud. Saadud "rahvusvaheline" jalg hakkas täpselt võrduma 0,3048 m... Teda on kõige sagedamini ja mõeldakse nüüd "jala" all.

Tolli (Vene tähis: toll; rahvusvaheline: toll, in või ″ - topeltpraim; hollandi keelest. Duim - thumb) - mõnes mõõtesüsteemis pole kauguse ja pikkuse mõõtühik. Praegu kasutatakse USA-s tolli, mis viitab inglise tollile, mis on võrdne 25,4 mm.

Hoov(Inglise õue) - Suurbritannia ja Ameerika kauguse mõõtühikud. Nüüd on meetermõõt võrdne kolme meetrilise jalaga ( 36 tolli) või 91,44 cm... Ei kuulu SI süsteemi. Õue nime päritolust ja suurusest on mitu versiooni. Suure pikkusemõõdu, mida nimetatakse hooviks, tutvustas Inglise kuningas Edgar (959–975) ja see oli võrdne kaugusega Tema Majesteedi ninaotsast kuni väljasirutatud käe keskmise sõrme otsani. Niipea kui monarh asendati, muutus hoov - pikenes, kuna uus kuningas oli oma eelkäijast suurema ehitusega. Siis järgmisel kuningavahetusel muutus hoov jälle lühemaks. Nii sagedased pikkuseühiku muutused tekitasid segadust. Teistes versioonides on hoov monarhi vööümbermõõt või tema mõõga pikkus. Kuningas Henry I (1100-1135) seadustas aastal 1101 alalise hoovi ja tellis jalakast valmistatud standardi. Seda õue kasutatakse endiselt Inglismaal (selle pikkus on 0,9144 m). Õu oli jagatud 2, 4, 8 ja 16 osaks, mida nimetati vastavalt poolhooviks, laiuseks, sõrmeks ja naelaks.

Rida - kauguse mõõtühik vene, inglise (inglise rida) ja mõnedes muudes mõõtesüsteemides. Nimi tuli vene keelde poola keele kaudu. liniа või see. Rida latist. līnea - linane nöör; selle nööri abil joonistatud riba. Inglise mõõtesüsteemis 1 rida ("väike") \u003d 1⁄12 tolli \u003d 2,116666666 ... mm... Seda ühikut kasutati harva, kuna tehnikas kasutati kümnendikke, sajandikke ja tuhandikke ("miile") tolli. Bioloogia ja tüpograafia mõõtmisel on seda üksust kasutatud lühendiga "(väljaspool neid alasid tähistati joont" ", tolli tähistamiseks on kasutatud ja kasutatakse a). Jooned (suured) mõõdavad relva kaliibrit.

Liiga(Inglise liiga) - Suurbritannia ja Ameerika kauguse mõõtühikud.

1 liiga \u003d 3 miili \u003d 24 furlongi \u003d 4828,032 meetrit.

Liiga tähendust on mereväelahingutes ammu kasutatud kahurilöögi kauguse määramiseks. Hiljem kasutati seda maa- ja postiasjades.

Vedelate ja tahkete tahkete ainete mõõtmine

Põhimeetmed:

Tünn (Inglise barrel - barrel) - puisteainete ja vedelike mahu mõõt, mis võrdub "tünniga". Kasutatakse mahu arvutamiseks majandusarvutustes ja mõnes riigis.

Tahkete osakeste mahu mõõtmiseks oli nn ingliskeelne tünn: 1 Briti barrel \u003d 4,5 buheli \u003d 163,66 liitrit... IN USA tavaline vedel barrel on 31,5 USA gallonit, mis on: 1 USA barrel \u003d 31,5 USA gallonit \u003d 119,2 liitrit \u003d 1/2 karjapea.

Ameerika Ühendriikides (maksupiirangutest tuleneva) õlle mahu mõõtmisel on nn tavaline õlletünnmis on 31 USA galloni (117,3 liitrit).

Ka Ameerika Ühendriikides helistas üksus Kuiv tünn (kuiv tünn), mis on 105 kuiva kvartsi (115,6 liitrit).

Tünni kontseptsiooni jaoks, mida maailmas kõige sagedamini kasutatakse (nimelt nafta jaoks), on olemas erimeede, mis erineb kõigist eespool loetletud meetmetest (naftabarrel).

1 naftabarrel \u003d 158,987 liitrit... Rahvusvaheline nimetus: bbls.

Bushel (Inglise bushel) on mahuühik, mida kasutatakse inglise mõõtesüsteemis. Seda kasutatakse puistekaupade mõõtmiseks, peamiselt põllumajanduses, kuid mitte vedelike jaoks. Seda lühendatakse kui bsh. või bu.

Briti keiserlikus tahkete osakeste mõõtesüsteemis: 1 puks \u003d 4 pigi \u003d 8 gallonit \u003d 32 kuiva kvartsi \u003d 64 kuiva pinti \u003d 1,032 USA pukslit \u003d 2219,36 kuupmeetrit \u003d 36,366872 liitrit (dm³) \u003d 3 ämbrit.

Ameerika tahkete osakeste mõõtesüsteemis: 1 bušel \u003d inglise bušel 0,9689 \u003d 35,2393 liitrit; teiste allikate järgi: 1 bušel \u003d 35.23907017 L \u003d 9.309177489 USA gallonit.

Lisaks on puks konteiner õunte hoidmiseks ja transportimiseks. Rahvusvahelises kaubanduses viitab puks tavaliselt 18 kg kaaluvale kastile.

Gallon (Inglise gallon) - mahumõõt inglise mõõtesüsteemis, mis vastab 3,79–4,55 liitrile (olenevalt kasutusriigist). Kasutatakse tavaliselt vedelike, harva tahkete ainete jaoks. Murdosa galloni ühikud on pint ja unts. USA gallon võrdub 3,785411784 liitrit. Algselt määratleti gallon kui 8 naela nisu. Pint on tuletatud gallonist - üks kaheksasma olen osa sellest. Hiljem võeti teiste toodete jaoks kasutusele muud galloni sordid ja vastavalt sellele ilmusid uued pinti sordid. Ameerikas võeti kasutusele Suurbritannia veinigaloon, mida 1707. aastal määratleti kui 231 kuupmeetrit, vedeliku mahu põhinäitaja. Siit saadi Ameerika vedel pint. Suurbritannia maisi gallon ( 268,8 kuupmeetrit) tahkete osakeste mahu mõõtmena. Siit tuleb Ameerika kuiv pint. 1824. aastal asendas Briti parlament kõik galloni võimalused ühe imperiaalse galloniga, mis oli määratletud kui 10 naela destilleeritud vett temperatuuril 62 ° F ( 277,42 kuupmeetrit).

Ameerika gallon ja inglise gallon erinevad:

• USA gallon ≈ 3,785 liitrit;
• Inglise gallon \u003d 4.5461 liitrit.

Ameerika Ühendriikides on vedeliku tavaline barrel 42 USA gallonit, see tähendab: 1 USA barrel \u003d 42 US gallonit \u003d 159 liitrit \u003d 1/2 karjapea. Ameerika Ühendriikides (maksupiirangutest tuleneva) õlle mahu mõõtmisel kasutatakse aga nn standardset õlletünni, mis võrdub 31 USA galloniga (117,3 liitrit).

Unts(lat. uncia) - mitme massi mõõtühiku, samuti kahe vedelkehade mahu mõõtmise, ühe jõu mõõtühiku ja mitme rahaühiku nimi, mis moodustatakse teise ühiku kaheteistkümnendikuna. Mõiste pärineb Vana-Roomast, kus unts oli kaalude kaheteistkümnes osa. Oli keskaegse Euroopa üks peamisi kaaluühikuid. Tänapäeval kasutatakse seda nii väärismetallidega - Troja untsiga kui ka riikides, kus kaalu mõõdetakse naelades (näiteks USA). Kvartal (Inglise kvartal ladina kvartsist - veerand) on mahuühik, mida kasutatakse USA-s, Suurbritannias ja teistes riikides lahtiste või vedelate koguste mõõtmiseks, mis on võrdne veerand galloniga.

• 1 kv \u003d 2 pinti \u003d 1/4 gallonit.
• 1 kuiv kv \u003d 1.1012209 liitrit.
• 1 Ameerika kvarts vedelike jaoks \u003d 0,9463 liitrit.
• 1 keiserlik kvarts \u003d 1,1365 liitrit.

Pindala meetmed

Acre (English acre) on maamõõde, mida kasutatakse paljudes riikides, kus on kasutusel ingliskeelne mõõtesüsteem (näiteks Suurbritannias, USA-s, Kanadas, Austraalias jt). Algselt tähendas see ühe talupoja ühe härgaga päevas haritava maa pindala.

1 aakri \u003d 4 maagi \u003d 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) \u003d 4840 ruutmeetrit \u003d 888,97 ruutmeetrit \u003d 0,37 dessiatiini \u003d 0,405 ha \u003d 40,46856 ar \u003d 1/30 maa-ala \u003d 1 / 640 ruut miili

Alevik (Inglise alev - linn, linn) - Ameerika maa-ala ühik, mis on tükk maad 6 x 6 miili \u003d 36 ruutmeetrit miili \u003d 93,24 ruutmeetrit km.

Hyde (Inglise nahk - maatükk, maa eraldamine) - vana inglise maamõõt, mis algselt võrdus maatükiga, mis võiks toita ühte perekonda, on 80–120 aakrit või 32,4–48,6 hektarit.

Maak (Inglise rood - tükk maad) - maamõõt \u003d 40 ruutmeetrit perekond \u003d 1011,68 ruutmeetrit m.

Ar (Inglise keel on pärit ladina alast - pindala, pind, põllumajandusmaa) - maamõõt angloameerika ja meetrilises mõõtesüsteemis, tähistab maatükki suurusega 10x10 m ja võrdub 100 ruutmeetrit m või 0,01 hektarit, nimetatakse igapäevaelus "kudumiseks".

Kuupmeetri maht

Tonn (Inglise tonn (ne), ton, tun Prantsuse tonnist - suur puust tünn) on mõõtühik erinevatel eesmärkidel. Enne meetermõõdustiku kasutuselevõttu kasutati tonnmõõdet Euroopas ja Ameerikas laialdaselt puistemahu ja vedelike mõõtmise, kaalu- ja maamõõduna. Anglo-Ameerika mõõtesüsteemis on tonn:

1. Kuupmeetri maht

• Registreeritud tonn (register) - kaubalaevade tonnaaži mõõtühik \u003d 100 cc ft \u003d 2,83 kuupmeetrit m.
• Kaubavedu tonn (kaubavedu) - laeva lasti mõõtühik - 40 cc ft \u003d 1,13 kuup. m.

2. Kaubanduse kaalu mõõt

• Suur tonn (bruto, pikk) \u003d 2240 naela \u003d 1016 kg.
• Väike tonn (neto, lühike) \u003d 2000 naela \u003d 907,18 kg.
• Tonn mõõdik määratletud 1000 kg või 2204,6 naela.

3. Vana ingliskeelne vedelike mahtuvuse mõõt (peamiselt) veini ja õlle jaoks \u003d 252 gallonit \u003d 1145,59 liitrit.

Standard (Inglise standard - norm) - saematerjali mahu mõõt \u003d 165 cc ft \u003d 4,672 cm3 m.

Nöör (Ingliskeelne nöör prantsuse kordetrossist) on küttepuude ja ümarpuidu mahu mõõt. Suur (bruto) juhe on võrdne küttepuude virnaga 4x4x8 jalga \u003d 128cc ft \u003d 3,624 kuup. m. Väike nöör (lühike) ümarpuidu jaoks \u003d 126 cc jalg \u003d 3,568 kuupmeetrit m.

Virn (Ingliskeelne virn - hunnik, hunnik) - ingliskeelne söe ja küttepuude mahu mõõt \u003d 108 cc ft \u003d 3,04 kuup. m.

Lode (Inglise keeles load - load, weight) - puidu mahu mõõt, võrdne ümmarguse puidu puhul 40 cc jalad või 1,12 cc m; saematerjali jaoks - 50 cc jalad või 1416 cc m.

Igapäevaelus harva kasutatavad meetmed

Barlickorn (Inglise barleycorn - odra tera) odra tera pikkus \u003d 1/3 tolli \u003d 8,47 mm.

Mil (Inglise mil, lühendatult promillist - tuhandik) on ingliskeelse mõõtesüsteemi kauguse mõõtühik, mis võrdub 1⁄1000 tolli... Kasutatakse elektroonikas ja õhukeste traatide läbimõõdu, vahede või õhukeste lehtede paksuse mõõtmiseks. Seda nimetatakse ka th.

1 milj \u003d 1⁄1000 tolli \u003d 0,0254 mm \u003d 25,4 mikromeetrit

Käsi (käsi; inglise käsi - "käsi") - pikkuseühik inglise mõõtesüsteemis. Kasutatakse hobuste kõrguse mõõtmiseks mõnes ingliskeelses riigis, sealhulgas Austraalias, Kanadas, Iiri Vabariigis, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides. Algselt põhines see inimese käe laiusel. Ingliskeelsetes riikides on selle mõõtühiku lühendid levinud tähtedele "h" või "hh".

käsi = 4 tolli \u003d 10,16 cm.

Cheyne (ch) (inglise kett - kett) on vananenud Suurbritannia ja Ameerika kauguse ühik, mis võrdub 20,1168 meetrit.

1 kett \u003d 100 lüli \u003d 1⁄10 piklik \u003d 4 klann \u003d 66 jalga \u003d 20,1168 meetrit

Karvane (OE furh - vao, rööbastee ja OE pikk - pikk) - Suurbritannia ja Ameerika kauguse mõõtühikud.

1 piklik \u003d ⅛ miili \u003d 10 ahelat \u003d 220 jardi \u003d 40 perekonda \u003d 660 jalga \u003d 1000 lüli \u003d 201,16 m.

5 furlongi on ligikaudu võrdne 1,0058 km-ga.

Furlongi kasutatakse nüüd Suurbritannias, Iirimaal ja USA-s hobuste võistlustel distantsi mõõtmiseks.

Käsi (Inglise käsi - käsi) - pikkuse mõõt, mis algselt võrdub peopesa laiusega, on 4 tolli või 10,16 cm... Hobuseid mõõdetakse tavaliselt peopesaga.

Fatom (fathom) (inglise fathom inglise-saksi fǽthm-st saksa fadenist - haarama) - pikkuse mõõt, mis algselt võrdub väljasirutatud käte sõrmede otste vahekaugusega ja on 6 jalga või 1,83 m... Seda mõõdet kasutatakse peamiselt meretööstuses vee sügavuse määramiseks ja mägede (kaevanduste) mõõtmistel.

Ale (Inglise keel rootsi keelest aln - küünarnukk) - vana inglise pikkusemõõt, mis võib algselt olla võrdne kogu käe pikkusega, sisaldab 45 tolli või 1,14 mkasutatakse kudede mõõtmiseks.
Qubit (Inglise küünart lat. Cubitus - küünarnukk) on vana inglise pikkusemõõt, mis algselt võrdub kaugusega küünarnukist sirutatud käe keskmise sõrme lõpuni, sisaldab alates 18 enne 22 tolli või 46–56 cm.

Spahn (Inglise keel) - algul pöidla ja väikese sõrme otste vaheline kaugus, mis on sirutatud käe tasapinnal, on 9 tolli või 22,86 cm.

Link (Ingliskeelne link - ahelink) - geodeetilistes ja ehitustöödes kasutatav pikkuse mõõt: 1 geodeetiline link \u003d 7,92 tolli = 20,12 cm; 1 hoone link \u003d 1 jalga = 30,48 cm.

Sõrm (Inglise sõrm - sõrm) - keskmise pikkuse pikkusega võrdne pikkus, sisaldab 4,5 tolli või 11,43 cm... Vee sügavuse määramiseks kasutatakse sõrme laiusega võrdset mõõtu, mis sisaldab 3/4 tolli või 1,91 cm.

Neil (Inglise nael - nõel) - vana kangaste pikkus, mis on võrdne 2 1/4 tolli või 5,71 cm.

Kaabel (Ingliskeelne kaabli pikkus peast. Kabeltouw - merinöörköis) - merepikkuse pikkus, algselt võrdne ankurköie pikkusega. Rahvusvahelises merendustavas on kaablid 0,1 meremiili ja on võrdne 185,2 m... IN Inglismaa 1 kaabel sisaldab 680 jalga ja võrdub 183 m... IN USA 1 kaabel sisaldab 720 jalga ja võrdub 219,5 m.

Tabel levinumatest ingliskeelsetest mõõtmistest

Mugavuse huvides on tabelis kokku võetud peamised ingliskeelsed mõõtemõõdud.

Üksus inglise keeles	Vene keeles	Ligikaudne väärtus
Pikkus ja alad
miil		1609 m
meremiil	meremiil	1853m
liigas	liigas	4828,032 m
kaabel	kaabel	185,3 m
õue	õue	0,9144 m
varras, varras, ahven	perekond, paul, ahven	5,0292 m
karvane	karvane	201,16 m
mil	tore	0,025 mm
rida	rida	2,116 mm
käsi	käsi	10,16 cm
kett	kett	20,116 m
punkt	täpp	0,35 mm
tolli	tolli	2,54 cm
jalg	jalg	0,304 m
Ruut miil	Ruut miil	258,99 ha
Ruuttoll	Ruut tolli	6,4516 s m²
Ruutuõue	Ruut õue	0,83613 cm²
Ruutjalg	Ruut jalg	929,03 cm²
Ruutvarras	Ruut perekond	25,293 cm²
aakri suurune	aakri suurune	4046,86 m²
rood	maagid	1011,71 m²
Kaal, kaal
pikk tonn	suur tonn	907 kg
lühike tonn	tonn väike	1016 kg
chaldron	cheldron	2692,5 kg
nael	nael.	453,59 g
unts, oz	unts	28,349 g
tsentnaal	tsentnaal	50,802 kg
lühike sajakaalus	tsentraalne	45,36 kg
Sajakaalus	Käsipuudus	50,8 kg
tod	tod	12,7 kg
lühike veerand	veerand lühike	11,34 kg
draama	drahm	1,77 g
teravili	gran	64,8 mg
kivi	kivi	6,35 kg
Helitugevus (maht)
barrelist nafta	naftatünn	158,97 l
tünn	tünn	163,6 l
pint	pint	0,57 l
puks	puks	35,3 liitrit
kuupõue	Kuubikuõu	0,76 m³
kuupjalg	Kuup jalg	0,02 m³
kuupmeetrit tolli	Kuup tolli	16,3 cm3
vedel unts	Vedel unts	28,4 ml
quart	quart	1,136 l
gallonit	gallonit	4,54 liitrit
Melkisedek	Melkisedek	30 l
Primat	Primaat	27 l
Balthazar	Belsassar	12 liitrit
Metuusala	Metuusala	6 l
Melchior	Cupronickel	18 l
Jerobeam	Jerobeam	3 l
Magnum	magnum	1,5 l
Rehaboam	Rehaboam	4,5 l

Ameerikas olles oli minu jaoks üks raskusi ebatavaline meetmete süsteem. Muidugi teadsin, et USA-s, nagu ka Suurbritannias, ei kasuta nad tavapäraseid meetreid, liitreid, kilogramme, vaid arusaamatuid jalgu, tolli, galloneid. Kuid ma alahindasin, kui sageli puutume oma igapäevaelus kokku mõõtühikutega. Selles artiklis esitan kõige olulisemat praktilist teavet mõõtühikute kohta.

Kõige olulisem, sest täielikust teabest on vähe kasu. Inglise mõõtesüsteemis on palju üksusi, mida kirjanduses ja dokumentides mainitakse, kuid mida igapäevaelus praktiliselt ei esine. Veebide, tsentralite, nälkjate ja käte kohta saate rohkem lugeda Wikipediast. Siin kirjutasin sellest, mis on elus kasulik, see pole entsüklopeediline artikkel, vaid praktiline juhend.

Mis on inglise keele mõõtesüsteem?

Maailm kasutab inglise (imperial) mõõtesüsteemi (Imperial system) ja metric (metric system).

Inglise mõõtesüsteemi kasutatakse Suurbritannias (alates 1995. aastast on ametlikuks kasutatud meetrilist süsteemi), USA-s, Myanmaris ja Libeerias. Need neli riiki räägivad tolli ja naela keelt. Ülejäänud maailm on meetrites ja kilogrammides. Ärge laske end petta sellest, et venekeelsetes Ameerika filmides räägivad tegelased meetrites ja liitrites - kinos muudavad nad taju hõlbustamiseks tavaliselt mõõtühikud (jätavad need sageli raamatutesse).

Kõige märgatavam erinevus inglise keeles on see, et mõõtühikud, näiteks kaal, ei korreleeru millimeetrites, sentimeetrites, meetrites ja kilomeetrites, st 1 100-st või 1000-st. Näiteks 1 nael \u003d 16 untsi ja 1 tonn \u003d 2000 naela. Ajalooliselt rõhutatakse seda erinevust sageli erinevates ingliskeelse süsteemi naljades.

Pikkuse mõõdud: tollid, jalad, jardid, miilid - kui palju see on (senti) meetrites?

Inimese pikkust mõõdetakse jalgades ja tollides. Näiteks kui nad ütlevad „ta on kuus ja viis“, tähendavad nad seda: „ta on kuus jalga, viis tolli“ (195 cm). Erinevate esemete suurusest rääkimisel kasutatakse tolli, jalgu ja õue. Kui räägitakse kaugusest, kasutavad nad miile.

Märkus: sõna jalg on mittestandardne: 1 jalg - 10 jalga.

Kaalumõõdud: untsi, naela, kivi ja tonni - kui palju kaaluda grammides?

Kaalusid kasutatakse kauplustes kaalumiseks. Hinnasiltidele kirjutavad nad tavaliselt ka naela hinna, nagu meie poodides kilogrammi hind. Kehakaalu mõõdetakse naelades (USA) või naeltes ja kivides (Suurbritannias).

Samuti tekivad probleemid, kui tulete Ameerikasse jõusaali: raskused kirjutatakse alla naeltes. Venemaal võib mõnes finantsklubis näha ka ebatavalise kaaluga treeningmasinaid: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Pealegi on see kirjutatud liimitud paberitükkidele. See on välismaiste seadmete "venestamise" tulemus.

Märkus. Pange tähele, et nael on lühend ladina libra-skaaladest lb.

Vedelike mõõtmed: pint õlut - kui palju see liitrites on?

Kaupade pakenditel on vedelike mõõtmed: vesi, karastusjoogid ja alkohoolsed joogid (kraadid, muide, tähistatakse samamoodi nagu meie). Bensiin loetakse tanklates gallonites.

Üksus inglise keeles	Üksus vene keeles	Ühikute suhe	Liitrites
Tl	Tee lusikas	1/3 supilusikatäit	4,9 ml
Lusikatäis	Lusikatäis	1/2 oz	14,78 ml
Vedelad unsid (fl oz)	Vedel unts	2 supilusikatäit	29,37 ml
Karikas (cp)	Tass (Ameerika klaas)	8 fl oz	0,23 l
Pint (pt)	Pint (Ameerika vedel pint)	2 tassi	0,47 l
Kvartal (qt)	Kvartal	2 pinti	0,94 l
Gallon (gl)	Gallon	4 quart	3,78 l
Tünn (br)	Tünn	31,5 liitrit	117,3 liitrit

Untse (oz) ja galloneid (gl) leidub kõige sagedamini toodete etikettidel. Näiteks väikeste pudelite õlu on tavaliselt 12 untsi (29,5 ml), suurtes pudelites - 40 untsi (1182,9 ml) Coca-Cola purkides - 7,5 (198 ml) või 12 untsi (29,5 ml). Piima müüakse tavaliselt 1 galloni (3,78 L) pudelites. Toiduvalmistamise retseptides kasutatakse tasse, teelusikatäit ja supilusikatäit.

Eraldi tasub mainida tünni (inglise keeles barrel. "Barrel"). Tünni on mitut sorti. Tabelis on Ameerika vedelike barrel (vedel barrel) võrdub 31,5 gallonit või 117,3 liitrit. Tünn, millest uudistest kuuleme, on naftatünn, õli mahu mõõtühik (naftabarrel, lühendatult: bbl), on see võrdne 42 galloniga ehk 158.988 liitriga.

Suuremõõtmelised mõõtmed: kuivad gallonid, pintid, nokid, puksid

Tahkete osakeste mõõtühikud pole igapäevaelus tavalised, kuid otsustasin neid ka mainida, sest peate teadma, et seal on „kuivi“ pinti, kvartse, galloneid ja „vedelikke“. Enamasti kasutatakse neid meetmeid põllumajanduses.

Puistekehade hulka kuuluvad lisaks teraviljadele, suhkrule ka marjad ja puuviljad. Põllumajanduses olevaid viinamarju või õunu võib suure hulga jaoks mõõta (ja müüa) kuiva pinti, kvartsi või isegi pigi puksis.

Enne kõiki sõnu, välja arvatud peck ja bushel, võite lisada "kuiv", kui peate selgitama, et me räägime "kuivadest" pintidest, gallonitest jne. Peck ja bushel ei saa olla "kuivad".

Fahrenheiti temperatuur

Suurbritannias mõõdetakse temperatuure nagu meil Celsiuse järgi ja USA-s Fahrenheiti. USA-sse saabudes ei öelnud mulle ilmateate või vestluse alguses need "80 kraadi" midagi.

Temperatuuride ümberarvestamiseks Fahrenheitist Celsiuseks on „lihtne” viis ja vastupidi:

• Fahrenheit - Celsius: lahuta algarvust 32, korruta 5-ga, jaga 9-ga.
• Celsiuse järgi - Fahrenheit: korrutage algne number 9-ga, jagage 5-ga, lisage 32.

Muidugi pole ma seda kunagi kasutanud, lihtsalt ajapikku harjusin sellega, et 70 on soe, 80 kuum ja üle 90 on põrguline kuumus. Puhtpraktilistel eesmärkidel olen koostanud teile tabeli, et illustreerida temperatuuri Fahrenheiti järgi.

Märkus: R. Bradbury romaani "451 kraadi Fahrenheiti" epigraafil on kirjas, et 451 kraadi Fahrenheiti juures süttib paber. See on viga, tegelikult süttib paber umbes 450 kraadi Celsiuse järgi.

Kiirus miilides tunnis

Kui sõidate autoga, peate harjuma lisaks vahemaale miilides, vaid ka kiirusele miilides tunnis. Miilide tunnis teisendamine kilomeetriteks tunnis on palju lihtsam kui Fahrenheiti teisendamine Celsiuse järgi: peate lihtsalt korrutama kiiruse miilides tunnis 1,609344-ga. Kui see on karm, siis korrutage lihtsalt poolteist korda.

Selles tabelis olen esitanud kiiruse võrdluse, et saaksite aimu, mis on kiirus miilides tunnis.

Leibkonna mõõtühikud: šokolaadikarp, jahukarp, klaas vett jne.

Lisaks reaalsetele ametlikele kõnekeeles kasutatavatele mõõtühikutele kasutatakse aktiivselt ka “majapidamises kasutatavaid” mõõtmeid: purk õlut, pudel vett, karp mandariini, tükk vorsti jne. Siin on mõned neist sõnadest. Pange tähele, et mõnikord kasutatakse neid piltlikult (tõetera - tõetera, tõetera).

• baar
  • šokolaad - šokolaaditahvel
  • seep - seebitükk
  • kuld - kullakang
• kasti
  • teravili - teraviljakarp
  • šokolaad (šokolaadid) - šokolaadikarp

• hunnik
  • paber - hunnik pabereid
  • prügikast - palju prügi
• klaas
  • vesi, vein jne - klaas veini, vett jne.
• tilk
  • õli, veri, vesi - tilk õli, veri, vesi jne.
• tükike
  • kook - tükk kooki
  • mööbel - mööblieseme
  • nõuanded - nõuanded (ainsuses)
  • pagas - pagasitükk (nt üks kohver)
• karbis
  • jäätis - jäätise pakend (karp)
  • piim - piimakarp
  • mahl - karp mahla
  • sigaretid - sigaretiplokk
• kast
  • austrid - karp krevette
  • kookospähklid - kookospähkli karp
• kauss
  • teravili - tass teravilja
  • riis - kauss riisiga
  • supp - tass suppi
• tera
  • riis - riisitera (üks riisitera)
  • liiv - liivatera
  • tõde - tõetera
• pudel
  • vesi - vesi
  • vein - vein
• viil
  • leib - leivaviil
  • liha - lihatükk
  • juust - tükk juustu
• kott
  • suhkur - suhkrukott
  • jahu - jahu kott
• pakk
  • sigaretid - suitsupakk
  • kaardid - kaardipakk (Suurbritannia), tekk \\ kaardikomplekt - USA
• rull
  • lint - filmirull
  • tualettpaber - tualettpaberi rull
• käputäis
  • tolm - peotäis tolmu
  • sool - peotäis soola
• näputäis
  • sool - näpuotsatäis soola
  • pipar - näputäis pipart

Märkused:

• Ühekordsed plasttopsid on vahtkupid, mitte vahtklaasid või tavaliselt lihtsalt tassid. Vahtklaas on vahtklaas (vastupidav materjal).
• Pakendid kauplustes on kotidpigem pakkides.
• Kast - see on tavaliselt väike pappkarp (teravilja- ja šokolaadikarp), kasti - karp (nt puidust kast puuviljadega).
• Viil Kas tükk on lõigatud noaga.
• Karikas Kas tass jookide jaoks (tee, kohv) ja kaussi - tass toiduks.
• Nõuanne - loendamatu nimisõna, näiteks teave või teadmised. Eraldi ühest nõuandest rääkides kasutage väljendit "nõuandeid".

Kas inglise mõõtühikutega on raske harjuda?

Programmiga USAsse saabudes rääkisin juba üsna läbitavat inglise keelt. Tööandjaga rääkides polnud mul probleeme - ta oli isegi mu keeleoskusest üllatunud. Aga kui ma käisin tervisekontrollis, esitas arst mulle kolm lihtsat küsimust ja ma ei suutnud ühelegi neist vastata. Ta küsis, mis on minu pikkus, kaal ja silmade värv. Ja siis sain aru, et mul pole aimugi, milline on minu pikkus ja kaal Ameerika süsteemi järgi. Mis puutub silmadesse (pruunid), siis tahtsin öelda, et see oli sarapuu, kuid kahtlesin - ja mõjuval põhjusel on pruunid silmad (minu puhul) inglise keeles pruunid ja sarapuu silmad on helepruunid, lähemal rohelisele.

Nii näevad välja sarapuu silmad

Hiljem selgus, et oleme igal sammul mõõtmisnäitajate ees. Enne ma lihtsalt ei pööranud sellele kunagi tähelepanu. Algul püüdsin mõtetes tõlkida Ameerika üksused laias laastus meie omadeks: lugesin naela naelaks ja miili pooleteiseks kilomeetriks. Temperatuuri osas meenus mulle, et 80 kraadi on kuum ja 100 on paganama soojus (see juhtub New Orleansis).

See lähenemisviis sobib, kui külastate mõnda päeva USA-d, kuid kui elate seal pikka aega, töötate, suhtlete kohalikega, siis on parem mitte kannatada muutmisega, vaid lihtsalt harjuda lugema õunu naeltena, vahemaad miilidena ja kõrgust jalgades ja tollides ... Kiireim viis sisemise muunduri väljalülitamiseks on kõige olulisem - valuuta.

Tervitused, kallid lugejad! Väga sageli kuuleme filmides tollidest, hoovidest, miilidest, aakritest. Peaaegu iga päev räägivad nad uudistest, et naftabarreli hind on nii palju dollareid tõusnud. Ja kui me esindame, kui palju see on rublades, siis pole meil õrna aimugi, kui palju õli liitrites on. Seetõttu pole USA, Kanada ja Inglismaa mõõtühikute tundmine vajalik mitte ainult inglise keele õppijatele, vaid see on kasulik ka kõigi üldiseks arenguks, et ette kujutada, mida räägitakse uudistes, kirjanduses või filmides.

Inglise üksused

Inglise ühikud ja pikkuse, kaalu, mahu, pindala, massi ja muude näitajate mõõtmise mõõtmed erinevad vene keeles nendest. Paljud neist, nagu ma juba ütlesin, võis kuulda filmidest, telesaadetest või uudistest, lugeda ingliskeelsest kirjandusest. Kuid USA-s ja Inglismaal, samuti Austraalias ja Kanadas on selliseid mõõtühikuid, mis pole vene keelt kõnelevatele inimestele üldse teada. Näiteks bushel, mil, perekond, pipar ja paljud teised.

Mõnikord on ingliskeelse uue materjali või huvitava teabe vahel navigeerimine just mõnede välismaiste meetmete tähenduste teadmatuse tõttu keeruline. Seetõttu analüüsime käesolevas artiklis üksikasjalikult inglise keeles olevaid mõõtühikuid, selgitame välja nende nimed ja ligikaudse summa, kui see tõlgitakse meile tuttavateks kaalu, pikkuse, kiiruse, mahu ja kauguse ühikuteks.

Inglise mõõtesüsteemi kasutatakse mitte ainult Inglismaal ja USA-s, vaid ka teistes ingliskeelsetes riikides. Suurbritannia kui Euroopa riik on juba ammu võtnud kasutusele kümnend- ja meetrimeetmete süsteemi, kuid ajakirjandus ja tavainimesed ei kiirusta uut süsteemi kasutusele võtma ja kasutavad vana. Inglise keeles on kõige tavalisemad pikkuse, kaalu ja mahu mõõdud barrel, foot, pint, acre, yard, inch ja miil.

• 1 vedeliku unts (fl. Oz.) \u003d 28, 43 ml (cm³)
• 1 oz \u003d 28,6 g
• Lühike tonn \u003d 907 kg
• Pikk tonn \u003d 1016, 05 kg
• Tünn \u003d 163,6 l
• Õlitünn \u003d 158, 98 l
• 1 nael \u003d 453,5 g
• 1 aakri \u003d 0,4 ha
• 1 õue \u003d 0,9144 m
• 1 toll \u003d 2,54 cm
• 1 pint \u003d 507 ml
• 1 tera \u003d 64,8 mg

See on ainult väike osa ingliskeelsetest üksustest. Tegelikult on neid üle saja. Kõiki neid ei saa õppida, kuid kõige populaarsematega oleks tore end kurssi viia. Tõepoolest, ajalehtedes, raadios ja televisioonis kohtab neid meile arusaamatuid sõnu, sümboleid ja tähistusi regulaarselt inglise keeles või nende venekeelses jälgimispaberis.

Tabel levinumatest ingliskeelsetest mõõtmistest

Et teil oleks igas mõõtühikus navigeerimine hõlpsam, sorteerisin need kategooriatesse, leidsin nende ligikaudsed väärtused meie süsteemist ja panin mugavasse tabelisse. Selle tabeli saab alla laadida ja arvutisse salvestada või printida ja riputada silmatorkavasse kohta, et vajadusel saaksite seda hõlpsalt uurida.

Üksus inglise keeles	Vene keeles	Ligikaudne väärtus
Pikkus ja alad
miil	miil	1609 m
meremiil	meremiil	1853 m
liigas	liigas	4828,032 m
kaabel	kaabel	185,3 m
õue	õue	0,9144 m
varras, varras, ahven	perekond, paul, ahven	5,0292 m
karvane	karvane	201,16 m
mil	tore	0,025 mm
rida	rida	2,116 mm
käsi	käsi	10,16 cm
kett	kett	20,116 m
punkt	täpp	0,35 mm
tolli	tolli	2,54 cm
jalg	jalg	0,304 m
Ruut miil	Ruut miil	258,99 ha
Ruuttoll	Ruut tolli	6,4516 s m²
Ruutuõue	Ruut õue	0,83 613 cm²
Ruutjalg	Ruut jalg	929,03 cm²
Ruutvarras	Ruut perekond	25,293 cm²
aakri suurune	aakri suurune	4046,86 m²
rood	maagid	1011,71 m²
Kaal, kaal
pikk tonn	suur tonn	907 kg
lühike tonn	tonn väike	1016 kg
chaldron	cheldron	2692,5 kg
nael	nael.	453,59 g
unts, oz	unts	28,349 g
tsentnaal	tsentnaal	50,802 kg
lühike sajakaalus	tsentraalne	45,36 kg
Sajakaalus	Käsipuudus	50,8 kg
tod	tod	12,7 kg
lühike veerand	veerand lühike	11,34 kg
draama	drahm	1,77 g
teravili	gran	64,8 mg
kivi	kivi	6,35 kg
Helitugevus (maht)
barrelist nafta	naftatünn	158,97 l
tünn	tünn	163,6 l
pint	pint	0,57 l
puks	puks	35,3 liitrit
kuupõue	Kuubikuõu	0,76 m³
kuupjalg	Kuup jalg	0,02 m³
kuupmeetrit tolli	Kuup tolli	16,3 cm3
vedel unts	Vedel unts	28,4 ml
quart	quart	1,136 l
gallonit	gallonit	4,54 liitrit
Melkisedek	Melkisedek	30 l
Primat	Primaat	27 l
Balthazar	Belsassar	12 liitrit
Metuusala	Metuusala	6 l
Melchior	Cupronickel	18 l
Jerobeam	Jerobeam	3 l
Magnum	magnum	1,5 l
Rehaboam	Rehaboam	4,5 l

Mõned näitajad on antud ligikaudse väärtusena. Lühendeid leiate trükitud kujul, kuid kõige sagedamini võite lühendite järgi ära arvata täisnime. Soovitud ühiku tõlkimiseks meile vajalikeks pikkusteks, meetriteks, liitriteks ja kilogrammideks ning muudeks kaalunäitajateks saate kasutada ümardamist, jagamist ja korrutamist.

Kui te ei kavatse elada USA-s, Austraalias, Inglismaal või Kanadas, võite lihtsalt seda tabelit vaadata. Aga kui sa lähed tööle,

Kõik teavad, et Ameerikas pole asjad samamoodi kui teistes riikides. Ja asi pole isegi selles, et on erinevad seadused ja kombed, vaid selles, et on täiesti erinevad mõõtühikud. Kõik need jalad, tollid, Fahrenheits ja miilid ... Kuidas mitte selles kõiges pead murda ja aru saada, mis on?

Niisiis, me ei hirmuta teid "mereliigade" ega "pikkade tonnidega", vaid võtame arvesse ainult neid mõõtühikuid, mida ameeriklased kasutavad igapäevases kõnes.

Pikkuse mõõtmine on miilides, aedades, jalgades ja tollides

Mile \u003d miil \u003d 1609 meetrit
Üldiselt on palju erinevaid miile, kuid kui ameeriklane lihtsalt ütleb miil, tähendab ta tavalist tellimusmiili. Selles mõõdetakse kaugust New Yorgist Los Angeleseni (see on muide 2448 miili), see on kirjutatud liiklusmärkidele ja määrab teie auto kiiruse. Muide, väljend "minna lisamäele" tähendab "anna endast parim", mitte "kõndige veel 1609 meetrit". Võite ka öelda, et inimene on nähtav "miili kauguselt" või et olete "miili kaugusel kuskilt".

Õu \u003d õu \u003d 0,9144 meetrit
Aia päritolu kohta on palju variatsioone. Mõni usub, et see on pikkus kuninga ninaotsast väljasirutatud käe keskmise sõrme otsani. On ka variante, et õu lähtus vöökoha suurusest või kuninga mõõga pikkusest. Igal juhul on hoov nüüd veidi alla meetri ja võrdub 3 jalaga. Muide, väljend "terve üheksa jardi" ei tähenda alati, et midagi on sama palju kui üheksa jardi. Tavaliselt tähendab see fraas, et miski on "täielik komplekt" või "täielik komplekt". Näide: "Ostsin teleri, kodukinosüsteemi ... Kogu üheksa jardi" - "Ostsin teleri, kodukino ... Komplekti."

Jalg \u003d jalg \u003d 0,3048 meetrit
Jalgu kasutatakse sama tihti kui meie meetreid. Nad mõõdavad ka kõrgust. Muide, inimese pikkus ja kaal on alati kirjutatud Ameerika litsentsi- ja ID-kaartidele. Nagu te arvatavasti juba arvasite, jälgib sõna „jalg“ ise oma ajalugu sõnast „jalg“. Kuna kõigil on jalad erinevad, siis 1958. aastal ingliskeelsete riikide konverentsil otsustati, et nüüd võrdub standardne "jalg" ehk "jalg" 0,3048 meetriga. Ja üks miil sisaldab nüüd "ainult" 5280 jalga. Kas see pole "loogiline"?

Toll \u003d toll \u003d 2,54 cm
Arvatakse, et ajalooliselt oli toll võrdne täiskasvanud isase pöidla pikkusega. Relva kaliibrit mõõdetakse ka tollides. Üks jalg sisaldab 12 tolli. See väärtus on üks väiksemaid, mida kasutatakse aktiivselt igapäevaelus. Võib-olla sellepärast võib meie ingliskeelne venekeelne väljend "samm-sammult" kõlada "tolli haaval". Kuigi aktiivselt kasutatakse ka valikut "samm-sammult".
On väga hea väljend „Anna toll ja võta miil”. Tavaliselt kõlab see umbes nii: “Ta on väga ahne. Andke talle tolli ja ta võtab miili ”(“ Ta on väga ahne. Anna talle tolli ja ta võtab terve miili ”). Noh, või kui te tõlgite selle kirjanduslikuks, siis "anna talle sõrm, ta haarab kogu käe".

USA igapäevaelus kaalu mõõtmiseks kasutame naela (mitte segi ajada jalgadega) ja untse.

Nael \u003d nael \u003d 0,45 kg
USA-s vähendatakse naela sageli naelani. (ladina keelest - kaalud). Ajalooliselt kasutati seda massi mõõtühikut Euroopas aktiivselt ja väärtuse määras iga feodaal. Nüüd jätkab nael oma elu Ameerika Ühendriikides. Üks nael jaguneb 16 untsiks.
Pange tähele, et Ameerika Ühendriikides kasutatakse kaalu mõõtmiseks naela ja Ühendkuningriigis nimetatakse valuutat ka naelaks. Olge vanasõnade tõlkimisel ettevaatlik. Näiteks ütluses "ole sentigi tark ja nael-rumal" ("ökonoomne väikestes asjades ja raiskav suures") räägime Suurbritannia naeladest ja fraasis "raskepärane pea" me juba mõõdust kaal.

Unt \u003d unts \u003d 28, 35 gr
Unts vähendatakse oz-ni. Kuna untsi kaal on väga väike, kasutame seda ehte kaalust rääkides. On ebatõenäoline, et keegi selles ühikus kartuli kaalu mõõdaks.
Seal on hea väljend - "Unts ennetustööd on väärt kilo ravimist". Kui tõlkida sõna-sõnalt, siis saame midagi sellist: "Unts kaitset kaalub naela ravi." Noh, ilusas tõlkes kõlab see "parim taktika on ennetamine".

Need on ameeriklaste ja brittide peamised pikkuse ja kaalu mõõdud igapäevases kõnes. Tänu oma lähedusele Euroopale suudavad britid ehk ikka üsna hästi meie meetrites ja kilogrammides liikuda. Ameeriklased seevastu ei saa sellest midagi aru ja paluvad kõik oma "emakeelsetele" naeladele ja miilidele üle kanda.

Anna Šutikova