Euroopa meetmete süsteem. Alusta teadusest. Leibkonna mõõtühikud: šokolaadikarp, jahukarp, klaas vett jne.

Tervitused, kallid lugejad! Väga sageli kuuleme filmides tollidest, hoovidest, miilidest, aakritest. Peaaegu iga päev räägivad nad uudistes, et naftabarreli hind on nii palju dollareid tõusnud. Ja kui me esindame, kui palju see on rublades, siis pole meil õrna aimugi, kui palju õli liitrites on. Seetõttu pole USA, Kanada ja Inglismaa mõõtühikute tundmine vajalik mitte ainult inglise keele õppijatele, vaid see on kasulik ka kõigi üldiseks arenguks, et ette kujutada, mida räägitakse uudistes, kirjanduses või filmides.

Inglise üksused

Inglise ühikud ja pikkuse, kaalu, mahu, pindala, massi ja muude näitajate mõõtmise mõõtmed erinevad vene keeles nendest. Paljud neist, nagu ma juba ütlesin, võis kuulda filmidest, telesaadetest või uudistest, lugeda ingliskeelsest kirjandusest. Kuid USA-s ja Inglismaal, aga ka Austraalias ja Kanadas on selliseid mõõtühikuid, mida venekeelsed üldse ei tunne. Näiteks bushel, mil, perekond, pipar ja paljud teised.

Mõnikord on ingliskeelse uue materjali või huvitava teabe vahel navigeerimine just mõnede välismaiste meetmete tähenduste teadmatuse tõttu keeruline. Seetõttu analüüsime käesolevas artiklis üksikasjalikult inglise keeles olevaid mõõtühikuid, selgitame välja nende nimed ja umbes, kui palju see tõlgitakse meile tuttavateks kaalu, pikkuse, kiiruse, mahu ja kauguse ühikuteks.

Inglise mõõtesüsteemi kasutatakse mitte ainult Inglismaal ja USA-s, vaid ka teistes ingliskeelsetes riikides. Suurbritannia on Euroopa riigina juba ammu kasutusele võtnud kümnend- ja meetermõõdustiku, kuid ajakirjandus ja tavainimesed ei kiirusta uut süsteemi kasutusele võtma ja kasutavad vana. Kõige tavalisemad pikkuse, kaalu ja mahu mõõdud on inglise keeles barrel, foot, pint, acre, yard, inch ja miile.

• 1 vedeliku unts (fl. Oz) \u003d 28, 43 ml (cm³)
• 1 oz \u003d 28,6 g
• Lühike tonn \u003d 907 kg
• Pikk tonn \u003d 1016, 05 kg
• Tünn \u003d 163,6 l
• Õlitünn \u003d 158, 98 l
• 1 nael \u003d 453,5 g
• 1 aakri \u003d 0,4 ha
• 1 õue \u003d 0,9144 m
• 1 toll \u003d 2,54 cm
• 1 pint \u003d 507 ml
• 1 tera \u003d 64,8 mg

See on ainult väike osa inglisekeelsetest mõõtühikutest. Tegelikult on neid üle saja. Kõiki neid ei saa õppida, kuid kõige populaarsematega oleks tore end kurssi viia. Tõepoolest, ajalehtedes, raadios ja televisioonis kohtab neid meile arusaamatuid sõnu, sümboleid ja tähistusi regulaarselt inglise keeles või nende venekeelset jälgimispaberit.

Tabel enimlevinud ingliskeelsetest mõõtmistest

Et teil oleks igas mõõtühikus navigeerimine hõlpsam, sorteerisin need kategooriatesse, leidsin nende ligikaudsed väärtused meie süsteemist ja panin mugavasse tabelisse. Selle tabeli saab alla laadida ja arvutisse salvestada või printida ja riputada silmatorkavasse kohta, nii et vajadusel saaksite seda hõlpsalt uurida.

Üksus inglise keeles	Vene keeles	Ligikaudne väärtus
Pikkus ja alad
miil	miil	1609 m
meremiil	meremiil	1853 m
liigas	liigas	4828,032 m
kaabel	kaabel	185,3 m
õue	õue	0,9144 m
varras, varras, ahven	perekond, paul, ahven	5,0292 m
karvane	karvane	201,16 m
mil	tore	0,025 mm
rida	rida	2,116 mm
käsi	käsi	10,16 cm
kett	kett	20,116 m
punkt	täpp	0,35 mm
tolli	tolli	2,54 cm
jalg	jalg	0,304 m
Ruut miil	Ruut miil	258,99 ha
Ruuttoll	Ruut tolli	6,4516 s m²
Ruutuõue	Ruut õue	0,83 613 cm²
Ruutjalg	Ruut jalg	929,03 cm²
Ruutvarras	Ruut perekond	25,293 cm²
aakri suurune	aakri suurune	4046,86 m²
rood	maagid	1011,71 m²
Kaal, kaal
pikk tonn	suur tonn	907 kg
lühike tonn	tonn väike	1016 kg
chaldron	cheldron	2692,5 kg
nael	nael.	453,59 g
unts, oz	unts	28,349 g
tsentnaal	tsentnaal	50,802 kg
lühike sajakaalus	tsentraalne	45,36 kg
Sajakaalus	Käsipuudus	50,8 kg
tod	tod	12,7 kg
lühike veerand	veerand lühike	11,34 kg
draama	drahm	1,77 g
teravili	gran	64,8 mg
kivi	kivi	6,35 kg
Helitugevus (maht)
barrelist nafta	naftatünn	158,97 l
tünn	tünn	163,6 l
pint	pint	0,57 l
puks	puks	35,3 liitrit
kuupõue	Kuubikuõu	0,76 m³
kuupjalg	Kuup jalg	0,02 m³
kuupmeetrit tolli	Kuup tolli	16,3 cm3
vedel unts	Vedel unts	28,4 ml
quart	quart	1,136 l
gallonit	gallonit	4,54 liitrit
Melkisedek	Melkisedek	30 l
Primat	Primaat	27 l
Balthazar	Belsassar	12 liitrit
Metuusala	Metuusala	6 l
Melchior	Cupronickel	18 l
Jerobeam	Jerobeam	3 l
Magnum	magnum	1,5 l
Rehaboam	Rehaboam	4,5 l

Mõned näitajad on antud ligikaudse väärtusena. Lühendeid leiate trükitud kujul, kuid kõige sagedamini võite lühendite järgi ära arvata täisnime. Soovitud ühiku teisendamiseks meile vajalikeks pikkusteks, meetriteks, liitriteks ja kilogrammideks ning muudeks kaalunäitajateks saate kasutada ümardamist, jagamist ja korrutamist.

Kui te ei kavatse elada USA-s, Austraalias, Inglismaal või Kanadas, võite lihtsalt seda tabelit vaadata. Aga kui sa lähed tööle,

Et mitte jätta kasutamata uusi kasulikke materjale,

Ühtegi võõrkeelt on võimatu õppida, kui pole uuritud antud riigi kultuurilisi omadusi. Keele enda paremaks mõistmiseks on vaja pöörata tähelepanu rahva tegelikkusele, traditsioonidele, keelelistele ja kultuurilistele erinevustele. Meie puhul räägime ingliskeelsest elanikkonnast (nagu tavaliselt võtame Suurbritannia ja USA). Inglise (ameerika) üksused (mõõtühikud) viitavad lihtsalt neile tunnustele, millest on soovitav aru saada, et nende kirjalikust ja suulisest kõnest täielikult aru saada.

Tõenäoliselt olete kohanud inglise (ameerika) mõõtühikuid rohkem kui üks kord. Näiteks kohtasin neid sageli ingliskeelses kirjanduses, uudistes, telesaadetes, filmides jne. Kuidas valmistada huvitavat rooga inglise või ameerika retsepti järgi? Kõik selle koostisosad on loetletud ka untsides ja naelades. Mõnikord loete mõnda ingliskeelset raamatut, tulete selle juurde ja peatute, proovides aru saada, kui pikk ta on. Lõppude lõpuks mõõdetakse seda jalgades ja tollides, mis on meie jaoks harjumatu, sest paljud ei tea nende väärtuste tähendust. Meil on meetriline süsteem, anna meile meetrid ja sentimeetrid. Või kuulate maailma uudiseid inglise keeles: arutame taas naftahindu. Ja üks tünn maksab nii palju ja nii palju. Kui palju see tünn sisaldab? Meie jaoks on liitrid tuttavamad. Ja nad mõõdavad vedelikke gallonites ja kaaluvad kõike naela ja unsina.

Kui olete juba sarnaste olukordadega kokku puutunud, uurige ilmselgelt inglise (Ameerika) mõõtühikute tabelit, et ligikaudselt hinnata, millised kogused on kõne all. Kui te pole seda veel proovinud, mõtleme selle välja.

Inglise (ameerika) lineaarsed mõõdud

Inglise mõõtühikute süsteemi ( Briti keiserlik mõõtesüsteem), mida kasutatakse Suurbritannias, Ameerika Ühendriikides ja teistes osariikides, on peamised lineaarsed mõõdikud ( lineaarne mõõt) on järgmised väärtused:

1. Tolli ( tolli) \u003d 25,4 mm (2,54 cm)
2. Jalg ( jalg) \u003d 0,3048 m (või 12 tolli)
3. Õu ( õue) \u003d 0,9144 m (või 3 jalga)
4. Miil ( miil) \u003d 1,609 km (või 1,760 jardi)
5. Käsi ( käsi) \u003d 10,16 cm (või 4 tolli)

Pange tähele, et meremiil ( meremiil) on mõnevõrra erinev - 1,8532 (Inglismaa) ja 1,852 (USA). Kui teil on vaja materjali võimalikult kiiresti teisendada, jagage see kolmega. Ja kui soovite pikkuse miilides kiiresti teisendada kilomeetriteks, korrutage arv 1,5-ga (või jagage miilide arv 5-ga ja korrutage 8-ga). Hankige igal juhul ligikaudne hinnang. Muide, hoov on peaaegu meeter (91,44 cm), selle saate julgelt ümardada.

Hariliku narvali ehk mere ükssarviku pikkus ulatub sageli kuuskümmend jalga. - Harilik narval vaal on sageli 20 jalga (20 meetrit) pikk.

Ta kannab klassikalisi 5-tolliseid kõrgeid kontsasid. - Ta kannab klassikalisi 5–12-tolliste kontsadega kingi.

Inglise (Ameerika) piirkonna mõõdud

Pindalaühikute all ( ruudukujuline mõõt) mõistame kõiki ruudu väärtusi, nimelt:

1. Ruuttoll ( ruuttoll) \u003d 6,45 cm²
2. Ruutjalg ( ruutjalg) \u003d 929 cm²
3. Ruuduõue ( ruuduõue) \u003d 0,836 m2
4. Ruut miil ( ruut miil) \u003d 2,59 km²
5. Acre ( aakri suurune) \u003d 0,405 ha \u003d 4046,86 m2

Uus väärtus on aakri. Aakri hektariteks kiireks teisendamiseks korrutage väärtus 0,4-ga. Veelgi kiirem on jagada kahega. Ligikaudne pindala hektarites saab teatavaks. Ruutjalgadega on lihtsam jagada arv kümnega ja väärtus on meetrites.

Ostsime viie aakri suuruse vana maja. - Ostsime uue maja viie aakri suurusele maale (2 ha).

Mitu ruutmeetrit on ruutmeetris? - Mitu ruutmeetrit on ruutmeetris?

Inglise (ameerika) kaalu mõõt

Millistes ühikutes kasutatakse mõne aine massi mõõtmiseks britte või ameeriklasi ( kaalumõõt), toode vms?

1. Unts ( unts, oz) \u003d 28,35 g
2. Nael ( nael) \u003d 453,59 g (või 16 untsi)
3. Kivi ( kivi) \u003d 6,35 kg (või 14 naela) - kasutatakse peamiselt USA-s
4. Lühike tonn ( lühike tonn) \u003d 907,18 kg
5. Pikk tonn ( pikk tonn) \u003d 1016 kg

Ilmselt olete juba märganud, et põhiline mõõtühik - nael - on peaaegu pool kilogrammi. Seetõttu pole vajaliku numbri teisendamine naeladeks ja vastupidi keeruline. Näiteks oma kaalu naelades näitamiseks kahekordistage see.

Beebi Brianna kaalus sündides 13 untsi. - Väike Brianna kaalus sündides 13 untsi (370 g).

Kuidas kaotada igavesti 20 kilo trenni ja dieedi ajal? - Kuidas vabaneda püsivalt 20 kilogrammist (9 kg) trenni ja dieedi abil?

Inglise (ameerika) helitugevuse mõõdud

Inglise (Ameerika) peamiste mõõtühikute hulgas ( kuupmeetri) tuleks nimetada:

1. Kuupmeetri \u003d 16,39 cm³
2. Kuupmeetri jalg \u003d 0,028 m³
3. Kuupmeetri õue \u003d 0,76 m³

Mitu kuupmeetrit mahutab see kallur? - Mitu kuupmeetrit mahutab see kallur?

USA-l on pumpamist oodanud üle 2200 triljoni kuupmeetri gaasi, mis on piisav, et rahuldada peaaegu 100 aastat USA praegust maagaasivajadust. - USA-l on üle 22 triljoni kuupmeetri gaasivarusid, mis on piisav, et tagada USA järgmise saja aasta jooksul praegusel tarbimistasemel.

Inglise (Ameerika) vedelike ja tahkete osakeste mõõtmised

Kuidas nad mõõdavad vedelaid aineid ( vedel mõõt)?

1. Tagumik ( tagumik) \u003d 490,97 l
2. Tünn ( tünn) \u003d 163,65 l ( GB) / 119,2 l ( USA)
3. Tünn (õli) \u003d 158.988 L ( GB) / 158,97 l ( USA)
4. Gallon ( gallonit) \u003d 4,546 l ( GB) / 3,784 l ( USA)
5. Pint ( pint) \u003d 0,57 l ( GB) / 0,473 l ( USA)
6. Vedeliku unts ( vedeliku unts) \u003d 28,4 ml

Mitu untsi vett peaksin iga päev jooma? - Mitu untsi vett peaksin päevas jooma?

Mitu liitrit bensiini tarbitakse USA-s? - Mitu liitrit kütust USA elanikud tarbivad?

GRAN

1. Massi (kaalu) mõõdik erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 tera \u003d 64,8 mg.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Venemaal enne meetermõõdustiku kasutuselevõttu 1 tera \u003d 62,2 mg.

SPOLL

Venemaa kaalumõõt, mida kasutati enne meetermõõdustiku süsteemi kasutuselevõttu. 1 pool \u003d 1/96 naela \u003d 4,266 g.

DRACHMA

1. Massi (kaalu) mõõdik erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 drahm \u003d 1,772 g. Teistes riikides - umbes 3,2 g. Iidsetes mõõtesüsteemides - 3,2 kuni 6,5 g.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Inglismaal 1 drahma \u003d 3,888 g. Venemaal enne meetermõõdustikusüsteemi kasutuselevõttu 1 drahm \u003d 3,73 g.

KVART

1. Vedelike mahu mõõt. Kvartsi suurus on erinevates riikides erinev. Inglismaal on kv \u003d 1,136 liitrit, Ameerika Ühendriikides \u003d 0,946 liitrit.
2. Tahkete osakeste mahu mõõt Ameerika Ühendriikides. 1 kv \u003d 1,01 l.
3. Venemaa endist vedelike mõõtmist - kruus (shtof) nimetatakse mõnikord ka kvartsiks.

INCH

Pikkuse mõõt inglise ühikutes. 1 toll \u003d 1/12 jalga \u003d 2,54 cm.

JALG

Pikkuse mõõtmine erinevates riikides. Väärtus varieerub vahemikus 28,3 cm (Holland) kuni 32,48 cm (Mauritiuse saar, Seišellid). Inglise mõõtesüsteemis ja Venemaal enne meetrilise meetmesüsteemi kasutuselevõttu 1 jalg \u003d 30,48 cm.

SHTOF

Venemaal enne meetermõõdustikusüsteemi kasutuselevõttu kasutatud vedelike mahu mõõtmine. 1 pudel \u003d 1,23 l. Mõnikord kasutatakse STOFF-i asemel nime MUG.

NAEL

1. Massi (kaalu) mõõdik erinevates riikides. Naela väärtus varieerub vahemikus 317,62 g (Itaalia) kuni 560,1 g (Austria). Inglise mõõtesüsteemis on 1 nael \u003d 453,592 g. Venemaal enne meetrilise süsteemi kasutuselevõttu 1 nael untsi \u003d 409,5 g.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 nael \u003d 373,242 g. Venemaal enne meetrilise meetmesüsteemi kasutuselevõttu 1 farmaatsia nael \u003d 358,323 g.

PINT

Vedelike ja tahkete osakeste mahu mõõt Inglise mõõtesüsteemis 1 PINTA \u003d 0,56824 l. USA-s 1 PINTA vedelike jaoks \u003d 0,47317 l, tahkete osakeste puhul \u003d 0,55060 l.

OUNCE

1. Massi mõõt (kaal). OUNCE väärtus on riigiti erinev. Inglise süsteemis on 1 unts \u003d 16 DRAM \u003d 28,35 g.
2. Farmatseutiline meede erinevates riikides. Inglise mõõtesüsteemis 1 unts \u003d 8 DRACHM \u003d 31,103 g. Venemaal enne meetrilise meetmesüsteemi kasutuselevõttu 1 unts \u003d 8 DRACHM \u003d 29,800 g.

Ameerikas olles oli minu jaoks üks raskusi ebatavaline meetmete süsteem. Muidugi teadsin, et USA-s, nagu Suurbritannias, ei kasuta nad tavapäraseid meetreid, liitreid, kilogramme, vaid arusaamatuid jalgu, tolli, galloneid. Kuid ma alahindasin, kui sageli puutume oma igapäevaelus kokku mõõtühikutega. Selles artiklis esitan kõige olulisemat praktilist teavet mõõtühikute kohta.

Kõige olulisem, sest täielikust teabest on vähe kasu. Inglise mõõtesüsteemis on palju üksusi, mida kirjanduses, dokumentides mainitakse, kuid mida igapäevaelus praktiliselt ei esine. Veenide, tsentraalide, nälkjate ja käte kohta saate rohkem lugeda Vikipeediast. Siin kirjutasin sellest, mis on elus kasulik, see pole entsüklopeediline artikkel, vaid praktiline juhend.

Mis on inglise keele mõõtesüsteem?

Maailm kasutab inglise (imperial) mõõtesüsteemi (Imperial system) ja metric (metric system).

Inglise mõõtesüsteemi kasutatakse Suurbritannias (alates 1995. aastast on ametliku süsteemina kasutatud meetermõõdustiku süsteemi), USA-s, Myanmaris ja Libeerias. Need neli riiki räägivad tolli ja naela keelt. Ülejäänud maailm on meetrites ja kilogrammides. Ärge laske end petta sellest, et venekeelsetes Ameerika filmides räägivad tegelased meetrites ja liitrites - kinos muudavad nad taju hõlbustamiseks tavaliselt ühikud (jätavad nad sageli raamatutesse).

Kõige märgatavam erinevus inglise keele süsteemis on see, et mõõtühikud, näiteks kaal, ei korreleeru omavahel millimeetrites, sentimeetrites, meetrites ja kilomeetrites, st 1 100-st või 1000-st. Näiteks 1 nael \u003d 16 untsi ja 1 tonn \u003d 2000 naela. Ajalooliselt rõhutatakse seda erinevust sageli erinevates ingliskeelse süsteemi naljades.

Pikkuse mõõdud: tollid, jalad, jardid, miilid - kui palju see on (senti) meetrites?

Inimese pikkust mõõdetakse jalgades ja tollides. Näiteks kui nad ütlevad „ta on kuus ja viis“, tähendavad nad seda: „ta on kuus jalga, viis tolli“ (195 cm). Erinevate esemete suurusest rääkimisel kasutatakse tolli, jalgu ja õue. Kui räägitakse kaugusest, kasutavad nad miile.

Märkus: sõna jalg on mittestandardne: 1 jalg - 10 jalga.

Kaalumõõdud: untsi, naela, kivi ja tonni - kui palju kaaluda grammides?

Kaalusid kasutatakse kauplustes kaalumiseks. Hinnasiltidele kirjutavad nad tavaliselt ka naela hinna, nagu meie poodides kilogrammi hind. Kehakaalu mõõdetakse naelades (USA) või naeltes ja kivides (Suurbritannias).

Samuti tekivad probleemid, kui lähete Ameerikasse jõusaali: raskused kirjutatakse alla naeltes. Venemaal võib mõnes finantsklubis näha ka ebatavalise kaaluga treeningmasinaid: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Pealegi on see kirjutatud liimitud paberitükkidele. See on välismaiste seadmete "venestamise" tulemus.

Märkus. Pange tähele, et nael on lühend ladina libra-skaaladest lb.

Vedelike mõõtmed: pint õlut - kui palju see liitrites on?

Kaupade pakenditel on vedelike mõõtmed: vesi, karastusjoogid ja alkohoolsed joogid (kraadid, muide, tähistatakse samamoodi nagu meie). Bensiin loetakse tanklates gallonites.

Üksus inglise keeles	Üksus vene keeles	Ühikute suhe	Liitrites
Tl	Tee lusikas	1/3 supilusikatäit	4,9 ml
Lusikatäis	Lusikatäis	1/2 oz	14,78 ml
Vedelad unsid (fl oz)	Vedel unts	2 supilusikatäit	29,37 ml
Karikas (cp)	Tass (Ameerika klaas)	8 fl oz	0,23 l
Pint (pt)	Pint (Ameerika vedel pint)	2 tassi	0,47 l
Kvartal (qt)	Kvartal	2 pinti	0,94 l
Gallon (gl)	Gallon	4 quart	3,78 l
Tünn (br)	Tünn	31,5 liitrit	117,3 liitrit

Untse (oz) ja galloneid (gl) leidub kõige sagedamini toodete etikettidel. Näiteks väikeste pudelite õlu on tavaliselt 12 untsi (29,5 ml), suurtes pudelites 40 untsi (1182,9 ml). Coca-Cola purkides - 7,5 (198 ml) või 12 untsi (29,5 ml). Piima müüakse tavaliselt 1 galloni (3,78 L) pudelites. Toiduvalmistamise retseptides kasutatakse tasse, teelusikatäit ja supilusikatäit.

Eraldi tasub mainida tünni (inglise keeles barrel. "Barrel"). Tünni on mitut sorti. Tabelis on Ameerika vedelike barrel (vedel barrel) võrdub 31,5 gallonit või 117,3 liitrit. Tünn, millest uudistest kuuleme, on naftatünn, õli mahu mõõtühik (õlitünn, lühendatult: bbl), on see võrdne 42 galloniga ehk 158.988 liitriga.

Suuremõõtmelised mõõtmed: kuivad gallonid, pintid, nokid, puksid

Tahkete osakeste mõõtühikud pole igapäevaelus tavalised, kuid otsustasin neid ka mainida, sest peate teadma, et seal on „kuivi“ pinti, kvartse, galloneid ja „vedelikke“. Enamasti kasutatakse neid meetmeid põllumajanduses.

Puistekehade hulka kuuluvad lisaks teraviljadele, suhkrule ka marjad ja puuviljad. Põllumajanduses olevaid viinamarju või õunu võib suure hulga jaoks mõõta (ja müüa) kuivades pintides, kvartsides või isegi pigi puksides.

Enne kõiki sõnu, välja arvatud peck ja bushel, võite lisada "kuiv", kui peate selgitama, et me räägime "kuivadest" pintidest, gallonitest jne. Peck ja bushel ei saa olla "kuivad".

Fahrenheiti temperatuur

Suurbritannias mõõdetakse temperatuure nagu meil Celsiuse järgi ja USA-s Fahrenheiti. USA-sse jõudes ei öelnud mulle ilmateate või vestluse käigus algul need "80 kraadi" midagi.

Temperatuuride ümberarvestamiseks Fahrenheitist Celsiuseks on „lihtne” viis ja vastupidi:

• Fahrenheit - Celsius: lahuta algarvust 32, korruta 5-ga, jaga 9-ga.
• Celsiuse järgi - Fahrenheit: algarv korrutatakse 9-ga, jagatakse 5-ga, lisatakse 32.

Muidugi pole ma seda kunagi kasutanud, vaid ajapikku harjusin sellega, et 70 on soe, 80 kuum ja üle 90 on paganama soojus. Puhtpraktilistel eesmärkidel olen koostanud teile tabeli, et selgitada Fahrenheiti temperatuuri selgelt.

Märkus: R. Bradbury romaani "451 kraadi Fahrenheiti" epigraafil on kirjas, et 451 kraadi Fahrenheiti juures süttib paber. See on viga, tegelikult süttib paber umbes 450 kraadi Celsiuse järgi.

Kiirus miilides tunnis

Kui sõidate, peate harjuma mitte ainult vahemaaga miilides, vaid ka kiirusega miilides tunnis. Miilide tunnis teisendamine kilomeetriteks tunnis on palju lihtsam kui Fahrenheiti teisendamine Celsiuse järgi: peate lihtsalt korrutama kiiruse miilides tunnis 1,609344-ga. Kui see on karm, siis korrutage lihtsalt poolteist korda.

Selles tabelis olen esitanud kiiruse võrdluse, et saaksite aimu, mis on kiirus miilides tunnis.

Leibkonna mõõtühikud: šokolaadikarp, jahukarp, klaas vett jne.

Lisaks reaalsetele ametlikele kõnekeeles kasutatavatele mõõtühikutele kasutatakse aktiivselt ka “majapidamises kasutatavaid” meetmeid: õllepurk, pudel vett, karp mandariini, tükk vorsti jne. Siin on mõned neist sõnadest. Pange tähele, et mõnikord kasutatakse neid piltlikult (tõetera - tõetera, tõetera).

• baar
  • šokolaad - šokolaaditahvel
  • seep - seebitükk
  • kuld - kullakang
• kasti
  • teravili - teraviljakarp
  • šokolaad (šokolaadid) - šokolaadikarp

• hunnik
  • paber - hunnik pabereid
  • prügikast - palju prügi
• klaas
  • vesi, vein jne - klaas veini, vett jne
• tilk
  • õli, veri, vesi - tilk õli, veri, vesi jne.
• tükike
  • kook - tükk kooki
  • mööbel - mööblieseme
  • nõuanded - nõuanded (ainsuses)
  • pagas - pagasitükk (nt üks kohver)
• karbis
  • jäätis - jäätise pakend (karp)
  • piim - piimakarp
  • mahl - karp mahla
  • sigaretid - sigaretiplokk
• kast
  • austrid - karp krevette
  • kookospähklid - kookospähkli karp
• kauss
  • teravili - tass teravilja
  • riis - kauss riisiga
  • supp - tass suppi
• tera
  • riis - riisitera (üks riisitera)
  • liiv - liivatera
  • tõde - tõetera
• pudel
  • vesi - vesi
  • vein - vein
• viil
  • leib - leivaviil
  • liha - lihatükk
  • juust - tükk juustu
• kott
  • suhkur - suhkrukott
  • jahu - jahu kott
• pakk
  • sigaretid - suitsupakk
  • kaardid - kaardipakk (Suurbritannia), tekk \\ kaardikomplekt - USA
• rull
  • lint - filmirull
  • tualettpaber - tualettpaberi rull
• käputäis
  • tolm - peotäis tolmu
  • sool - peotäis soola
• näputäis
  • sool - näpuotsatäis soola
  • pipar - näputäis pipart

Märkused:

• Ühekordsed plasttopsid on vahtkupud, mitte vahtklaasid või tavaliselt lihtsalt tassid. Vahtklaas on vahtklaas (vastupidav materjal).
• Pakendid kauplustes on kotidpigem pakkides.
• Kast - see on tavaliselt väike pappkarp (teravilja- ja šokolaadikarp), kasti - karp (nt puidust kast puuviljadega).
• Viil Kas tükk on lõigatud noaga.
• Karikas Kas tass jookide jaoks (tee, kohv) ja kauss - tass toiduks.
• Nõuanne - loendamatu nimisõna, näiteks teave või teadmised. Eraldi ühest nõuandest rääkides kasutage väljendit "nõuandeid".

Kas inglise mõõtühikutega on raske harjuda?

Programmiga USAsse saabudes rääkisin juba üsna talutavat inglise keelt. Tööandjaga rääkides polnud mul probleeme - ta oli isegi mu keeleoskusest üllatunud. Aga kui ma käisin tervisekontrollis, esitas arst mulle kolm lihtsat küsimust ja ma ei suutnud ühelegi neist vastata. Ta küsis minult, mis on minu pikkus, kaal ja silmade värv. Ja siis sain aru, et mul pole aimugi, milline on minu pikkus ja kaal Ameerika süsteemi järgi. Silmade (pruunid) osas tahtsin öelda, et see oli sarapuu, kuid ma kahtlesin - ja mõjuval põhjusel on pruunid silmad (minu puhul) inglise keeles pruunid ja sarapuu silmad on helepruunid, lähemal rohelisele.

Nii näevad välja sarapuu silmad

Hiljem selgus, et oleme igal sammul mõõtmismõõtude ees. Ma pole sellele kunagi varem tähelepanu pööranud. Algul üritasin mõtetes tõlkida Ameerika üksused laias laastus meie omadeks: lugesin naela naelaks ja miili poolteiseks kilomeetriks. Temperatuuri osas mäletan, et 80 kraadi on kuum ja 100 on paganama soojus (see juhtub New Orleansis).

See lähenemisviis sobib, kui külastate mõnda päeva USA-d, kuid kui elate seal pikka aega, töötate, suhtlete kohalikega, siis on parem mitte kannatada muutmisega, vaid lihtsalt harjuda lugema õunu naeltena, vahemaad miilidena ja kõrgust jalgades ja tollides. ... Kiireim viis sisemise muunduri väljalülitamiseks on kõige olulisem - valuuta.

Inglise keeles kasutab see koos meetermõõdustikuga oma meetodeid pikkuse, kaalu ja mahu mõõtmiseks. Põhimõtteliselt kasutatakse siseturul ingliskeelseid ühikuid ja mõned on järk-järgult kaotatud. Kuni 1971. aastani kasutati šillingit rahaühikuna, mis sisaldus naelsterlingis 20 ühiku ulatuses. Omakorda oli šilling 12p. On lihtne arvutada, et nael oli 240p. Neid kahte münti nimetati floriniks.

Sellise rahaühiku kasutamine rahvusvahelistes arveldustes põhjustas tõsiseid raskusi, nii et 1971. aastal läks vana hea šilling unustusse ja pennide arv šillingis vähenes sajani. Teised ingliskeelsed mõõtühikud on säilinud ja paljusid neist kasutatakse tänapäevalgi ning USA barrelit kasutatakse rahvusvahelisel turul naftaga kauplemiseks. Need sõnad tuleb ära õppida, kuna neid kohtab inglise keeles õppides tekstides või puutute nendega kokku emakeelega rääkides.

Inglise mõõtesüsteem kujunes välja "eelsünteetilisel" ajal ja kõiki kehaosi, konteinereid või käepärast olevaid materjale kasutati "standardina". Näiteks,

• Tolli (tolli) oli mehe pöidla keskmine laius
• Jalg (jalga) oli võrdne täiskasvanu keskmise jala pikkusega
• Kivi oli võrdne kindla suurusega kivi kaaluga
• Tünn (tünn, tünn) oli tavalise tünni maht.

Paljudes riikides ja Suurbritannias endas leiutati erinevaid standardeid, kuid pärast revolutsiooni, mille tegi meetriline meetmesüsteem, hakati sellega siduma kõiki traditsioonilisi meetmeid.

Pikkus inglise keeles

Igal ingliskeelsel pikkusmõõdul on oma päritolulugu ja need üksused on omavahel seotud:

• Punkt (0,3528 mm) - punkt, mis on ligikaudu võrdne tähe laiuse punktiga
• Joon (2,1 mm) - joon (6 punkti), mis on lähedane tavapärasele 2 millimeetrile
• Tolli (2,54sm) - tolline. Umbes pool tikutoosi pikkusest.
• Jalg (30,48sm) - jalga Veidi vähem kui kolmandik meetrist.
• Õu (0,9144m) - hoov. See ei ulatu umbes 8 sentimeetri meetrini.
• Karvane (201, 171m) - piklik. Ligi 200 meetrit.
• Miil (1,6093 km) - "maa" miil. Väga lähedal 1600 meetrile.
• Naut miil (1,832km) - meremiil. Rohkem kui lihtne miil peaaegu 231 meetrit.

Kuidas mahu mõõdetakse?

See meede on vajalik vedelate või puisteainete mõõtmiseks. Tahkete ainete mahtu mõõdetakse tavaliselt ruuttollides, jalgades ja jardides. Huvitav maht, mõõdetuna korstnatega. See ingliskeelne mahu mõõt on võrdne nelja kuupmeetriga.

Lahtiste ja vedelate ainete mõõtmiseks kasutatakse järgmisi meetmeid:

• Tagumik - veidi alla 500 l, nimelt 490,97 l
• Tünn - Briti barrel 163,65 on palju kõrgem kui ameeriklane 119,2 l (USA)
• Tünn naftakaubanduseks Suurbritannias on see 158.988 l ja USA-s erineb see ainult 0.018 l (158.97 l)
• Gallon - siin on erinevus palju suurem: Ühendkuningriigis 4,546 liitrit versus 3,784 liitrit USA-s
• Pint - Briti pint on peaaegu 100 ml rohkem kui Ameerika oma (0,57 l versus 0,473 l)
• Vedel unts - siin on üksmeel (28,4 ml)
• Kvart on võrdne 1,136 l
• Bushel mahuga 36,37 liitrit

Kuidas kaalu mõõdetakse

Loetleme kaalumõõdud inglise ja vene keeles:

• 1. Unts veidi alla 30 g (28,35 g)
• 2. Nael inglise kaalumõõduna (nael) võrdub 453,59 g, mis on peaaegu 47 g vähem kui pool kilogrammi
• 3. Kivikasutatud enamasti Ameerikas on 6,35 kg
• 4. Lühike tonn võrdub 907,18 kg ja kui olete huvitatud, jälgige Internetis selle päritolu ajalugu
• 5. Pikk tonn väga lähedal tonnile ja võrdne 1016 kg

Tegelikult on ingliskeelseid mõõtmismeetodeid palju rohkem, me oleme puudutanud ainult kõige populaarsemaid.

Lim English soovitab teil pöörata tähelepanu ka konto ingliskeelsele mõõdule - tosin (tosin). Kunagi kasutati seda ka Venemaal, kuid langes järk-järgult kasutusest välja. Huvitav on ka selline ajaühik nagu kaks nädalat (14 päeva).

Sellel saidil õpite eristama meetrilisi ning traditsioonilisi inglise ja ameerika ühikuid. Samuti saate võrrelda nende tähendust. Kõige tähtsam on see, et välismaale reisides ei köida pinti või galloni mainimine teid kohe!