Aralin para sa pag-aaral ng wikang bingi-pipi. Bingi at pipi na wika at kilos: kung paano malaman. Ang ilang mga kagiliw-giliw na bagay tungkol sa sign language

Paano matututo ng sign language? Ang katanungang ito ay matagal nang nag-aalala sa mga tao, dahil ang bingi at pipi ay sa lahat ng oras.

Mas mahirap para sa mga naturang tao na umangkop sa lipunan, mas mahirap na humantong sa isang kasiya-siyang buhay. Noong unang panahon, sa maraming mga bansa sa Europa, ang mga taong may kapansanan sa pandinig at pagsasalita ay hindi itinuring na normal. Ipinadala sila sa mga psychiatric hospital para sa sapilitan na paggamot. Negatibo ang paggamot sa kanila ng lipunan.

Bago sagutin ang katanungang "paano matutunan ang sign language?", Isaalang-alang natin kung paano nagbago ang estado ng mga gawain sa paglipas ng panahon at alamin ang paunang panahon ng paglitaw ng sign language at dactylology.

Sistema ng buto

Sa kabutihang palad para sa mga bingi at pipi, mayroon ding mga taong may pag-iisip na naaawa sa kanila at nais na tumulong. Ang gayong tao ay, halimbawa, ang pari na si Juan Pablo Bone. Nabuhay siya sa simula ng ika-17 siglo. Minsan si Bonet ay tinanggap bilang isang katulong sa isang mayamang pamilya, na ang ulo ay isang mahalagang opisyal. Ang anak ng ginoong ito ay bingi, walang sinuman ang maaaring magturo sa kanya na magsulat o magbilang.

Di nagtagal ay lumikha ang pari ng kanyang sariling sistema ng pagsasanay para sa batang ito. Nakuha niya ang isang espesyal na pagtatalaga para sa bawat titik sa alpabeto. Ang tanong kung paano malaman ang sign language ay hindi naitinaas sa batang bingi na ito; Ang buto na may sigasig at labis na sigasig ay nagsimulang mag-aral kasama ang bata.

Sa lalong madaling panahon natutunan ng bata ang buong alpabeto. Pagkatapos nito, kumalat ang mga alingawngaw tungkol sa sistema ng Bone sa buong Espanya. Ang pari ay naglathala ng isang libro kung saan inilarawan niya nang detalyado ang kanyang pamamaraan.

Paaralang Michel Charles de Lepe

Si Michael Charles de Lepe ay sumikat sa pag-oorganisa at pagbubukas ng unang paaralan sa buong mundo para sa pagtuturo sa mga bingi at pipi. Kinuha niya ang aklat ni Juan Bone bilang batayan ng kanyang pamamaraan. Siya nga pala, sa Paris sa oras na iyon ay mayroon nang pagkakahawig ng sign language sa Lumang wikang Pransya. Gayunpaman, inangkop ni Michel de Lepe ang pagkakatulad na ito sa modernong Pranses, at ang komunikasyon sa pagitan ng bingi at pipi ay nagsimulang binubuo ng higit pa sa magkakahiwalay na mga salita. Ngayon ang mga tao ay maaaring makipag-usap sa isang tunay na paraan, bumuo ng isang maayos at magkakaugnay na "pagsasalita".

Thomas Hopkins Gallaudet School

Si Thomas Gallaudet, pagkatapos na pumasok sa paaralan ni de Leppe, ay bumalik sa States at nagbukas ng kanyang sariling institusyong pang-edukasyon. Ang pamamaraan ay hiniram mula sa isang kasamahan sa Pransya. Sa paaralan ni Thomas Gallaudet mayroong totoong mga "lektura" kung paano matutunan ang wikang pahiwatig na iniangkop sa Ingles.

At muli ang pamamaraang ito ay nasiyahan sa mahusay na tagumpay at katanyagan.

Tutol ang mga Oralista sa naturang sistema ng pagsasanay. Ayon sa kanilang paniniwala, ang pamamaraang ito ay naghihiwalay sa mga bingi mula sa pandinig na lipunan, at talagang walang pakinabang dito.

Alexander Graham Bell at ang kanyang School of Oralists

Dito itinuro nila ang pagsusulat at pagbabasa ng isang ganap na magkakaibang sistema. Ang bawat tunog ng pagsasalita (depende sa posisyon ng mga labi) ay minarkahan ng isang nakasulat na simbolo. Sa una, ang pamamaraang ito ay dapat na ginamit upang iwasto ang diction. Ngunit sa proseso, itinuro ni Bell ang bingi at pipi sa parehong paraan.

Ang mga unang paaralan na surdopedagogical sa Russia

Noong 1806, sa Pavlovsk (hindi kalayuan sa St. Petersburg), binuksan ang unang paaralan ng edukasyong bingi. Nagturo sila rito ayon sa sistemang Pransya.

Noong 1860, ang gayong paaralan ay binuksan sa Moscow. Sa kabisera, ang pamamaraang Aleman ay kinuha bilang batayan sa pagtuturo kung paano malaman ang sign language para sa mga bingi at pipi.

Unti-unti, nagsimulang lumitaw ang mga mananaliksik at siyentista sa ating bansa na interesado sa naturang sistema ng pagsasanay.

Lev Semenovich Vygotsky

Sa una, hindi talaga siya naniniwala sa pakinabang ng sign language, isinasaalang-alang na ito ay napaka-limitado. Ngunit pagkaraan ng ilang oras, sa isa sa kanyang mga gawa, tinawag niya ang sign language na lubhang kumplikado at magkakaiba. Isinaalang-alang ito ng siyentipiko na mayamang pagbuo, kinikilala ang hindi maikakaila na mga benepisyo para sa mga bingi at pipi.

Rachel Boskis at Natalia Morozova

Pinag-aralan namin ang mga gawa ni Vygotsky. Sa kanilang gawain sa pagbuo ng pagsasalita, napagpasyahan nila na ang gramatika ng simpleng wikang Ruso at sign language ay magkakaiba.

Nagkamaling maniwala na ang mga bingi ay hindi maaaring matuto ng sign language sa kanilang sarili, pati na rin nang sabay-sabay na malaman ang pandiwang pagsasalita.

Victor I. Fleury

Siya ay isang guro, nagtrabaho bilang director ng isang paaralan sa St. Nagsagawa siya ng isang malalim na pagsusuri ng "bingi na pagsasalita" at napagpasyahan na ang wikang pahiwatig, ang Russian, ay maaaring malaman ng bawat taong may kapansanan sa pandinig o pagsasalita. Bilang karagdagan, napansin niya na sa ilang mga kumpanya at lipunan ng mga bingi, ang sign language ay may kanya-kanyang katangian, pagkakaiba at banayad na mga pattern na likas sa partikular na lipunan. Tulad ng sa "aming" (pandiwang pagsasalita) mayroong jargon at mga tukoy na salita, kaya sa "pagsasalita" naroroon din ang pipi.

Sinulat niya ang librong "The Deaf and Dumb". Sa gawaing ito, tinipon ng guro ang lahat ng kilos at palatandaan na alam niya.

Mayroong iba pang mga tao na nagbigay ng kontribusyon sa Russian pedagogy of pagkabingi: I. A. Sokolyansky, L. V. Shcherba, A. Ya. Udal.

Kaya paano mo matututunan ang pipi na sign language?

Suriin natin ang isyung ito nang mas detalyado. Nasa ibaba ang isang gabay sa hakbang-hakbang.

Kakilala sa pag-fingerprint

Una kailangan mong pamilyar sa dactylology. Ito ang pangalan ng isang espesyal na anyo ng pagsasalita. Kasama sa Dactylology ang dactyl alpabeto. Dito, ang bawat titik ng alpabeto ay may sariling pagtatalaga - isang tanda na gawa sa mga daliri. Ang mga palatandaang ito ay tinatawag na dactylae.

Maraming tao ang lubos na nagkakamali na ang sign language at ang dactyl alpabeto ay pareho at pareho. Mayroong pagkakaiba: ang mga dactyl ay nagdadala ng mga salitang titik sa pamamagitan ng liham, at sign language - buong salita.

Mayroon ding pagsasalita na panglalaki. Sa ganitong uri ng komunikasyon, ang mga salita ay nababasa ng mga labi, na may kilos na diin lamang ang inilalagay sa matapang at malambot, walang tinig at binibigkas na mga consonant.

Diskarte sa paglalagay ng daliri

Kapag pinag-aaralan ang alpabetong dactyl, hindi dapat magmadali. Kailangan mong tandaan nang mabuti at ehersisyo ang pamamaraan ng pagtatakda ng mga daliri. Mapapagod muna ang kamay. Ngunit pagkatapos ng dalawa o tatlong pag-eehersisyo, ang mga daliri ay nagsisimulang masanay, mas yumuko.

Bilis ng daliri

Ang pagkakaroon ng honed ang pamamaraan ng pagbuo ng dactyl, lumiliko kami sa bilis ng pagtatakda ng mga daliri. Ang mga wastong pangalan, apelyido, at pangheograpiyang pangalan ay ipinapakita ng liham sa pamamagitan ng liham sa bingi na pedagogy.

Maaari mong makita ang dactyl alpabeto sa anyo ng isang larawan o gumamit ng isang mas visual na video tutorial. Sa pamamagitan ng paraan, ang wika ng senyas at pag-fingerprint ay magkakaiba sa bawat bansa. Sa kasamaang palad, walang iisang wika para sa mga bingi at pipi.

Pagsasanay

Kapag na-master mo na ang lahat ng dactylae, dapat kang magsanay. Kabisaduhin ang mga pangunahing salita, pangalan o pamagat. Ang mga video, pelikula ay maaaring makatulong dito, kahit na may isang espesyal na application para sa "Android".

Pagbibilang at mga numero

Sa isang maliit na kasanayan, sulit na mastering ang pagbibilang. Maipapayo na agad na malaman upang ipakita ang hindi bababa sa pinakasimpleng mga numero. Masusulong ito sa pag-aaral ng sign language.

Pagsunud-sunod ng pag-aaral

Lumipat sa sign language mismo. Naglalaman ito ng halos 2000 iba't ibang mga pagtatalaga. Paano mabilis na matuto ng sign language gamit ang dami ng mga karatula? Sa katunayan, lahat ay hindi kumplikado tulad ng tila.

Ang pag-aaral ng mga kilos ay dapat magsimula sa mga simpleng salitang "hello", "paalam", "paumanhin", "salamat". Ito ay nagkakahalaga ng kabisaduhin ang mga ito nang paunti-unti, hindi paghabol sa dami. Mas mahusay na magturo ng isang maliit na bilang ng mga kilos sa isang pag-eehersisyo.

At ang huling rekomendasyon. Kung seryoso kang nag-iisip tungkol sa pag-aaral ng wika ng bingi at pipi, maaaring sulit na maghanap para sa mga naturang kurso sa iyong lungsod. Hindi sila laganap, ngunit mahahanap mo pa rin sila. Ang mga nasabing kurso ay mabuti sapagkat dito maaari mong makuha ang pagsasanay ng live na komunikasyon, mahasa ang iyong mga kasanayan at kasanayan sa wika.

• Ang mga tahimik na tagasalin - mga propesyonal na may mga sertipikasyon ng pamahalaan - ay dumaan sa maraming taon ng pagsasanay upang maging mataas na kwalipikadong mga tagasalin ng sign language. Sa karamihan ng mga bansa, may ilang mga patakaran tungkol sa kung sino ang maaaring maging isang interpreter ng sign language sa mga larangan ng batas, gamot, edukasyon, sosyolohiya at sikolohiya. Ang katotohanan na kabisado mo ang buong bokabularyo ng sign language ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatang magsalin, halimbawa, sa ganoong sitwasyon, kung nakakita ka ng isang aksidente sa kalsada at may nais sabihin sa pulisya ang isang bingi. Ang bawat pulis na nagmamasid sa batas ay alam na kapag ang isang bingi at pipi ay nasangkot sa isang insidente, dapat tawagan ang isang propesyonal at sertipikadong interpreter ng sign language.
• Ang pakikinig ng mga tao ay nakakakuha ng mga kasanayan sa wika sa isang pares ng mga mata at isang pares ng tainga mula sa isang maagang edad. Tandaan na marami sa iyong mga kaibigan na walang imik ay hindi pa nakakakuha ng mga mahuhusay na pahiwatig, na isang bagay na kurso para sa taong nakikinig. Huwag ipagpalagay na kung ang isang bingi na tao ay hindi rin nagsusulat, nangangahulugan ito na siya ay hindi gaanong matalino kaysa sa iyo. Alamin na kapag nakikipag-usap ka sa sign language, malayo ka rin mula sa pagiging perpekto.
• Kung natututo ka ng isang senyas, huwag ipagpalagay na ang isang bingi ay dapat maging handa na makagambala mula sa negosyo at sa anumang oras ay magsimulang tulungan kang malaman ang wika at mahasa ang iyong mga kasanayan. Kung nais mong makilala ang isang tukoy na bingi, magalang. Kamustahin kung pinapayagan ito ng sitwasyon, ngunit huwag makisali sa personal na kalagayan ng tao.
• Mayroong iba't ibang mga sign system ng komunikasyon sa pag-sign, tulad ng Sign Supported Speech (SSS), Seeing Essential English (SEE), at Signing Exact English (SEE2). Nilikha ang mga ito ng mga taong hindi kabilang sa kultura kung saan sila ginagamit, iyon ay, pagdinig ng mga tao para sa mga bingi at pipi. Hindi ito mga natural na wika para sa makabuluhan at mabisang komunikasyon.
• Pinahahalagahan ng mga bingi at pipi ang kanilang personal na puwang na hindi kukulangin sa pandinig ng mga tao. Kung nagtuturo ka ng mga kilos, mangyaring huwag tumingin sa mga pamilyang bingi o grupo ng mga tao sa mga restawran o iba pang mga pampublikong lugar. Kahit na kung titingnan mo ang paghanga sa paggamit ng wika, ito ay napaka-nakakainis.
• Huwag kailanman gumawa ng mga palatandaan sa iyong sarili. Ang American Language of the Deaf ay isang kilalang pandaigdigang kinikilala, hindi isang laro ng ekspresyon ng mukha. Kung hindi mo alam ang isang simbolo, baybayin ito at hilingin sa taong bingi na isalin ito para sa iyo. Ang mga kilos na ito ay naimbento ng bingi at pipi na pamayanan, at magiging kakaiba kung ang taong nakikinig ay nagsisimulang lumikha ng mga kilos.
• Walang bokabularyo sa anumang wika ang komprehensibo. Halimbawa, ang isa sa mga link ay nagbibigay sa iyo lamang ng isang pagsasalin ng salitang "paikliin", isang tanda para sa pagpapaikli. At ang pangkaraniwang pag-sign na ito ay may isa pang pagsasalin - "makapal" (ang dalawang kamay na nakatiklop sa hugis ng letrang C sa antas ng dibdib ay nakakulong sa mga kamao). Tandaan na maraming iba't ibang mga character ay maaaring maging pareho ng isang salitang Ingles, at kabaliktaran.

Kakaunti ang nakatagpo ng problema sa pakikipag-usap sa mga bingi. Kahit na mas kaunting mga tao ang nakakaunawa kung ano ang nakabatay sa naturang pagsasalita. Isa sa mga maling akala ay ang sign language ng bingi ay naimbento lamang ng pandinig ng mga tao, at nakasalalay ito sa ordinaryong pagsasalita. Sa katunayan, hindi ito ang kaso. Ang pangalawang maling kuru-kuro ay ang pag-fingerprint ng mga titik ay tinukoy sa mga wikang pahiwatig, iyon ay, ang imahe ng mga titik na may mga kamay.

Nagpapakita ang fingerprinting ng mga salitang bawat letra nang paisa-isa, at ipinapakita sa kanila ng mga sign sign nang buo. Sa mga diksyonaryo para sa mga bingi mayroong higit sa 2000 mga gayong kilos ng salita. Ang ilan sa mga ito ay mabilis na kabisado at madaling mailalarawan.

Ang konsepto ng "sign language"

Ang sign language ng bingi ay isang malayang wika na natural na umusbong o artipisyal na lumitaw. Binubuo ito ng isang kumbinasyon ng mga kilos na ginawa ng mga kamay at kinumpleto ng mga ekspresyon ng mukha, posisyon ng katawan, paggalaw ng labi. Ginagamit ito nang madalas para sa layunin ng komunikasyon sa mga bingi o mahirap pakinggan ang mga tao.

Paano nagsimula ang mga sign language?

Karamihan sa atin ay may posibilidad na maniwala na ang bingi na pipi na wika ng sign ay nagmula talaga sa mga taong may pandinig. Gumamit sila ng mga kilos para sa tahimik na komunikasyon. Maging ganoon, maaaring gamitin ito ng mga taong may kapansanan sa pagsasalita at pandinig.

Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay sa mundo 1.5% lamang ng mga tao ang buong bingi. Ang pinakamalaking bilang ng mga taong may mga kapansanan sa pandinig ay matatagpuan sa Brazil, kabilang sa tribo ng Urubu. Mayroong isang bingi para sa bawat 75 mga batang ipinanganak. Ito ang dahilan kung bakit ang lahat ng Urubu ay pamilyar sa sign language.

Sa lahat ng oras ang tanong ay kung paano matutunan ang sign language para sa mga bingi at pipi. Bukod dito, ang bawat rehiyon ay may kanya-kanyang. Ang problema ng paglitaw ng isang karaniwang wika sa malalaking lugar ay nagsimulang isaalang-alang mula sa kalagitnaan ng ika-18 siglo. Sa oras na ito sa Pransya at Alemanya, nagsimulang lumitaw ang mga sentro ng pang-edukasyon, na idinisenyo para sa mga batang may mga problema sa pandinig.

Ang gawain ng mga guro ay turuan ang mga bata ng nakasulat na anyo ng kanilang katutubong wika. Ang mga paliwanag ay batay sa kilos na ginamit sa mga bingi at pipi. Batay sa kanilang batayan, unti-unting lumitaw ang isang interpretasyon sa paggalaw ng Pranses at Aleman. Iyon ay, ang pagsasalita sa pag-sign ay higit sa lahat artipisyal. Kahit sino ay maaaring maunawaan at magamit ang gayong pagsasalita.

Pag-aaral ng wika ng pipi sa nakaraan

Ang sign language ng bingi ay magkakaiba sa bawat bansa. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga kilos na kinunan bilang batayan ay maaaring bigyang kahulugan sa iba't ibang mga estado. Halimbawa, ang mga guro mula sa Pransya ay inanyayahan sa USA upang lumikha ng kanilang sariling paaralan para sa mga bingi. Ang guro na si Laurent Clerk ang gumawa ng kalakaran na ito sa Amerika noong ika-18 siglo. Ngunit hindi kinuha ng Great Britain ang handa nang wika, na gumagamit lamang ng mga pamamaraan ng edukasyong bingi. Ito ang tiyak na dahilan na ang Amerikano para sa mga bingi ay katulad ng Pranses, ngunit sa Ingles wala itong maaaring magkatulad.

Sa Russia, ang sitwasyon ay mas kumplikado. Ang unang paaralan para sa mga bingi ay lumitaw dito sa simula pa lamang ng ika-19 na siglo. Sa Pavlovsk, ginamit ang kaalaman at kasanayan ng mga guro sa Pransya. At pagkaraan ng kalahating siglo, isang institusyong pang-edukasyon ay binuksan sa Moscow, na pinagtibay ang karanasan ng mga dalubhasa sa Aleman. Ang pakikibaka sa pagitan ng dalawang paaralang ito ay maaaring masubaybayan sa bansa ngayon.

Ang pagsasalita sa pag-sign ay hindi isang verbal na pagsubaybay. Sa parehong oras, ang istraktura at kasaysayan nito ay hindi pinag-aralan ng sinuman sa mahabang panahon. Sa pangalawang kalahati lamang ng huling siglo, lumitaw ang mga siyentista na nagpatunay na ang wika para sa mga bingi ay isang ganap na sistemang pangwika. At mayroon itong sariling mga tampok na morphological at syntactic.

Komunikasyon sa signal

Upang maunawaan ang pipi na wika, ang mga kilos na magkakaiba depende sa estado, dapat magpasya kung saan ito kakailanganin. Sa partikular, ang Russian dactylology ay mayroong 33 dactyl sign. Ang libro ni G. L. Zaitseva na pinamagatang "Pag-sign speech. Ang Dactylology ”ay angkop na pag-aralan ang sign language ng bingi at pipi para sa Russia. Ang pag-aaral ng mga salita ay magtatagal at mangangailangan ng maraming pagsasanay.

Halimbawa, maraming mga paglalarawan ng mga galaw at ang mga kahulugan nito:

• itinaas ang mga kamay sa antas ng baba at baluktot sa mga siko, na konektado ng mga lobe ng mga daliri, nangangahulugang salitang "bahay";
• paikot na pag-ikot na may dalawang kamay nang sabay-sabay sa balakang ay nangangahulugang "hello";
• ang tiklop ng mga daliri ng isang kamay, nakataas sa antas ng dibdib at baluktot sa siko, nangangahulugang "paalam";
• ang isang nakatiklop na kanang kamay na humipo sa noo ay nangangahulugang "salamat";
• ang isang kamayan sa antas ng dibdib ay nangangahulugang "kapayapaan";
• makinis na paggalaw na may dalawang magkatulad na mga palad, na nakatingin sa bawat isa mula kaliwa hanggang kanan, ay dapat na maunawaan bilang isang paghingi ng tawad;
• ang paghawak sa gilid ng labi ng tatlong daliri at paglipat ng kamay sa gilid ay nangangahulugang "pag-ibig."

Upang maunawaan ang lahat ng mga galaw, mas mahusay na basahin ang mga espesyal na panitikan o manuod ng mga tutorial sa video. Gayunpaman, kahit dito dapat maunawaan kung aling wika ang mas mahusay na matutunan.

Sign language

Ang problema ng pag-unawa sa mga bingi sa buong mundo ay naging matindi lamang sa huling siglo. Noong 1951, pagkatapos maitaguyod ang World Federation of the Deaf, napagpasyahan na lumikha ng isang pandaigdigan na wikang walang imik, na ang mga kilos ay mauunawaan ng mga kalahok sa lahat ng mga bansa.

Ang gawain sa isyung ito ay nakatanggap lamang ng prutas noong 1973 sa anyo ng unang diksyunaryo ng pinasimple na sign language. Makalipas ang dalawang taon, pinagtibay ang international sign language. Upang likhain ito, ginamit ang mga wika ng Inglatera, Amerika, Italya, Russia. Sa parehong oras, ang mga pamamaraan ng komunikasyon sa mga kinatawan ng mga kontinente ng Africa at Asyano ay hindi na isinasaalang-alang din.

Ito ay humantong sa ang katunayan na sa mundo, bilang karagdagan sa opisyal, mayroon ding isang impormal na sign language.

Dactyl alpabeto

Sa mga galaw, maaari kang magpakita hindi lamang ng mga salita, kundi pati na rin ng mga indibidwal na titik. Hindi ito eksaktong sign language ng bingi at pipi. Ang mga salita ay binubuo ng magkakahiwalay na kilos ng liham, na ginagawang mas mahirap at mas mahaba ang komunikasyon. Sa tulong ng alpabetong dactyl, ganito ang tawag sa pamamaraang ito, ipinapahiwatig ang mga karaniwang pangngalan, pang-agham na termino, preposisyon, at mga katulad nito.

Ang alpabetong ito ay may sariling pagkakaiba sa iba't ibang mga wikang sign. Medyo simple itong pag-aralan ito, dahil binubuo ito, tulad ng nabanggit na, ng 33 mga palatandaan ng dactyl. Ang bawat isa sa kanila ay tumutugma sa imahe ng kaukulang titik. Upang maunawaan ang pagsasalita ng Russia, dapat mong pag-aralan ang kaukulang alpabetong dactyl.

Ang ating mundo ay magkakaiba. Hindi masasabing mayroong mga tao na isa sa isang kaibigan sa isa pang kapwa panlabas at panloob. Kaya, ang isa pang uniberso, na mayroong sariling mga pag-aari, ay tinitirhan ng mga karaniwang tinatawag na bingi at pipi na tao. Ang kanilang pang-unawa sa kapaligiran ay sa mga oras na naiiba mula sa kung paano nauunawaan ng isang tao ang katotohanan, na walang ganoong mga pisikal na paglihis.

Ngunit mahalagang tandaan na ang sign language ng bingi at pipi ay may parehong kakayahang magamit at makulay tulad ng isang malusog na tao. Naglalaman ang diksyonaryo ng higit sa 2000 na kilos. At ang mga karatula sa pag-sign ay buong salita, samakatuwid hindi magiging mahirap ipakita at alamin ang ilan sa mga ito.

Di-berbal na wikang pahiwatig

Bago magpatuloy sa diksyunaryo ng sign language, magiging mahalaga na tandaan na ang isa sa mga maling kuru-kuro tungkol dito ay ang opinyon na depende ito sa pandiwang wika na ginagamit natin araw-araw (tunog at nakasulat) o nagmula umano ito sa huli, at kahit na ang wika ng bingi at pipi ay itinatag ng nakikinig. Bukod dito, maling pinaniwalaan na ang mga galaw ng isang pipi na wika ay tinatanggap bilang pag-fingerprint ng mga titik. Iyon ay, ang mga titik ay iginuhit ng mga kamay. Ngunit hindi ito ang kaso.

Sa wikang ito, ginagamit ang fingerprinting upang bigkasin ang mga pangalan ng lugar, mga tukoy na termino at tamang pangalan. Napakadali na pamilyar sa mga pangunahing kaalaman nito dahil mayroong isang itinatag na alpabeto. At madali kang makikipag-usap sa mga bingi at pipi, pagbigkas ng salita sa tulong ng mga kilos sa pamamagitan ng liham. Ang wikang sign para sa mga bingi sa Russian dactylology ay mayroong 33 dactyl sign.

Mga aralin sa senyas na wika

Ang mas detalyadong impormasyon tungkol sa wika ng bingi at pipi ay matatagpuan sa libro ni G.L. Pahayag sa pag-sign. Tingnan natin nang mas malapit ang pinaka-karaniwang kilos.

Kung tinanong mo ang tanong: "Ako ba, isang malusog na tao, ay kailangang malaman ang gayong wika?", Ang sagot ay simple - kung minsan ay walang maraming kaalaman, minsan hindi ito inaangkin. Ngunit marahil balang araw, salamat sa kanila, makakatulong ka, halimbawa, isang nawalang bingi at pipi na tao.

Ang Tagasalin ng Araw ng Sign Language ay itinatag noong Enero 2003 sa pagkusa ng Central Board ng All-Russian Society of the Deaf. Ang All-Russian Public Organization ng mga taong May Kapansanan na "The All-Russian Society of the Deaf" (VOG) ay ang pinakamalaki at pinakalumang publikong samahan sa pandinig sa Russia, na itinatag noong 1926.

Ang layunin ng Araw ng Tagasalin ng Wika ng I-sign ay upang maakit ang pansin ng publiko sa mga problema ng bingi. Para sa paghahambing - kung sa Pinlandiya mayroong 300 mga tagapagsalin ng sign language para sa bawat libong taong bingi, sa Russia mayroon lamang tatlo. At sa paglipas ng panahon, ang bilang ng mga interpreter ng senyas na wika ay nagiging maliit. Sa parehong oras, ang gawain ng isang interpreter ng sign language sa mga termino sa lipunan ay napakahalaga para sa lipunan ng mga bingi, dahil kinakailangan siya sa korte, pulisya, inspeksyon sa buwis, para sa proteksyon ng lipunan,sa appointment ng doktor at iba pa.

Karaniwan ang mga anak ng mga bingi na magulang na lumaki sa isang "bingi" na kapaligiran ay nagiging tagasalin ng sign language. Maaari kang makakuha ng edukasyon sa specialty na ito sa mga sentro ng pang-edukasyon sa St. Petersburg at Moscow.

Ang wikang "nagsasalita" ng mga tagasalin ng wika ng senyas mula sa screen o sa kanilang mga kliyente ay sign language, at ilang milyong tao sa buong mundo ang nagsasalita nito. Sa ilang mga bansa, matagal na itong opisyal na kinikilala at ginamit upang iakma ang mga programa ng balita at iba't ibang mga programa para sa mga taong may problema sa pandinig.

Sa pamamagitan ng paraan, noong Oktubre 24, ang State Duma ng Russian Federation sa unang pagbasa ay nagpatibay ng isang panukalang batas na nagpapataas ng katayuan ng sign language ng Russia. Salamat sa mga pag-amyenda sa mga batas na "On Education" at "On Social Protection of Mga May Kapansanan sa Russian Federation," ang sign language ng Russia ay tinukoy ngayon bilang wika ng komunikasyon sa pagkakaroon ng mga kapansanan sa pandinig o pagsasalita, kasama ang mga larangan ng oral na paggamit ng wikang pang-estado ng Russian Federation.

Ang espesyal na kahalagahan ng panukalang batas na ito ay ang opisyal na pagkilala sa katayuan ng wikang sign ng Russia ay lilikha ng mga kinakailangang kondisyon sa mga institusyong pang-edukasyon para sa edukasyon ng mga taong may kapansanan sa pandinig gamit ang sign language, bumuo ng isang sistema ng pagsasanay at pagsasanay sa mga guro batay sa pangalawa at mas mataas na mga pang-edukasyon na institusyong pang-edukasyon, sabi ng website. VOGinfo.ru

Paano makipag-usap sa isang tao sa wika ng bingi?

Sign language

Una, ang isa sa mga pangunahing maling kuru-kuro tungkol sa mga sign language ay ang mga ito ay nakasalalay sa o nagmula sa mga wikang pandiwang (tunog at nakasulat) at ang mga wikang ito ay naimbento ng mga nakakarinig. Hindi ito totoo. Pangalawa, ang pag-fingerprint ng mga titik ay madalas na nagkakamali para sa mga sign language - iyon ay, kapag ang mga titik ay "inilalarawan" ng mga kamay.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng dactylology at sign language, na kung saan ang mga bingi ay nakikipag-usap sa bawat isa, ay ang dactylology ay ginagamit pangunahin para sa pagbigkas ng mga tamang pangalan, pangalang heograpiya o tiyak na mga termino, iyon ay, ang bawat salita ay "ipinakita" sa pamamagitan ng kamay, sulat sa pamamagitan ng liham. Sa parehong oras, ang mga palatandaan ng pag-sign ay kumakatawan sa buong mga salita at mayroong higit sa 2000 mga palatandaan sa bokabularyo ng bingi. Ipakita ang ilan sa kanila ay hindi magiging mahirap.

Halimbawa:

Maaari kang mag-aral ng sign language nang mas detalyado gamit ang sikat na libro G. L. Zaitseva "Pag-sign speech. Dactylology ".

Mas madaling makilala ang mga pangunahing kaalaman sa dactylology - mayroong isang itinatag na alpabeto, at sa pamamagitan ng pagbaybay ng isang salita na may kilos, maaari kang makipag-usap sa isang bingi. Sa Russian dactylology mayroong 33 mga palatandaan ng dactyl, na ang bawat isa ay tumutugma sa balangkas ng kaukulang titik.

Russian dactyl alpabeto mula sa site na blindnet.ru:

Tandaan na ang isang bingi o mahirap pandinig ay malamang na maunawaan nang eksakto kung ano ang nais mong sabihin sa kanya nang walang senyas na wika, dahil ang karamihan sa kanila ay napakahusay magbasa ng mga labi.