Ang aksyon ay naganap sa pagtatapos ng 1942 sa kampo ng kuwarentenas ng unang reserbang rehimen, na matatagpuan sa distrito ng militar ng Siberia malapit sa istasyon ng Berdsk.

Unang bahagi

Dumating ang mga recruit sa quarantine camp. Pagkaraan ng ilang oras, ang mga nakaligtas, kasama sina Lyoshka Shestakov, Kolya Ryndin, Ashot Vaskonyan at Lyokha Buldakov, ay inilipat sa lokasyon ng regimen.

Huminto ang tren. Ang ilang walang malasakit na masasamang tao sa suot na uniporme ng militar ay nag-alis ng mga rekrut mula sa mainit na mga bagon at inihanay ang mga ito malapit sa tren, na hinati ang mga ito sa dose-dosenang. Pagkatapos, nang itayo ang mga ito sa mga haligi, sila ay dinala sa isang semi-madilim, nagyelo na silong, kung saan ang mga pine paws ay itinapon sa buhangin sa halip na sa sahig, sila ay inutusang manirahan sa isang tabla ng mga pine log. Ang pagbibitiw sa kapalaran ay kinuha si Lyoshka Shestakov, at nang italaga siya ni Sergeant Volodya Yashkin sa unang sangkap, kinuha niya ito nang walang pagtutol. Si Yashkin ay maliit, payat, galit, nakapunta na sa harap, may order. Dito, sa reserve regiment, natagpuan niya ang kanyang sarili pagkatapos ng ospital, at malapit nang bumalik sa front line kasama ang isang nagmamartsa na kumpanya, palayo sa mapahamak na hukay na ito, upang ito ay masunog - kaya ipinahayag niya. Lumakad si Yashkin sa quarantine, tinitingnan ang mga recruit - mga thug mula sa mga minahan ng ginto ng Baykit, Verkh-Yeniseisk; Siberian Old Believers. Tinawag ng isa sa mga Lumang Mananampalataya ang kanyang sarili na Kolya Ryndin, mula sa nayon ng Upper Kuzhebar, na nakatayo sa pampang ng Amyl River, isang tributary ng Yenisei.

Sa umaga, pinalayas ni Yashkin ang mga tao sa kalye - upang hugasan ang kanilang sarili ng niyebe. Luminga-linga si Lyoshka at nakita ang mga bubong ng mga dugout, bahagyang pulbos ng niyebe. Ito ang quarantine ng dalawampu't isang rifle regiment. Ang mga maliliit, nag-iisa at apat na upuan na dugout ay pag-aari ng mga opisyal ng labanan, mga manggagawa sa serbisyo at mga hangal lamang sa mga ranggo, kung wala ito ay hindi magagawa ng kumpanya ng Sobyet. Sa isang lugar pa, sa kagubatan, mayroong mga kuwartel, isang club, mga serbisyong medikal, isang kantina, mga paliguan, ngunit ang kuwarentenas ay nasa isang disenteng distansya mula sa lahat ng ito, upang ang mga rekrut ay hindi magdala ng ilang uri ng impeksiyon. Nalaman ni Lyoshka mula sa mga makaranasang tao na malapit na silang italaga sa kuwartel. Sa loob ng tatlong buwan, sasailalim sila sa pagsasanay sa militar at pampulitika at lilipat sa harapan - hindi mahalaga ang mga bagay doon. Sa pagtingin sa maruming kagubatan, naalala ni Lyoshka ang kanyang katutubong nayon ng Shushikara sa ibabang bahagi ng Ob.

Ang mga lalaki ay sinipsip sa puso dahil ang lahat sa paligid ay alien, hindi pamilyar. Maging sila, na lumaki sa mga kuwartel, sa mga kubo sa nayon at sa mga kubo sa mga suburb ng lungsod, ay natulala nang makakita sila ng isang lugar ng pagpapakain. Sa likod ng mahahabang counter na ipinako sa maruruming mga haligi, na natatakpan ng mga tabla mula sa itaas, tulad ng mga takip ng kabaong, ang mga lalaking militar ay nakatayo at kumakain ng pagkain mula sa mga mangkok na aluminyo, na nakahawak sa mga haligi gamit ang isang kamay upang hindi mahulog sa malalim na malagkit na putik sa ilalim ng paa. Tinawag itong summer dining room. Walang sapat na mga lugar dito, tulad ng sa ibang lugar sa Lupain ng mga Sobyet - sila ay nagpapakain ng salitan. Si Vasya Shevelev, na pinamamahalaang magtrabaho bilang isang combine harvester sa isang kolektibong bukid, na tumitingin sa lokal na order, ay umiling at malungkot na sinabi: "At mayroong gulo dito." Pinagtatawanan ng mga batikang mandirigma ang mga bagong dating at binigyan sila ng magandang payo.

Kinakalbo ang mga recruit. Ito ay lalong mahirap para sa mga Lumang Mananampalataya na hatiin ang kanilang buhok, umiyak, nabautismuhan. Nandito na, sa kalahating buhay na basement na ito, ang mga lalaki ay inspirasyon ng kahulugan ng kung ano ang nangyayari. Ang mga pag-uusap sa politika ay hindi isinagawa ng matanda, ngunit payat, na may kulay abong mukha at malakas na boses, si Kapitan Melnikov. Ang kanyang buong pag-uusap ay nakakumbinsi na maaari lamang magtaka kung paano naabot ng mga Aleman ang Volga, kung ang lahat ay dapat na kabaligtaran. Si Kapitan Melnikov ay itinuring na isa sa mga may karanasang manggagawa sa pulitika sa buong rehiyon ng Siberia. Nagsumikap siya nang husto kaya't wala siyang oras upang dagdagan ang kanyang kakaunting kaalaman.

Nagtagal ang buhay quarantine. Hindi nabakante ang kuwartel. Ang mga quarantine dugout ay masikip, away, kalasingan, pagnanakaw, baho, kuto. Walang mga kasuotan sa labas ang makapagtatag ng kaayusan at disiplina sa pangkat ng mga tao. Ang mga dating bilanggo ay nadama ang pinakamahusay dito. Nagsiksikan sila sa mga artel at ninakawan ang iba. Ang isa sa kanila, si Zelentsov, ay nagtipon sa paligid niya ng dalawang bahay-ampunan, sina Grishka Khokhlak at Fefelov; masisipag, dating mga operator ng makina, Kostya Uvarov at Vasya Shevelev; iginagalang at pinakain si Babenko para sa mga kanta; hindi pinalayas mula sa kanyang sarili sina Lyoshka Shestakov at Kolya Ryndin - darating sila sa madaling gamiting. Si Khokhlak at Fefelov, nakaranas ng mga sipit, nagtrabaho sa gabi at natutulog sa araw. Sina Kostya at Vasya ang namamahala sa mga probisyon. Sina Lyoshka at Kolya ay naglagari at nagdala ng panggatong, ginawa ang lahat ng hirap. Umupo si Zelentsov sa isang bunk at pinamunuan ang artel.

Isang gabi, ang mga recruit ay inutusang umalis sa kuwartel, at hanggang sa hatinggabi ay pinananatili sila sa malakas na hangin, na kinuha ang lahat ng kanilang kahabag-habag na ari-arian. Sa wakas, isang utos ang natanggap na pumasok sa kuwartel, una sa mga nagmamartsa, pagkatapos ay sa mga rekrut. Nagsimula ang crush, walang lugar. Ang mga nagmamartsa na kumpanya ay pumwesto at ang mga "hicks" ay hindi pinapayagan. Ang masama at walang awa na gabing iyon ay nabaon sa alaala na parang delirium. Sa umaga, ang mga lalaki ay inilagay sa pagtatapon ng mustachioed foreman ng unang kumpanya na si Akim Agafonovich Shpator. "Sa mga mandirigmang ito ay magkakaroon ng tawanan at kalungkutan para sa akin," buntong-hininga niya.

Kalahati ng makulimlim at masikip na kuwartel na may tatlong antas ng mga bunks ay ang tirahan ng unang kumpanya, na binubuo ng apat na platun. Ang ikalawang kalahati ng barracks ay inookupahan ng pangalawang kumpanya. Ang lahat ng ito ay sama-samang nabuo ang unang rifle battalion ng unang reserve rifle regiment. Ang kuwartel, na gawa sa mamasa-masa na kagubatan, hindi natuyo, palaging malansa, inaamag dahil sa masikip na hininga. Pinainit ito ng apat na hurno na parang mammoth. Imposibleng painitin sila, at laging basa sa kuwartel. Nakasandal sa dingding ang isang rack ng mga armas, maraming totoong riple ang makikita doon, at ang mga mock-up na gawa sa mga tabla ay kumikinang na puti. Ang labasan mula sa kuwartel ay sarado na may tarangkahan ng tabla, malapit sa kanila ay may mga annexes. Sa kaliwa ay ang aparador ng kumpanyang sarhento na si major Spator, sa kanan ay ang maayos na silid na may hiwalay na kalan ng bakal. Ang buong buhay ng isang sundalo ay nasa antas ng isang modernong kuweba.

Sa unang araw, ang mga recruit ay pinakain, pagkatapos ay dinala sa banyo. Nagsaya ang mga batang mandirigma. Napag-usapan na bibigyan sila ng mga bagong uniporme at maging sa kama. Sa daan patungo sa banyo, nagsimulang kumanta si Babenko. Hindi pa alam ni Lyosha na sa loob ng mahabang panahon ay wala siyang maririnig na kanta sa hukay na ito. Ang mga sundalo ay hindi naghintay para sa mga pagpapabuti sa buhay at serbisyo. Pinalitan ang mga ito ng mga lumang damit, darned sa kanilang tiyan. Ang bago, mamasa-masa na paliguan ay hindi nagpainit, at ang mga lalaki ay ganap na pinalamig. Para sa dalawang metrong Kolya Ryndin at Lyokha Buldakov, walang nahanap na angkop na damit at sapatos. Ang suwail na si Lyokha Buldakov ay itinapon ang kanyang masikip na sapatos at pumunta sa barracks na nakayapak sa lamig.

Ang mga servicemen ay hindi rin binigyan ng kama, ngunit sila ay pinatalsik upang mag-drill kinabukasan gamit ang mga modelong kahoy sa halip na mga riple. Sa mga unang linggo ng serbisyo, buhay pa rin ang pag-asa sa puso ng mga tao para sa isang mas magandang buhay. Hindi pa naiintindihan ng mga lalaki na ang paraan ng pamumuhay na ito, na hindi gaanong naiiba sa bilangguan, ay nagpapawalang-bisa sa isang tao. Si Kolya Ryndin ay ipinanganak at lumaki malapit sa mayamang taiga at sa Amyl River. Hindi ko alam ang pangangailangan ng pagkain. Sa hukbo, agad na naramdaman ng Matandang Mananampalataya na ang panahon ng digmaan ay panahon ng kagutuman. Ang bayani na si Kolya ay nagsimulang mahulog sa kanyang mukha, ang pamumula ay lumabas sa kanyang mga pisngi, at ang pananabik ay lumiwanag sa kanyang mga mata. Nagsimula pa siyang makalimutan ang mga panalangin.

Bago ang araw ng Rebolusyong Oktubre, sa wakas ay ipinadala ang mga bota para sa malalaking sukat na mandirigma. Hindi rin natuwa si Buldakov dito, tinanggal niya ang kanyang sapatos sa itaas na mga bunks, kung saan nakipag-usap siya kay Kapitan Melnikov. Malungkot na isinalaysay ni Buldakov ang tungkol sa kanyang sarili: nagmula siya sa urban village ng Pokrovka, na malapit sa Krasnoyarsk, mula sa maagang pagkabata sa isang madilim na tao, sa kahirapan at paggawa. Ang katotohanan na ang kanyang ama, isang marahas na lasenggo, ay halos hindi umalis sa bilangguan, pati na rin ang kanyang dalawang nakatatandang kapatid na lalaki, si Buldakov ay hindi nag-ulat. Nanahimik din si Lyokha tungkol sa katotohanan na siya mismo ay nakalabas lamang sa bilangguan sa pamamagitan ng pag-draft sa hukbo, ngunit bumaha siya tulad ng isang nightingale, na nagsasabi tungkol sa kanyang kabayanihan na paggawa sa timber rafting. Tapos bigla niyang inikot yung mata niya sa ilalim ng noo niya, kunwari may seizure. Si Kapitan Melnikov ay tumalon mula sa locker tulad ng isang bala, at mula noon, sa mga pag-aaral sa politika, palagi siyang nakatingin sa gilid ng Buldakov nang may pangamba. Iginagalang ng mga sundalo si Lyokha para sa kanyang kaalaman sa pulitika.

Noong Nobyembre 7, binuksan ang silid-kainan sa taglamig. Sa loob nito, ang mga gutom na sundalo, na may pigil hininga, ay nakinig sa pagsasalita ni Stalin sa radyo. Sinabi ng pinuno ng mga tao na kinuha ng Pulang Hukbo ang inisyatiba sa sarili nitong mga kamay, salamat sa katotohanan na ang Land of Soviets ay may hindi pangkaraniwang malakas na likuran. Ang mga tao ay banal na naniwala sa talumpating ito. Sa silid-kainan ay naroroon ang kumander ng unang kumpanya, si Millet, isang kahanga-hangang pigura na may malaking mukha na kasing laki ng balde. Kaunti lang ang alam ng mga lalaki tungkol sa kumander ng kumpanya, ngunit natakot na sila. Ngunit ang representante na kumander ng kumpanya, ang junior lieutenant na si Shchus, na nasugatan kay Khasan at tumanggap ng Order of the Red Star doon, ay tinanggap at minahal kaagad. Nang gabing iyon, naghiwa-hiwalay ang mga kumpanya at platun sa kuwartel na may magiliw na kanta. "Araw-araw si Kasamang Stalin ay nagsasalita sa radyo, kung may disiplina lang," buntong-hininga ni Sergeant Major Spator.

Sa susunod na araw, lumipas ang maligaya na kalagayan ng kumpanya, ang lakas ng loob ay sumingaw. Si Millet mismo ay nanood ng banyo sa umaga ng mga mandirigma, at kung may tuso, hinubad niya ang kanyang mga damit gamit ang kanyang sariling mga kamay at pinunasan ang kanyang mukha ng matinik na niyebe hanggang sa duguan. Napailing na lang si Sergeant Major Spator. Ang bigote, uban ang buhok, balingkinitan, kahit sa imperyalistang digmaan, isang dating sarhento-mayor, nakilala ni Spator ang iba't ibang mga hayop at mga malupit, ngunit hindi pa nakikita ni Millet.

Pagkalipas ng dalawang linggo, naganap ang pamamahagi ng mga mandirigma sa mga espesyal na kumpanya. Dinala si Zelentsov sa mga mortar. Sinubukan ni Sergeant Major Shpator ang kanyang makakaya upang maalis ang mga kamay ni Buldakov, ngunit hindi man lang siya dinala sa kumpanya ng machine-gun. Nakaupo nang walang sapin sa isang kama, ang artistang ito ay nagbabasa ng mga pahayagan sa buong araw at nagkomento sa kanyang nabasa. Binuwag ang mga "matandang lalaki" na natira sa mga nagdaang kumpanyang nagmamartsa at may positibong epekto sa kabataan. Bilang kapalit, dinala ni Yashkin ang isang buong departamento ng mga bagong dating, na kung saan ay isang pasyente na umabot sa hawakan, ang sundalong Red Army na si Poptsov, na umiihi sa ilalim ng kanyang sarili. Umiling ang foreman, tinitingnan ang cyanotic na batang lalaki, at bumuntong-hininga: "Oh aking Diyos ...".

Ang foreman ay ipinadala sa Novosibirsk, at sa ilang mga espesyal na bodega ay nakakita siya ng mga bagong uniporme para sa matapang na mga simulator. Sina Buldakov at Kolya Ryndin ay walang ibang mapupuntahan - pumasok sila sa serbisyo. Iniiwasan ni Buldakov ang kanyang pag-aaral sa lahat ng posibleng paraan at sinira ang pag-aari ng estado. Napagtanto ni Shchus na hindi niya mapaamo si Buldakov, at hinirang siya sa tungkulin sa kanyang dugout. Naging maganda ang pakiramdam ni Buldakov sa kanyang bagong post at nagsimulang maghakot ng lahat ng kanyang makakaya, lalo na ang pagkain. Kasabay nito, palagi siyang nagbabahagi sa mga kaibigan at sa junior lieutenant.

Ang taglamig ng Siberia ay pumapasok sa gitna. Sa loob ng mahabang panahon, ang tumitigas na rubdown na may niyebe sa umaga ay nakansela, ngunit marami pa ring mga sundalo ang nagawang sipon, ang kuwartel ay nasira ng isang umuugong na ubo sa gabi. Sa umaga, tanging sina Shestakov, Khokhlak, Babenko, Fefelov, minsan Buldakov at ang matandang si Shpator ang naghugas ng kanilang mga mukha. Hindi na umalis si Poptsov sa kuwartel, nakahiga sa isang kulay-abo, basang bukol sa ibabang bunk. Umakyat para lang kumain. Hindi nila dinala si Poptsov sa medikal na yunit, pagod na siya sa lahat doon. Ang mga grip ay naging mas at higit pa araw-araw. Sa ibabang higaan ay humiga hanggang sa isang dosenang baluktot na naghihiyawan na mga katawan. Ang mga servicemen ay nahulog sa isang walang awa na kuto at pagkabulag sa gabi, ayon sa siyentipiko, hemeralopia. Ang mga anino ng mga tao ay gumagala sa paligid ng kuwartel, nangangapa ang kanilang mga kamay sa mga dingding, naghahanap ng isang bagay sa lahat ng oras.

Sa hindi kapani-paniwalang kapamaraanan ng pag-iisip, ang mga mandirigma ay naghanap ng mga paraan upang maalis ang drill at makakuha ng isang bagay na ngumunguya. May naisip na itali ang mga patatas sa isang wire at ibababa ang mga ito sa mga tubo ng mga kalan ng opisyal. At pagkatapos ay ang unang kumpanya at ang unang platun ay napunan ng dalawang personalidad - sina Ashot Vaskonyan at Boyarchik. Parehong magkahalong nasyonalidad: ang isang kalahating Armenian, kalahating Hudyo, ang isa pang kalahating Hudyo, kalahating Ruso. Parehong gumugol ng isang buwan sa paaralan ng opisyal, nakarating doon sa punto, ay ginagamot sa yunit ng medikal, at mula doon, sila, medyo nabuhay muli, ay itinapon sa hukay ng diyablo - titiisin nito ang lahat. Si Vaskonyan ay payat, payat, maputla ang mukha, itim na kilay at pumutok nang husto. Sa pinakaunang pag-aaral sa politika, nagawa niyang sirain ang trabaho at mood ni Kapitan Melnikov, na pinagtatalunan na ang Buenos Aires ay wala sa Africa, ngunit sa South America.

Mas masahol pa ba si Vaskonyanu sa isang kumpanya ng rifle kaysa sa paaralan ng isang opisyal. Nakarating siya roon dahil sa pagbabago sa sitwasyon ng militar. Ang kanyang ama ay ang editor-in-chief ng rehiyonal na pahayagan sa Kalinin, ang kanyang ina ay ang representante ng departamento ng kultura ng regional executive committee ng parehong lungsod. Domestic, layaw na si Ashotik ay pinalaki ng housekeeper na si Seraphim. Nakahiga sana si Vaskonyan sa ibabang bunk sa tabi ng goner na si Poptsov, ngunit nagustuhan ni Buldakov ang sira-sira at marunong magbasa. Siya at ang kanyang kumpanya ay hindi pinahintulutan na mapatay si Ashot, itinuro sa kanya ang karunungan ng buhay ng isang sundalo, itinago siya mula sa foreman, mula kay Pshenny at Melnikov. Para sa pag-aalalang ito, sinabi ni Vaskoryan sa kanila ang lahat ng nabasa niya sa kanyang buhay.

Noong Disyembre, ang dalawampu't unang regiment ay napunan - ang muling pagdadagdag ay dumating mula sa Kazakhstan. Ang unang kumpanya ay inutusan na makipagkita sa kanila at ilagay sila sa quarantine. Ang nakita ng mga tauhan ng Pulang Hukbo ay nagpasindak sa kanila. Ang mga Kazakh ay tinawag sa tag-araw, sa mga uniporme sa tag-araw, at dumating sa taglamig ng Siberia. Madilim na, ang mga Kazakh ay naging itim bilang mga firebrand. Nanginginig ang mga karwahe dahil sa pag-ubo at paghingal. Nakahiga ang mga patay sa ilalim ng mga bunks. Pagdating sa istasyon ng Berdsk, hinawakan ni Colonel Azatyan ang kanyang ulo at tumakbo nang mahabang panahon sa kahabaan ng tren, tumingin sa mga karwahe, umaasa na kahit saan ay makikita ang mga lalaki sa mas mahusay na kondisyon, ngunit saanman mayroong parehong larawan. Ang mga pasyente ay nakakalat sa mga ospital, ang iba ay nahati sa mga batalyon at kumpanya. Labinlimang Kazakh ang itinalaga sa unang kumpanya. Sila ay pinangungunahan ng isang mabigat na lalaki na may malaking mukha ng uri ng Mongolian na nagngangalang Talgat.

Ang unang batalyon, samantala, ay itinapon sa rolling out ng kagubatan mula sa Ob. Ang pagbabawas ay pinangangasiwaan ni Shchus, tinulungan siya ni Yashkin. Nakatira sila sa isang lumang dugout na hinukay sa pampang ng ilog. Agad na nagsimulang mangalakal si Babenko sa Berdsk bazaar at sa mga nakapaligid na nayon. Sa mga bangko ng Oka, isang matipid na rehimen - walang drill. Isang gabi, pumasok ang kumpanya sa kuwartel at nakasalubong ang isang batang heneral na sakay ng guwapong kabayong lalaki. Sinuri ng heneral ang mga matamlay, maputla ang mga mukha, at sumakay sa pampang ng Ob, nakayuko ang kanyang ulo at hindi lumilingon. Hindi ibinigay sa mga sundalo na malaman kung sino ang mapuwersang heneral na ito, ngunit ang pakikipagkita sa kanya ay hindi napapansin.

Ang isa pang heneral ay lumitaw sa regimental na gulo. Lumutang siya sa silid-kainan, hinahalo ang sopas at lugaw sa mga palanggana gamit ang isang kutsara, at nawala sa magkabilang pinto. Inaasahan ng mga tao ang pagpapabuti, ngunit walang sumunod - ang bansa ay hindi handa para sa isang matagal na digmaan. Nagiging mas maayos ang lahat habang naglalakbay. Ang mga kabataan sa ikadalawampu't apat na taon ng kapanganakan ay hindi makayanan ang mga pangangailangan ng buhay hukbo. Ang pagpapakain sa canteen ay naging mahirap, at ang bilang ng mga naliligo sa mga kumpanya ay dumami. Ang kumander ng kumpanya, si Tenyente Pshenny, ay nakayanan ang kanyang mga tungkulin.

Isang madaling araw, inutusan ni Millet ang bawat sundalo ng Pulang Hukbo na umalis sa silid at pumila. Pinalaki pa nila ang maysakit. Inakala nila na makikita niya ang mga nawala na ito, nanghihinayang at ibabalik sila sa kuwartel, ngunit nag-utos si Millet: "Sapat na upang maglaro ng tanga! Gamit ang isang kanta, hakbang martsa sa klase!". Nakatago sa gitna ng pormasyon, ibinagsak ng "pari" ang hakbang. Nahulog si Poptsov habang nagjo-jogging. Sinipa siya ng komandante ng kumpanya nang isang beses o dalawang beses mula sa pagbilis gamit ang makitid na daliri ng kanyang bota, at pagkatapos, nag-alab sa galit, hindi na siya tumigil. Tumugon si Poptsov sa bawat suntok na may hikbi, pagkatapos ay tumigil sa paghikbi, tumuwid sa kakaibang paraan at namatay. Pinalibutan ng kumpanya ang namatay na kasama. "Pinatay niya!" - bulalas ni Petka Musikov, at pinalibutan ng tahimik na pulutong si Pshenny, ibinabato ang kanilang mga riple. Hindi alam kung ano ang mangyayari sa kumander ng kumpanya kung hindi nakialam sina Shchus at Yashkin sa oras.

Nang gabing iyon ay hindi makatulog si Shchus hanggang madaling araw. Ang buhay militar ni Alexei Donatovich Shchus ay simple at prangka, ngunit mas maaga, bago ang buhay na ito, tinawag siyang Platon Sergeevich Platonov. Ang apelyido na Shchus ay nabuo mula sa apelyido na Shchusev - ganito ang narinig sa kanya ng klerk ng Trans-Baikal Military District. Si Platon Platonov ay nagmula sa isang pamilyang Cossack na ipinatapon sa taiga. Namatay ang kanyang mga magulang, at nanatili siya sa kanyang tiyahin na madre, isang babaeng may di pangkaraniwang kagandahan. Hinikayat niya ang pinuno ng convoy na dalhin ang batang lalaki sa Tobolsk, upang ibigay sa pamilya ng mga pre-rebolusyonaryong pagpapatapon sa pangalan na Shchusev, binayaran niya ito sa kanyang sarili. Tinupad ng pinuno ang kanyang salita. Ang mga Shchusev - artist na si Donat Arkadievich at guro ng panitikan na si Tatyana Illarionovna - ay walang anak at nag-ampon ng isang batang lalaki, pinalaki siya bilang kanilang sarili, at ipinadala siya sa landas ng militar. Namatay ang mga magulang, nawala ang tiyahin sa mundo - naiwan si Shchus.

Upang harapin ang insidente sa unang kumpanya ay ipinagkatiwala sa senior lieutenant ng espesyal na departamento ng Skoriku. Siya at si Shchus ay minsang nag-aral sa parehong paaralan ng militar. Karamihan sa mga kumander ay hindi makayanan si Shchus, ngunit siya ang paborito ni Gevork Azatyan, na palaging nagpoprotekta sa kanya, at samakatuwid ay hindi siya mailagay sa tamang lugar.

Nayanig ang disiplina sa rehimyento. Araw-araw naging mas mahirap pangasiwaan ang mga tao. Ang mga lalaki ay sinusundo ang lokasyon ng rehimyento sa paghahanap ng kahit kaunting pagkain. “Bakit hindi agad pinapunta sa harapan ang mga lalaki? Bakit ang mga malulusog na lalaki ay mawawalan ng kakayahan?" - naisip ni Shchus at hindi makahanap ng sagot. Sa panahon ng serbisyo, si Kolya Ryndin ay naging tanga mula sa malnutrisyon. Noong una, napakasigla, ipinikit niya ang sarili, tumahimik. Mas malapit na siya sa langit kaysa sa lupa, ang kanyang mga labi ay patuloy na bumubulong ng isang panalangin, kahit na si Melnikov ay walang magawa sa kanya. Sa gabi, ang namamatay na bayani na si Kolya ay sumigaw sa takot sa paparating na sakuna.

Si Pomkomvzvoda Yashkin ay nagdusa mula sa mga sakit sa atay at tiyan. Sa gabi, ang sakit ay lumala, at si Sergeant Major Spator ay nagpahid ng formic alcohol sa kanyang tagiliran. Ang buhay ni Volodya Yashkin, na pinangalanan ng walang hanggang mga magulang na pioneer bilang parangal kay Lenin, ay hindi nagtagal, ngunit nagawa niyang makaligtas sa mga labanan malapit sa Smolensk, ang pag-urong sa Moscow, ang pagkubkob malapit sa Vyazma, pinsala, transportasyon mula sa nakapalibot na kampo sa kabila ng front line. Hinatak siya ng dalawang nurse na sina Nelka at Faya palabas ng impyernong iyon. On the way, nagka jaundice siya. Ngayon ay naramdaman niyang malapit na ang daan patungo sa harapan. Sa kanyang pagiging direkta at palaaway, hindi siya makakapit sa likuran dahil sa kalusugan. Ang kanyang lugar ay kung saan mayroong huling hustisya - pagkakapantay-pantay bago ang kamatayan.

Tatlong malalaking kaganapan ang yumanig sa mabagsik na kurso ng buhay hukbo. Una, ilang mahalagang heneral ang dumating sa dalawampu't isang rifle regiment, tiningnan ang pagkain ng mga sundalo at binigyan ng pahinga ang mga nagluluto sa kusina. Bilang resulta ng pagbisitang ito, nakansela ang pagbabalat ng patatas, dahil dito, tumaas ang mga bahagi. Isang desisyon ang lumabas: bigyan ang mga manlalaban sa ilalim ng dalawang metro pataas ng karagdagang bahagi. Nabuhay sina Kolya Ryndin at Vaskonyan kasama si Buldakov. Si Kolya ay nagtrabaho rin ng part-time sa kusina. Lahat ng ibinigay sa kanya para dito, hinati niya sa isang crust sa pagitan ng mga kaibigan.

Lumitaw ang mga patalastas sa mga billboard ng club kung saan inihayag na noong Disyembre 20, 1942, isang palabas na paglilitis ng tribunal ng militar kay K.D. Zelentsov ang magaganap sa club. Walang nakakaalam kung ano ang ginawa ng bastos na ito. Nagsimula ang lahat hindi kay Zelentsov, ngunit sa artist na si Felix Boyarchik. Apelyido lang ang iniwan ni Itay bilang alaala kay Felix. Si Nanay, si Stepanida Falaleevna, isang panlalaking babae, isang bakal na Bolshevik, ay natagpuan ang kanyang sarili sa larangan ng sining ng Sobyet, sumigaw ng mga slogan mula sa entablado hanggang sa isang drumbeat, sa tunog ng isang trumpeta, kasama ang pagtatayo ng mga pyramids. Kung kailan at paano siya naging isang lalaki, hindi niya halos napansin. Si Stepanida ay nagsilbi sana hanggang sa pagtanda sa distrito ng House of Culture kung ang trompeta na si Boyarchik ay hindi gumawa ng isang bagay at kumulog sa bilangguan. Pagkatapos niya, si Styopa ay itinapon sa Novolyalinsky timber industry enterprise. Doon siya nakatira sa isang kuwartel kasama ang mga babaeng pampamilya, na nagpalaki kay Fela. Si Fyokla Blazhnykh, na may maraming anak, ay pinagsisihan siya higit sa lahat. Siya ang nagpayo kay Styop na humingi ng hiwalay na bahay kapag siya ay naging isang marangal na manggagawa sa larangan ng kultura. Sa bahay na ito, sa dalawang hati, si Styopa ay nanirahan kasama ang pamilya ng Mahal. Si Fyokla ay naging ina ni Felix, at sinamahan din niya ito sa hukbo.

Sa industriya ng troso House of Culture, natuto si Felix na gumuhit ng mga poster, palatandaan at larawan ng mga pinuno. Ang kasanayang ito ay kapaki-pakinabang sa kanya sa ikadalawampu't isang rehimyento. Unti-unting lumipat si Felix sa club at nahulog ang loob sa ticket girl na si Sophia. Siya ay naging asawa niyang walang asawa. Nang magbuntis si Sophia, pinapunta siya ni Felix sa likuran, sa Fyokla, at isang hindi inanyayahang panauhin na si Zelentsov ang nanirahan sa kanyang tabi. Agad siyang nagsimulang uminom at maglaro ng baraha para sa pera. Hindi siya maitaboy ni Felix, kahit anong pilit niya. Minsan ay tumingin si kapitan Dubelt sa aparador at natagpuan si Zelentsov na natutulog sa likod ng kalan. Sinubukan siyang sunggaban ni Dubelt sa kanyang leeg at ilabas sa club, ngunit hindi nagtagumpay ang manlalaban, natamaan ang kapitan gamit ang kanyang ulo at nabasag ang kanyang salamin at ilong. Buti at hindi niya napatay ang kapitan - tinawag ni Felix ang patrol sa oras. Ginawa ni Zelentsov ang korte sa isang sirko at isang teatro sa parehong oras. Kahit na ang batikang chairman ng tribunal na si Anisim Anisimovich, ay hindi nakayanan siya. Gusto talaga ni Anisim Anisimovich na hatulan ang sutil na sundalo na barilin, ngunit kailangan niyang ikulong ang kanyang sarili sa isang kumpanya ng penal. Si Zelentsov ay nakita bilang isang bayani sa isang malaking pulutong.

Ikalawang bahagi

Nagsisimula ang mga demonstrasyon ng pamamaril sa hukbo. Para sa pagtakas, hinatulan ng kamatayan ang inosenteng magkapatid na Snegirev. Sa kalagitnaan ng taglamig, ipinadala ang rehimyento upang mag-ani ng butil sa pinakamalapit na kolektibong sakahan. Pagkatapos nito, sa simula ng 1943, ang mga nagpahingang sundalo ay ipinadala sa harapan.

Biglang dumating si Skorik sa dugout ng junior lieutenant na si Shchusya sa gabi. Isang mahabang tapat na pag-uusap ang naganap sa pagitan nila. Sinabi ni Skorik kay Shchus na ang wave ng order number na dalawandaan at dalawampu't pito ay umabot na sa unang regiment. Nagsimula ang mga pagbitay sa demonstrasyon sa distrito ng militar. Hindi alam ni Shchus na ang pangalan ni Skorik ay Lev Solomonovich. Ang tatay ni Skorik, si Solomon Lvovich, ay isang siyentipiko, nagsulat ng isang libro tungkol sa mga spider. Si Nanay, si Anna Ignatievna Slokhova, ay natatakot sa mga gagamba at hindi pinahintulutan si Leva na lumapit sa kanila. Si Lyova ay isang pangalawang taon na mag-aaral sa unibersidad, sa philological faculty, nang dumating ang dalawang militar na lalaki at kinuha ang tatay, sa lalong madaling panahon nawala si nanay at siya sa bahay, pagkatapos ay kinaladkad nila si Lyova sa opisina. Doon siya natakot at pumirma siya ng pagtalikod sa kanyang mga magulang. At pagkaraan ng anim na buwan, muling ipinatawag si Lev sa opisina at sinabing may naganap na pagkakamali. Si Solomon Lvovich ay nagtrabaho para sa departamento ng militar at napaka-classified na ang mga lokal na awtoridad ay walang alam tungkol sa anuman at binaril siya kasama ang mga kaaway ng mga tao. Pagkatapos ay kinuha nila at, malamang, binaril at ang asawa ni Solomon Lvovich upang takpan ang kanilang mga track. Humingi ng paumanhin ang kanyang anak at pinayagang pumasok sa isang espesyal na paaralang militar. Ang ina ni Lyova ay hindi kailanman natagpuan, ngunit naramdaman niya na siya ay buhay.

Si Lyoshka Shestakov ay nagtrabaho kasama ang mga Kazakh sa kusina. Nagtulungan ang mga Kazakh at natutong magsalita ng Ruso. Wala pang masyadong libreng oras si Lesha para alalahanin ang kanyang buhay. Ang kanyang ama ay isa sa mga ipinatapon na espesyal na nanirahan. Nakuha niya ang kanyang asawang si Antonina sa Kazym-Mys, siya ay mula sa kalahating Khatyn-half-Russian na pamilya. Si Itay ay bihira sa bahay - nagtrabaho siya sa isang brigada ng pangingisda. Ang kanyang karakter ay mabigat, hindi palakaibigan. Isang araw, hindi nakabalik ang ama sa oras. Ang mga bangkang pangingisda, bumabalik, ay nagdala ng balita: nagkaroon ng bagyo, isang brigada ng mga mangingisda ang nalunod, at kasama nito ang foreman na si Pavel Shestakov. Pagkamatay ng kanyang ama, nagtrabaho ang aking ina sa isang fish farm. Madalas bumisita sa bahay si Oskin, isang mangingisda, na kilala sa buong Ob River, na may palayaw na Gerka, isang mahirap sa bundok. Nagbanta si Lyoshka sa kanyang ina na aalis siya sa bahay, ngunit walang epekto sa kanya, mas bata pa siya. Hindi nagtagal ay lumipat si Gerka sa kanilang bahay. Pagkatapos ay may dalawang kapatid na babae si Leshka: sina Zoya at Vera. Ang mga nilalang na ito ay nagdulot sa Lyoshka ng ilang hindi kilalang mga kamag-anak na damdamin. Umalis si Leshka para sa digmaan pagkatapos ni Gerka, isang dukha sa bundok. Higit sa lahat, na-miss ni Leshka ang kanyang mga kapatid na babae at kung minsan ay naaalala ang kanyang unang babae, si Tom.

Bumabagsak na ang disiplina sa rehimyento. Nabuhay sila upang makakita ng isang emergency: ang kambal na kapatid na sina Sergey at Eremey Snegirev ay umalis sa pangalawang kumpanya sa isang lugar. Idineklara silang mga deserters at hinanap kung saan maaari, ngunit hindi sila natagpuan. Sa ikaapat na araw, ang mga kapatid na lalaki mismo ay nagpakita sa kuwartel na may mga sako na puno ng pagkain. Kasama pala nila ang aking ina, sa kanyang sariling nayon, na hindi kalayuan dito. Hinawakan ni Skorik ang kanyang ulo, ngunit hindi niya sila matulungan. Hinatulan sila ng kamatayan. Tiniyak ng regiment commander na si Gevorg Azatyan na ang unang regiment lamang ang naroroon sa execution. Ang magkapatid na Snegirev ay hindi naniniwala hanggang sa huli na sila ay babarilin, naisip nila na sila ay parurusahan o ipapadala sa isang penal battalion tulad ng Zelentsova. Walang naniniwala sa parusang kamatayan, kahit na si Skorik. Tanging si Yashkin lamang ang nakakaalam na ang mga kapatid ay babarilin - nakita na niya ito. Pagkatapos ng pamamaril, ang kuwartel ay binalot ng masamang katahimikan. “Sinumpa at pinatay! Lahat!" - Dumagundong si Kolya Ryndin. Sa gabi, lasing hanggang sa punto ng pakiramdam na walang pakiramdam, si Shchus ay sabik na punan ang mukha ni Azatyan. Si Senior Lieutenant Skorik ay umiinom nang mag-isa sa kanyang silid. Nagkaisa ang Old Believers, gumuhit ng krus sa papel at, pinangunahan ni Kolya Ryndin, nanalangin para sa kapayapaan ng mga kaluluwa ng mga kapatid.

Muli namang binisita ni Skoryk ang dugout ni Shchusya, sinabi na kaagad pagkatapos ng Bagong Taon, ang mga strap ng balikat ay ipakikilala sa hukbo at ang mga heneral ng mga tao at mga panahon ng tsarist ay maisasauli. Ang unang batalyon ay itatapon sa pag-aani at mananatili sa kolektibo at mga sakahan ng estado hanggang sa maipadala ito sa harapan. Ang pangalawang kumpanya ay nasa mga hindi pa nagagawang trabaho na ito - sa taglamig na paggiik ng tinapay.

Noong unang bahagi ng Enero 1943, ang mga sundalo ng dalawampu't isang regimen ay binigyan ng mga strap ng balikat at ipinadala sa pamamagitan ng tren sa istasyon ng Istkiy. Si Yashkin ay itinalaga upang makumpleto ang paggamot sa ospital ng distrito. Ang natitira ay napunta sa sakahan ng estado ng Voroshilov. Ang kumpanya, na lumipat sa bukid ng estado, ay nahuli ng direktor na si Ivan Ivanovich Tebenkov, Petka Musikov, Kolya Ryndin at Vaskonyan ay kinuha kasama niya, ang natitira ay binigyan ng isang log na puno ng dayami. Ang mga lalaki ay nanirahan sa mga kubo sa nayon ng Osipovo. Si Shchusya ay nanirahan sa isang barrack kasama ang pinuno ng pangalawang departamento, si Valeria Methodievna Galusteva. Kumuha siya ng isang hiwalay na lugar sa puso ni Shchus, na hanggang ngayon ay inookupahan ng kanyang nawawalang tiyahin. Sina Lyoshka Shestakov at Grisha Khokhlak ay napunta sa kubo ng mga matandang Zavyalov. Pagkaraan ng ilang sandali, nagsimulang bigyang-pansin ng mga sundalo ang mga batang babae, at dito nagamit ang kakayahan ni Grishka Khokhlak na maglaro ng button accordion. Halos lahat ng mga sundalo ng unang rehimyento ay mula sa mga pamilyang magsasaka, alam nila ang gawaing ito, mabilis at kusang-loob na nagtrabaho. Inayos nina Vasya Shevelev at Kostya Uvarov ang kolektibong taga-ani ng sakahan, kung saan giniik nila ang mga butil na napanatili sa mga bunton sa ilalim ng niyebe.

Nakarating si Vaskonyan sa kusinera na si Anka. Hindi nagustuhan ni Anka ang kakaibang mahilig sa libro, at binago siya ng mga lalaki kay Kolya Ryndin. Pagkatapos nito, ang kalidad at calorie na nilalaman ng mga pinggan ay bumuti nang husto, at pinasalamatan ng mga sundalo ang bayani na si Kolya para dito. Si Vaskonyan, sa kabilang banda, ay nanirahan sa mga matandang Zavyalov, na lubos na iginagalang sa kanya para sa kanyang scholarship. At pagkaraan ng ilang sandali, ang kanyang ina ay dumating sa Ashot - dito siya ay tinulungan ng komandante ng regimen na si Gevork Azatyan. Nagpahiwatig siya na maaari niyang iwanan ang Vaskonyan sa punong-tanggapan ng regimen, ngunit tumanggi si Ashot, sinabi na pupunta siya sa harap kasama ang lahat. Nakatingin na siya sa kanyang ina na may iba't ibang mata. Pag-alis sa umaga, pakiramdam niya ay huling pagkakataon na niyang nakita ang kanyang anak.

Pagkalipas ng ilang linggo, dumating ang utos na bumalik sa lokasyon ng rehimyento. Nagkaroon ng isang maikli, ngunit nakakaiyak na paghihiwalay sa nayon ng Osipovo. Wala silang oras upang bumalik sa kuwartel - kaagad na isang paliguan, mga bagong uniporme. Natuwa si Sergeant Major Spator sa mga nagpahingang sundalo. Noong gabing iyon, narinig ni Lyoshka Shestakov ang kanta sa pangalawang pagkakataon sa kuwartel ng dalawampu't unang rifle regiment. Ang mga kumpanyang nagmamartsa ay tinanggap ni Heneral Lakhonin, ang parehong nakatagpo ng mga tauhan ng Pulang Hukbo na gumagala sa field, at ang matagal nang kaibigan niyang si Major Zarubin. Iginiit nila na ang pinakamahinang mandirigma ang iwan sa rehimyento. Matapos ang maraming pang-aabuso, humigit-kumulang dalawang daang tao ang nanatili sa rehimyento, kung saan kalahati ng mga may karamdaman sa wakas ay pauwiin upang mamatay. Ang dalawampu't isang rifle regiment ay madaling nakababa. Ang buong command ng regiment ay ipinadala sa mga posisyon sa kanilang mga kumpanya.

Ang mga kumpanya sa pagmamartsa ay pinagsama sa bayan ng militar ng Novosibirsk. Dumating si Valeria Methodievna sa unang kumpanya, nagdala ng mga pagbati at papuri mula sa mga syota at may-ari ni Osipov at maliliit na bag na puno ng lahat ng uri ng pagkain. Ang rehimyento ay inilabas sa barracks nang alerto sa madaling araw. Pagkatapos ng mga talumpati ng maraming tagapagsalita, umalis ang rehimyento. Ang mga kumpanya sa pagmamartsa ay humantong sa istasyon sa isang paikot-ikot na paraan, sa mga kalye sa likod. Isang babaeng may laman na balde lang ang sumalubong sa kanila. Nagmamadali siyang bumalik sa kanyang bakuran, itinapon ang mga balde at bininyagan ang hukbo sa isang malawak na paraan, na nagtuturo sa kanyang walang hanggang tagapagtanggol na tapusin ang labanan nang ligtas.

Book two. Bridgehead

Ang pangalawang aklat ay maikling inilalarawan ang mga kaganapan ng taglamig, tagsibol at tag-araw ng 1943. Karamihan sa pangalawang libro ay nakatuon sa paglalarawan ng pagtawid ng Dnieper noong taglagas ng 1943.

Unang bahagi. Sa bisperas ng pagtawid

Matapos gugulin ang tagsibol at tag-araw sa mga laban, ang unang rifle regiment ay naghahanda na tumawid sa Dnieper.

Sa isang malinaw na araw ng taglagas, ang mga advanced na yunit ng dalawang harapan ng Sobyet ay umabot sa bangko ng Great River - ang Dnieper. Si Lyoshka Shestakov, na kumukuha ng tubig mula sa ilog, ay nagbabala sa mga bagong dating: mayroong isang kaaway sa kabilang pampang, ngunit hindi mo siya mabaril, kung hindi, ang buong hukbo ay maiiwan na walang tubig. Nagkaroon na ng ganoong kaso sa harapan ng Bryansk, at magkakaroon ng anumang bagay sa pampang ng Dnieper.

Isang artillery regiment bilang bahagi ng rifle division ang dumating sa ilog sa gabi. Ang isang rifle regiment, kung saan ang unang batalyon ay inutusan ni Kapitan Shchus, at ang unang kumpanya ay pinamunuan ni Tenyente Yashkin, ay nakatayo sa isang lugar sa malapit. Dito, ang kumander ng kumpanya ay si Kazakh Talgat. Ang mga platun ay pinamunuan nina Vasya Shevelev at Kostya Babenko; Si Grisha Khokhlak ang namumuno sa pangkat na may ranggo ng sarhento.

Pagdating sa rehiyon ng Volga sa tagsibol, ang mga Siberian ay nakatayo nang mahabang panahon sa walang laman, ninakawan na mga nayon ng mga Aleman ng Volga na nawasak at pinatalsik sa Siberia. Si Lyoshka, bilang isang bihasang signalman, ay inilipat sa howitzer division, ngunit hindi niya nakalimutan ang mga lalaki mula sa kanyang kumpanya. Ang dibisyon ng Heneral Lakhonin ay kinuha ang unang labanan sa Zadonskaya steppe, na nakatayo sa daan ng mga tropang Aleman na bumagsak sa harap. Ang mga pagkalugi sa dibisyon ay hindi gaanong mahalaga. Nagustuhan ng kumander ng hukbo ang dibisyon, at sinimulan niyang itago ito - kung sakali. Ang ganitong kaso ay nangyari malapit sa Kharkov, pagkatapos ay isa pang state of emergency malapit sa Akhtyrka. Natanggap ni Lyoshka ang pangalawang Order of the Patriotic War para sa labanang iyon. Pinahahalagahan ni Colonel Beskapustin si Kolya Ryndin at pinapunta sila sa kusina sa lahat ng oras. Iniwan niya si Vaskoryan sa punong-tanggapan, ngunit hinamon ni Ashot ang mga pinuno at nagmatigas na bumalik sa kanyang katutubong kumpanya. Si Shchusya ay nasugatan sa Don, siya ay pinalabas sa loob ng dalawang buwan, nagpunta sa Osipovo at lumikha ng isa pang bata para kay Valeria Methodievna, sa pagkakataong ito ay isang batang lalaki. Binisita din niya ang dalawampu't isang regiment, binisita si Azatyan. Mula sa kanya nalaman ni Shchus na si Sergeant Major Shpator ay namatay habang papunta sa Novosibirsk, sa mismong karwahe. Inilibing nila siya na may mga parangal sa militar sa sementeryo ng regimental. Nais ng spator na humiga sa tabi ng magkapatid na Snegirev o Poptsov, ngunit hindi natagpuan ang kanilang mga libingan. Pagkatapos ng paggaling, dumating si Shchus malapit sa Kharkov.

Habang papalapit ang Great River, mas marami ang mga mandirigma na hindi marunong lumangoy sa hanay ng Pulang Hukbo. Sa likod ng harapan, isang hukbo ng pagmamanman ang gumagalaw, hinugasan, pinakakain, mapagbantay araw at gabi, pinaghihinalaan ang lahat. Ang deputy commander ng artillery regiment, Alexander Vasilyevich Zarubin, ay muling nagkaroon ng buong kapangyarihan sa regiment. Ang kanyang matandang kaibigan at hindi sinasadyang kamag-anak ay si Prov Fedorovich Lakhonin. Ang kanilang pagkakaibigan at pagkakamag-anak ay higit sa kakaiba. Nakilala ni Zarubin ang kanyang asawang si Natalya, ang anak na babae ng pinuno ng garison, sa bakasyon sa Sochi. Nagkaroon sila ng isang anak na babae, si Ksyusha. Pinalaki siya ng mga matatanda, dahil inilipat si Zarubin sa isang malayong rehiyon. Di-nagtagal, ipinadala si Zarubin upang mag-aral sa Moscow. Nang bumalik siya sa garison pagkatapos ng mahabang pagsasanay, natagpuan niya ang isang taong gulang na bata sa kanyang bahay. Si Lakhonin ang may kasalanan. Nagawa ng magkaaway na manatiling magkaibigan. Sumulat si Natalya sa harap ng kanyang asawa.

Naghahanda na tumawid sa Dnieper, nagpahinga ang mga sundalo, bumagsak sa ilog buong araw. Si Shchus, na tumitingin sa mga binocular sa tapat, kanan, bangko at kaliwang bangkong isla, ay hindi maintindihan kung bakit pinili nila ang napakasamang lugar na ito para sa pagtawid. Binigyan ni Shchust si Shestakov ng isang espesyal na gawain - upang magtatag ng mga komunikasyon sa buong ilog. Dumating si Lyoshka sa artillery regiment mula sa ospital. Napakalayo na ng kanyang narating doon na wala siyang maisip kundi ang pagkain. Sa pinakaunang gabi, sinubukan ni Leshka na magnakaw ng ilang crackers, nahuli siya ni Colonel Musonok at dinala sa Zarubin. Di-nagtagal, pinili ng mayor si Leshka, inilagay siya sa telepono sa punong-tanggapan ng regimen. Ngayon ay kinailangan ni Leshka na kumuha ng kahit isang uri ng sasakyang pantubig upang maihatid ang mabibigat na coils na may komunikasyon sa kanang bangko. Natagpuan niya ang isang bangkang kalahating nakabaon sa isang bariles ng dalawang versts mula sa baybayin.

Ang mga nagpahinga ay hindi makatulog, marami ang may presentiment ng kanilang kamatayan. Sumulat si Ashot Vaskonyan ng isang liham sa kanyang mga magulang, na nilinaw na, malamang, ito ang kanyang huling liham mula sa harapan. Hindi niya pinagbigyan ang kanyang mga magulang ng mga liham, at habang siya ay nakikisama sa "mag-aaway na pamilya", lalo siyang lumayo sa kanyang ama at ina. Sa mga laban, maliit si Vaskonyan, inalagaan siya ni Shchus, itinulak siya sa isang lugar sa punong tanggapan. Ngunit mula sa isang mahirap na lugar ay nagmadali si Ashot sa kanyang tahanan. Hindi rin makatulog si Shchusyu, paulit-ulit niyang naisip kung paano tatawid sa ilog, habang nawawalan ng kakaunting tao hangga't maaari.

Sa hapon, sa isang operational meeting, nagbigay ng assignment si Colonel Beskapustin: ang reconnaissance platoon ang dapat na unang pumunta sa tamang bangko. Habang ang suicide platoon na ito ay nakakagambala sa mga Germans, ang unang batalyon ay magsisimulang tumawid. Nang makarating sa tamang bangko, ang mga tao sa kahabaan ng mga bangin ay lilipat sa kailaliman ng mga depensa ng kalaban, nang palihim hangga't maaari. Sa umaga, kapag ang mga pangunahing pwersa ay tumawid, ang batalyon ay dapat na lumahok sa labanan sa malalim na depensa ng Aleman, sa lugar ng Hundred Hill. Ang kumpanya ni Oskin, na tinawag na Gerka - isang mahirap na tao sa bundok, ay sasaklaw at susuportahan ang batalyon ng Shchus. Magsisimulang tumawid ang iba pang mga batalyon at kumpanya sa kanang bahagi upang magbigay ng impresyon ng isang napakalaking opensiba.

Marami ang hindi nakatulog noong gabing iyon. Ang sundalong si Teterkin, na nasa isang pares kasama si Vaskonyan, at mula noon ay kinaladkad siya, tulad ni Sancho Panza pagkatapos ng kanyang kabalyero, ay nagdala ng dayami, inilatag si Ashot at natulog nang mag-isa. Ang isa pang mag-asawa ay mapayapa sa gabi - sina Buldakov at Sergeant Finifatyev, na nagkita sa isang tren ng militar habang papunta sa Volga. Sa gabi, narinig ang malalayong pagsabog: ang mga Aleman ang nagpasabog sa Dakilang Lungsod.

Ang hamog ay tumagal ng mahabang panahon, na tumutulong sa hukbo, pinahaba ang buhay ng mga tao sa halos kalahating araw. Sa sandaling lumiwanag, nagsimula ang paghihimay. Ang reconnaissance platoon ay nagsimula ng labanan sa kanang bangko. Ang mga iskwadron ng pang-atakeng sasakyang panghimpapawid ay nagmartsa sa itaas. Ang mga conditional missiles ay bumuhos mula sa usok - ang mga kumpanya ng rifle ay umabot sa kanang bangko, ngunit walang nakakaalam kung ilan sa kanila ang naiwan. Nagsimula na ang pagtawid.

Ikalawang bahagi. tumatawid

Ang pagtawid ay nagdala ng malaking pagkalugi sa hukbo ng Russia. Sina Lyoshka Shestakov, Kolya Ryndin at Buldakov ay nasugatan. Ito ay isang pagbabago sa digmaan, pagkatapos ay nagsimulang umatras ang mga Aleman.

Ang ilog at ang kaliwang pampang ay natatakpan ng apoy ng kaaway. Ang ilog ay kumukulo na puno ng namamatay na mga tao. Ang mga hindi marunong lumangoy ay kumapit sa mga marunong, at kinaladkad sila sa ilalim ng tubig, binaligtad ang mga umaalog na balsa na gawa sa hilaw na kahoy. Ang mga bumalik sa kaliwang bangko, sa kanilang sarili, ay sinalubong ng magigiting na sundalo ng dayuhang detatsment, binaril nila ang mga tao, itinulak pabalik sa ilog. Ang batalyon ng Shchus ay isa sa mga unang tumawid, at pumasok nang malalim sa mga bangin ng kanang pampang. Nagsimulang tumawid si Leshka kasama ang kanyang kasosyo na si Syoma Prakhov.

Kung may mga unit dito, well trained, marunong lumangoy, nakarating na sila sa baybayin in combat form. Ngunit sa isla sa kabila ng ilog ay dumating ang mga taong nakaipit na ng tubig, nalunod ang mga sandata at bala. Nang makarating sa isla, hindi sila nakagalaw at namatay sa putukan ng machine-gun. Inaasahan ni Lyosha na ang batalyon ng Shchus ay umalis sa isla bago ito sunugin ng mga Aleman. Siya ay dahan-dahang nag-anod sa ibaba ng agos sa ibaba ng pangkalahatang tawiran, na tinanggal ang kable - ito ay halos hindi sapat upang maabot ang kabaligtaran ng bangko. Sa daan, kinailangan naming labanan ang mga taong nalulunod na nagpupumilit na ibaliktad ang manipis na bangka. Naghihintay na si Major Zarubin kay Leshka sa kabilang bangko. Naitatag ang komunikasyon sa kabila ng ilog, at agad na nagsimulang magbigay ng direksyon ang sugatang Zarubin para sa artilerya. Di-nagtagal ang mga sundalong nakaligtas pagkatapos ng pagtawid sa umaga ay nagsimulang magtipon sa paligid ng Zarubin.

Nagpatuloy ang pagtawid. Ang mga paunang yunit ay nagtago sa mga bangin, sinusubukang magkaroon ng ugnayan sa isa't isa hanggang madaling araw. Itinuon ng mga Aleman ang lahat ng apoy sa kanang bahagi ng isla. Ang kumpanya ng Oskin, na nagpapanatili ng backbone at ang kakayahang magsagawa ng isang misyon ng labanan, ay umabot sa tamang bangko. Si Oskin mismo, na nasugatan ng dalawang beses, ay itinali ng mga sundalo sa balsa at pinayagang dumaloy. Siya ay isang mapalad na tao - nakuha niya ang kanyang sarili. Mula sa bukana ng Ilog Cherevinka, kung saan nakarating si Leshka Shestakov, hanggang sa tumawid na kumpanya ng Oskin, ito ay tatlong daang yarda, ngunit hindi tadhana.

Inaasahan na unang itatapon sa apoy ang penal company, ngunit nagsimula itong tumawid ng madaling araw. Walang makahinga sa baybayin, na tinatawag na bridgehead. Huminahon na ang labanan. Ibinalik sa taas ng Hundred, hindi na umatake ang mga pinanipis na yunit ng kaaway. Halos walang pagkatalo ang mga parusa. Malayo sa lahat, isang bangka ang dinala sa ilog sa ilalim ng utos ng katulong ng militar na si Nelka Zykova. Naka-duty si Faya sa medical post sa kaliwang pampang, at inihatid ni Nelka ang mga sugatan sa ilog. Si Felix Boyarchik ay kabilang sa mga parusa. Tinulungan niya na mahatulan si Timofey Nazarovich Sabelnikov upang bandage ang nasugatan. Si Sabelnikov, ang punong surgeon ng ospital ng hukbo, ay nilitis sa katotohanan na isang lalaking sugatan ang namatay sa kanyang mesa sa panahon ng isang operasyon. Ang kumpanya ng parusa ay naghukay sa kahabaan ng baybayin. Ang mga parusa ay hindi binigyan ng pagkain at armas.

Ang batalyon ni Kapitan Shchus ay nagkalat sa mga bangin at pinalakas. Nakipag-ugnayan ang mga scout sa punong-tanggapan ng rehimyento at kinuha ang mga labi ng mga platun at kumpanya. Natagpuan din ang mga labi ng kumpanya ni Yashkin. Si Yashkin mismo ay buhay din. Ang kanilang gawain ay simple: upang pumunta nang mas malalim hangga't maaari sa kahabaan ng kanang pampang, upang makakuha ng isang hawakan at maghintay para sa suntok ng mga partisan mula sa likuran at ang landing mula sa langit. Ngunit walang komunikasyon, at naunawaan ng kumander ng batalyon mula sa pagbaril na pinutol ng mga Aleman ang kanyang batalyon mula sa pagtawid. Sa madaling araw ay kinakalkula ito: apat na raan at animnapung tao ang naghuhukay sa dalisdis ng Hill Hundred - lahat ng natitira sa tatlong libo. Iniulat ng mga scout na may koneksyon si Zelentsov. Nagpadala si Shchus ng tatlong signalmen sa kanya. Naalala ni Shchus ang dalawa sa kanila, ngunit ang pangatlo - si Zelentsov, na ngayon ay naging Shorokhov - ay hindi nakilala.

Itinulak ni Shestakov ang bangka sa ibaba ng bukana ng Cherevinka, sa likod ng kapa, at bumalik sa ilalim ng bakuran, kung saan hinukay ang mga sundalo, naghukay ng mga mink sa mataas na dalisdis. Halos magdala si Finifatyev ng isang longboat na puno ng mga bala sa kanang bangko, ngunit sumadsad. Ngayon ay kinakailangan upang makuha ang longboat na ito. Dito ay dumating ang mga signalmen mula kay Koronel Beskapustin, na, sa nangyari, ay hindi malayo sa Cherevinka. Ang mahabang bangka ay kinaladkad sa bukana ng batis sa umaga, hanggang sa mawala ang hamog. Sa pagsikat ng araw, dumating sina Nelya at Faya para sa sugatang Zarubin, ngunit tumanggi itong lumangoy at nanatiling naghihintay ng kapalit.

Nilinaw ng command ang data ng intelligence at bumaba. Ito pala: muli nilang nakuha mula sa kalaban mga limang kilometro ng baybayin ang lapad at hanggang isang kilometro ang lalim. Sa pananakop na ito, gumugol ang magigiting na kumander ng sampu-sampung libong toneladang bala, panggatong at dalawampung libong tao ang namatay, nalunod at nasugatan. Nakakabigla ang mga pagkalugi.

Pumunta si Lyoshka Shestakov sa tubig upang maghugas, at nakilala si Felix Boyarchik. Makalipas ang ilang oras, sina Boyarchik at Sabelnikov ay mga panauhin ng detatsment ni Zarubin. Si Boyarchik ay nasugatan sa rehiyon ng Oryol, siya ay ginagamot sa ospital ng Tula, at doon siya ipinadala sa isang transit point. Mula doon, dumaong si Felix kasama ang mga gunner, sa control platoon ng ikaapat na baterya. Kamakailan lamang, ang artilerya brigade ay umatras mula sa labanan, kung saan nawala ang dalawang baril, ang ikatlong baril ay nahiwalay sa baterya, na nakatago sa mga palumpong. Sa bansang Sobyet, ang mga kotse ay palaging pinahahalagahan kaysa sa buhay ng tao, kaya alam ng mga kumander na hindi sila pupurihin para sa mga nawawalang sandata. Ang baterya ay natanggal ang dalawang baril, at ang pangatlo ay kinakalawang sa mga palumpong na walang gulong. "Natuklasan" ng kumander ng baterya ang nawawalang gulong noong nakabantay si Boyarchik. Kaya nahulog si Felix sa ilalim ng tribunal, at pagkatapos ay sa kumpanya ng penal. Sa lahat ng naranasan niya, ayaw nang mabuhay pa ni Felix.

Sa gabi, sa dalawang pontoon, isang piling dayuhang detatsment na armado ng mga bagong machine gun ang dinala sa bridgehead. Kasama ang detatsment, ang mga bala at armas ay dinala - para sa contingent, hinatulan sa pagbabayad-sala sa kanilang sariling dugo. Nakalimutan nilang magpadala ng pagkain at mga gamot. Pagkababa ng kargada, mabilis na bumalik ang mga pontoon - napakaraming mahahalagang bagay ang naghihintay sa mga mandirigma sa kabila ng ilog sa kabilang panig ng ilog.

Sina Ostsee Hans Holbach at Bavarian Max Kusempel ay magkasosyo mula pa sa simula ng digmaan. Magkasama silang nahuli ng mga Sobyet, magkasama silang tumakas mula roon, sa pamamagitan ng katangahan ni Holbach ay bumalik sila sa harapan. Nang ang mga parusa ay inilipat sa labanan, si Felix Boyarchik ay sumigaw: "Patayin mo ako!" dumiretso sa trench sa mga German na ito. Hindi pinatay si Felix, dinala siya, kahit na gusto niyang mamatay nang buong lakas. Si Timofey Nazarovich Sabelnikov ay isa sa mga unang namatay sa labanang ito.

Ang araw na ito ay lalong nakakaalarma para kay Shchus. Napatay ang kumpanya ng penal, sinimulan ng mga Aleman na likidahin ang partisan detachment. Ang labanan ay tumagal ng dalawang oras, sa pagtatapos ng labanan, nagsimulang umugong ang mga eroplano sa kalangitan, at nagsimula ang landing. Ang operasyong ito ay isinagawa nang hindi wasto na ang isang piling tao, maingat na sinanay na airborne detachment na 1,800 katao ang namatay bago makarating sa lupa. Naunawaan ni Shchus na ngayon ay kukunin ng mga Aleman ang kanyang detatsment. Di-nagtagal, sinabi sa kanya na si Kolya Ryndin ay malubhang nasugatan. Tinawagan ni Shchus si Lyoshka Shestakov sa telepono at inutusan siyang isakay si Kolya sa kabilang panig. Ang isang buong iskwad ay humihila sa bangka ni Kolya Ryndin. Itinulak ni Vaskonyan ang bangka at tumayo ng mahabang panahon sa pampang, na parang nagpapaalam. Bailing sa kaliwang bangko, halos hindi dinala ni Leshka ang sugatang lalaki sa batalyon ng medikal.

Ang paglalakbay ni Lyoshkino sa ilog ay hindi napapansin. Halos lahat ng linya ng telepono mula sa kaliwang bangko ay tumahimik. Inutusan ng pinuno ng komunikasyon si Shestakov na ipasa ang mga komunikasyon mula sa isang baybayin patungo sa isa pa. Naunawaan ni Major Zarubin na si Leshka ay pinilit na gawin ang trabaho ng ibang tao, ngunit nanatiling tahimik, na iniwan ang sundalo na magpasya para sa kanyang sarili. Ang pagdadala ng ilang sugatan sa bangka, halos hindi nakarating si Leshka sa kaliwang pampang. Binigyan siya ng isang coil ng cable at dalawang katulong na hindi marunong lumangoy. Paglangoy namin pabalik, magaan na. Sinimulan ng mga Germans ang pagbibinaw sa bangka nang nasa gitna na ito ng ilog, kung saan tumaas na ang hamog. Ang bulok, marupok na barko ay tumalikod, ang mga katulong ni Lyoshka ay agad na pumunta sa ilalim, si Leshka mismo ay pinamamahalaang lumangoy sa gilid. Buong lakas niyang ginawa ang kanyang mga paa, sinusubukang makarating sa pampang nang hindi iniisip ang mga patay na nakahiga sa ilalim ng ilog. Sa huli niyang lakas ay narating ni Leszka ang mabuhanging dalampasigan. Hinawakan siya ng dalawang mandirigma sa mga braso at kinaladkad sa ilalim ng takip ng bakuran. Naiwan sa kanyang sarili, gumapang si Shestakov sa pagtatago at nawalan ng malay. Inalagaan siya ni Lyokha Buldakov.

Pagbukas ng kanyang mga mata, nakita ni Shestakov ang mukha ni Zelentsov-Shorokhov sa kanyang harapan. Iniulat niya na ang isang labanan ay nagaganap, sa ilalim ng taas ng One Hundred ang mga Aleman ay tinatapos ang batalyon ng Shchus. Pagkabangon, iniulat ni Leshka kay Zarubin na hindi naging posible na magtatag ng komunikasyon, at humingi ng pahintulot na umalis sa ilang sandali. Saan at bakit - hindi nagtanong ang mayor. Tinawid ni Lyoshka ang Cherevinka at nagsimulang tahimik na tumawid sa agos. Sa kahabaan ng bangin, natuklasan ni Leshka ang isang post ng pagmamasid sa Aleman. Kaunti pa, natuklasan niya ang lugar kung saan ang Russian squad ay tumakbo sa mga Germans. Kabilang sa mga namatay ay sina Vaskonyan at ang kanyang tapat na kasamang si Teterkin.

Samantala, dumating si Tenyente Koronel Slavutich sa Zarubin. Hiniling niya sa mayor na bigyan siya ng mga taong kukuha ng post sa pagmamasid sa Aleman. Ipinadala ni Zarubin sina Finifatiev, Mansurov, Shorokhov at Shestakov, na dumating upang iligtas. Sa panahon ng operasyong ito, napatay sina Lieutenant Colonel Slavutich at Mansurov, nasugatan si Finifatyev. Mula sa mga bilanggo ng mga Aleman nalaman nila na ang punong tanggapan ng kaaway ay matatagpuan sa nayon ng Velikiye Krinitsy. Sa alas-kwatro y medya, nagsimula ang pag-atake ng artilerya sa taas na isang daan, binomba ng mga baril ang nayon, na naging mga guho. Pagsapit ng gabi, kinuha ang altitude. Ang pinuno ng kawani na si Ponayotov ay lumipat sa kanang bangko - upang palitan si Zarubin, nagdala ng ilang pagkain. Dinadala nila ang mayor sa bangka, at walang lakas na sumakay nang mag-isa. Magdamag na nakaupo at nakahiga ang mga sugatan sa dalampasigan, umaasang darating din ang bangka para sa kanila.

Ang ama ni Nelka Zykova, isang boiler operator mula sa Krasnoyarsk steam locomotive depot, ay idineklara na isang kaaway ng mga tao at binaril nang walang pagsubok o pagsisiyasat. Ang ina, si Avdotya Matveyevna, ay naiwan kasama ang apat na anak na babae. Ang pinakamaganda at malusog sa kanila ay si Nelka. Ang ninong Nelki, ang doktor na si Porfir Danilovich, ay inilakip siya sa mga kurso sa pag-aalaga. Agad na pumunta si Nelka sa harapan pagkatapos ng pagsisimula ng digmaan at nakilala si Faya. Si Faya ay may isang kakila-kilabot na sikreto: ang kanyang buong katawan, mula sa leeg hanggang sa mga bukung-bukong, ay natatakpan ng makapal na buhok. Ang kanyang mga magulang, mga artista ng regional operetta, ay walang ingat na tinawag si Faya na isang unggoy. Si Neli ay umibig kay Faya bilang kapatid, inalagaan at pinrotektahan ito sa abot ng kanyang makakaya. Hindi na kaya ni Faya kung wala ang kaibigan.

Sa gabi, pinalitan ni Shorokhov si Shestakov sa telepono. Sa digmaan, maganda ang pakiramdam ni Shorokhov, na para bang pumasok siya sa isang peligrosong negosyo. Siya ay anak ng isang dispossessed magsasaka Markel Zherdyakov mula sa Pomor village ng Studenets. Sa dulong sulok ng alaala ay nakatatak: siya, si Nikita Zherdyakov, ay tumatakbo para sa kariton, at hinahampas ng kanyang ama ang kanyang kabayo. Siya ay sinundo ng mga manggagawa ng nayon na nangongolekta ng pit, at binigyan nila siya ng pala. Matapos magtrabaho ng dalawang taon, napunta siya sa isang kumpanya ng mga bilanggo-blatnyakov, at umalis sila: kulungan, entablado, kampo. Pagkatapos ay pagtakas, pagnanakaw, unang pagpatay, muling pagkakulong, kampo. Sa oras na ito si Nikitka ay naging isang lobo sa kampo, binago ang ilang mga apelyido - Zherdyakov, Cheremnykh, Zelentsov, Shorokhov. Mayroon siyang isang layunin: upang mabuhay, upang makuha ang hukom ng tribunal na si Anisim Anisimovich at upang saksakin ng kutsilyo ang kanyang kaaway.

Di-nagtagal, isang daang sundalo ang dinala sa bridgehead, ilang kahon ng mga bala at granada, at ilang pagkain. Ang lahat ng ito ay hiniling ni Beskapustin. Kinuha ni Shchus ang isang malakas na dugout na kinuha mula sa mga Germans. Naiintindihan niya na hindi nagtagal. Sa umaga, ang batalyon na si Shchusya, kung saan naitatag ang isang pansamantalang koneksyon, ay muling pinindot ng mga Aleman, na pinutol ang kahaliling ruta patungo sa ilog. At sa nakapipinsalang oras na ito, mula sa kabilang ilog, dumating ang dumadagundong na tinig ng pinuno ng departamentong pampulitika, si Lazar Isakovich Musonok. Sumasakop sa isang mahalagang koneksyon, nagsimula siyang magbasa ng isang artikulo mula sa pahayagan na Pravda. Si Shchus ang unang nasira. Upang maiwasan ang isang salungatan, namagitan si Beskapustin, itinanggal ang linya.

Lumipas ang araw sa patuloy na pakikipaglaban. Nilinis ng kaaway ang Hundred Hill, pinindot ang kalat-kalat na hukbo ng Russia. Ang isang malaking hukbo ay nag-iipon sa kaliwang bangko, ngunit para saan - walang nakakaalam. Hectic ang umaga. Sa isang lugar sa itaas na bahagi ng ilog, sinunggaban ng mga Germans ang isang barge na may mga sugar beet, ipinako ng agos ang mga gulay sa beachhead, at sa umaga ay nagsimula ang "pag-aani". Buong araw ay may mga labanan sa himpapawid sa ibabaw ng tulay. Labis na tinamaan ang mga labi ng unang batalyon. Sa wakas, nahulog sa lupa ang pinakahihintay na gabi. Ang pinuno ng departamentong pampulitika ng dibisyon, Musonok, ay pinahintulutan na magtrabaho kasama ang matigas na baybayin. Ang lalaking ito, na nasa digmaan, ay hindi siya kilala. Pinipigilan ni Beskapustin ang kanyang mga kumander sa huling kaunting lakas.

Si Lyokha Buldakov ay maaari lamang mag-isip tungkol sa pagkain. Sinubukan niyang alalahanin ang kanyang sariling Pokrovka, ang kanyang ama, ngunit ang kanyang mga iniisip ay muling napunta sa pagkain. Sa wakas ay nagpasya siyang kumuha ng isang bagay mula sa mga Aleman at gumawa ng isang determinadong hakbang patungo sa kadiliman. Sa pinakamadilim na oras ng gabi, nahulog sina Buldakov at Shorokhov sa Cherevinka, kinaladkad sa likod nila ang tatlong German knapsacks na puno ng mga probisyon, hinati ito sa lahat.

Sa umaga ang mga Aleman ay huminto sa mga aktibong operasyon. Hiniling ng punong-tanggapan ng dibisyon na maibalik ang sitwasyon. Sa pagtatapos ng kanyang pwersa, nagpasya si Koronel Beskapustin na kontrahin ang kaaway. Ang mga opisyal mula sa punong-tanggapan ng regimen, na nanunumpa nang malakas, ay nagtipon ng mga tao sa baybayin. Hindi nais ni Buldakov na iwan si Finifatiev, na parang naramdaman niyang hindi na niya ito makikita. Sa panahon ng pambobomba sa araw, lumubog ang asno sa mataas na pampang ng ilog at inilibing ang daan-daang tao sa ilalim niya, at doon namatay si Finifatyev.

Ang rehimyento ng Beskapustin ay sa una ay matagumpay, ngunit pagkatapos ay ang mga Beskapustin ay tumakbo sa minahan na dalisdis ng Hundred Hill. Ibinaba ng mga sundalo ang kanilang mga sandata at nagmadaling bumalik sa ilog. Sa pagtatapos ng ikalawang araw, si Beskapustin ay mayroon lamang halos isang libong malulusog na sundalo, at si Shchus ay may halos kalahating libo sa batalyon. Sa tanghali, nagsimula muli ang pag-atake. Kung magkasya ang bota ni Buldakov, tatakbo na sana siya sa machine gun ng kaaway noon pa man, ngunit nakasuot siya ng masikip na bota na nakatali sa kanyang mga binti na may mga tali. Nahulog si Lyokha sa pugad ng machine-gun mula sa likuran. Wala nang disguise, naglakad siya patungo sa tunog ng machine gun at nakatutok sa target kaya hindi niya napansin ang isang angkop na lugar na natatakpan ng kapote. Isang opisyal ng Aleman ang tumalon mula sa niche at naglabas ng isang pistol clip sa likod ni Buldakov. Gusto siyang sugurin ni Lyokha, ngunit nawala ang isang mahalagang sandali dahil sa masikip na bota. Nang makarinig ng mga putok sa kanilang likuran, isang makaranasang pares ng machine gunner - sina Holbach at Kuzempel - sa pag-aakalang nalampasan sila ng mga Ruso, ay sumugod sa kanilang mga takong.

Buhay si Buldakov at nagsimulang maramdaman ang kanyang sarili. Ang nakaraang araw ng beachhead ay kahit papaano lalo na psychotic. Maraming hindi inaasahang laban, hindi makatarungang pagkatalo. Ang kawalan ng pag-asa, maging ang kabaliwan, ay humawak sa mga naglalaban sa tulay ng Velikokrynitsky, at ang mga puwersa ng magkasalungat na panig ay nauubusan na. Tanging katigasan ng ulo ang nagpilit sa mga Ruso na kumapit sa pampang ng ilog na ito. Pagsapit ng gabi, bumagsak ang ulan sa ibabaw ng tulay, na bumuhay kay Buldakov, na nagbigay sa kanya ng lakas. Sa isang daing, gumulong siya sa kanyang tiyan at gumapang patungo sa ilog.

Tinakpan ng hindi maarok na ulap ng mga kuto ang mga tao sa bridgehead. Lumutang sa makapal na ulap sa ibabaw ng ilog ang mabangong amoy ng nabubulok na mga nalunod na lalaki. Ang taas ng Daan ay kailangang iwanan muli. Tinalo ng mga Aleman ang lahat ng sumubok na gumalaw. At sa gumaganang linya ng komunikasyon ay hiniling nila na maging mapagpasensya. Dumating ang gabi, kumuha ng isa pang relo si Shestakov. Malakas na nagpaputok ang mga Aleman sa gilid ng harapan. Ilang beses nang nasa linya si Leshka - naputol ang koneksyon. Nang muli niyang ibalik ang linya, siya ay natangay sa bangin ng isang pagsabog ng minahan. Si Leshka ay hindi nakarating sa ilalim ng bangin, nahulog sa isa sa mga gilid at nawalan ng malay. Sa umaga ay natuklasan ni Shorokhov na si Leshka ay nawala. Natagpuan niya si Shestakov sa isang bangin. Nakaupo si Lyoshka, hawak ang dulo ng wire sa kanyang kamao, ang kanyang mukha ay pumangit sa pagsabog. Ipinanumbalik ni Shorokhov ang komunikasyon, bumalik sa telepono, iniulat kay Ponayotov na namatay si Leshka. Hinabol ni Ponayotov ang sutil na Shorokhov kay Leshka, tiniyak na may maipadalang bangka mula sa kabilang bangko para sa mga nasugatan. Mabilis na inayos ni Nelka ang pagtawid. Paglapit sa bangka pagkaraan ng ilang sandali, nakita niya ang isang sugatang lalaki doon. Nakapatong ang mga braso niya sa dagat. Ito ay Buldakov. Sa kabila ng sobrang karga, isinama siya ni Nelya.

Bandang tanghali, paakyat sa ilog mga sampung kilometro mula sa bridgehead, nagsimula ang paghahanda ng artilerya. Ang utos ng Sobyet ay muling naglunsad ng isang bagong opensiba, na isinasaalang-alang ang mga nakaraang pagkakamali. Sa pagkakataong ito ay isang malakas na suntok ang ginawa. Ang pagtatayo ng isang tawiran ay nagsimula sa ilog. Nagsimula ang tinatawag ng mga pahayagan na Battle of the River. Sa madaling araw, nagsimula na rin ang pagtawid sa ilog. Ang mga labi ng mga yunit ng Velikokrynitsky bridgehead ay inutusan na makipagsanib pwersa sa kanilang mga kapitbahay. Lahat ng makagalaw ay napunta sa labanan. Nauna si Shchus na may hawak na pistola. Ang mga mandirigma mula sa bagong bridgehead ay sumugod upang salubungin sila sa isang pulutong.

Sa maliit na bukid, kung saan maraming nasunog na kubo, ang mga sundalo ay namigay ng pagkain, tabako, at sabon. Ang pagkakaroon ng nakatali ng isang pinaikling kapote-tolda sa ilalim ng stigma, si Musonok ay lumipad sa baybayin. Sa labas ng bukid, sa isang walang laman, semi-nasunog na kubo, ang mga opisyal na nakaligtas sa mga labanan ay natutulog sa dayami. Lumipad din dito si Musonok, gumawa ng iskandalo dahil sa kawalan ng sentri. Hindi napigilan ni Shchus, muling naging bastos sa pinuno ng departamentong pampulitika ng dibisyon. Nagtatrabaho bilang isang kasulatan para sa "Pravda", si Musonok ay nagsulat ng mga nakakainis na artikulo tungkol sa mga kaaway ng mga tao, at pinalayas ang maraming tao sa mga kampo. Sa dibisyon, si Musyongka ay kinasusuklaman at kinatatakutan. Alam na alam niya ito at umakyat sa bawat butas. Namuhay si Musonok nang maharlika, mayroon siyang apat na sasakyan sa kanyang personal na pagtatapon. Sa likod ng isa sa kanila ay may pabahay, kung saan namamahala ang typist na si Izolda Kazimirovna Kholedyskaya, isang kagandahan mula sa isang pinigilan na pamilyang Polish, na mayroon nang Order of the Red Star at Medal for Military Merit. Dalawang medalya lang ang For Courage ni Nelka.

Ang pagsaway kay Shchusya, ang kumander ng labanan, tulad ng isang batang lalaki, hindi napigilan ni Musonok. Hindi niya nakita ang nanlilisik na mga mata ng kapitan at ang mukha ay nalilito. Hindi lubos na kilala ni Kasamang Musonok ang mga hindi nasisiyahang workaholic na mga opisyal na ito. Kung alam ko lang, hindi sana ako umakyat sa kubo na ito. Ngunit kilalang-kilala sila ni Beskapustin, at hindi niya nagustuhan ang madilim na katahimikan ni Shchus. Makalipas ang ilang oras, natagpuan ni Shchus ang kotse ni Musonok. Ang kanyang tsuper na si Brykin ay galit na galit sa kanyang amo, at sa kahilingan ni Shchus, kusang-loob siyang umalis para sa isang susi ng gas para sa buong gabi. Kinagabihan, bumalik si Shchus sa kotse at nalaman niyang mahimbing na natutulog si Musonok. Umakyat si Shchus sa sabungan at pinaandar ang sasakyan diretso sa minefield. Pumili siya ng hindi matarik na dodger, pinabilis ang sasakyan at madaling tumalon. Isang malakas na pagsabog ang kumulog. Bumalik si Shchus sa kubo at mahimbing na nakatulog.

Sa kanang pampang ng ilog, inilibing nila ang mga nahulog na sundalo, kinaladkad ang hindi mabilang na mga bangkay sa isang malaking hukay. Isang kahanga-hangang libing ng namatay na pinuno ng departamentong pampulitika ng dibisyon ng Guards ang naganap sa kaliwang bangko. Si Isolde Kazimirovna sa isang itim na lace scarf ay nakatayo sa tabi ng marangyang ginintuan na kabaong. Tumunog ang chamber music at taos-pusong talumpati. Isang burol na may tambak ng mga bulaklak at isang kahoy na obelisk ang tumaas sa ibabaw ng ilog. Sa kabila ng ilog, parami nang parami ang mga hukay na napuno ng putik ng tao. Sa ilang taon, isang dagat na gawa ng tao ang lilitaw sa lugar na ito, at ang mga pioneer at mga beterano ng digmaan ay maglalagay ng mga korona sa libingan ni Musonok.

Sa lalong madaling panahon, tatawid ang mga tropang Sobyet sa Great River at ikonekta ang lahat ng apat na bridgeheads. Hilahin ng mga Aleman ang kanilang pangunahing pwersa rito, habang ang mga Ruso ay lalampas sa harapan sa layo mula sa apat na tulay na ito. Maglulunsad pa rin ng kontra-opensiba ang mga tropang Wehrmacht. Hahampasin ng mahigpit ang mga bangkay ni Lakhonin. Si Lakhonin mismo ay tatanggap ng post ng komandante ng hukbo at kukunin ang dibisyon ng Shchus sa ilalim ng kanyang pakpak. Si Koronel Beskapustin Avdey Kondratyevich ay mapo-promote sa heneral. Muling masusugatan si Nelka Zykova. Sa kanyang pagkawala, ang tapat na kaibigan ni Fay ay magpapakamatay. Si Komrots Yashkin at Lieutenant Colonel Zarubin ay tatanggap ng titulong Bayani at tatanggalin dahil sa kapansanan. Sa pagdugo ng kalaban sa mga labanan sa taglagas, ang dalawang makapangyarihang front ay magsisimulang yakapin nang malalim ang mga tropa ng kaaway. Ang pag-urong sa mga kondisyon ng taglamig ay magiging stampede. Ang mga nagugutom, may sakit, natatakpan ng ulap ng mga kuto, ang mga estranghero ay mamamatay ng libu-libo, at sa wakas sila ay yuyurakan, dudurugin ng mga track ng mga tangke, at ang mga tropang Sobyet na tumutugis sa kanila ay hihipan ng mga shell.

Buod

"Sinumpa at Pinatay" Astafiev

Book one. Ang hukay ng demonyo.

Ang aksyon ay naganap sa pagtatapos ng 1942 sa kampo ng kuwarentenas ng unang reserbang rehimen, na matatagpuan sa distrito ng militar ng Siberia malapit sa istasyon ng Berdsk.

Unang bahagi.

Dumating ang mga recruit sa quarantine camp. Pagkaraan ng ilang oras, ang mga nakaligtas, kasama sina Lyoshka Shestakov, Kolya Ryndin, Ashot Vaskonyan at Lyokha Buldakov, ay inilipat sa lokasyon ng regimen.

Huminto ang tren. Ang ilang walang malasakit na masasamang tao sa suot na uniporme ng militar ay nag-alis ng mga rekrut mula sa mainit na mga bagon at inihanay ang mga ito malapit sa tren, na hinati ang mga ito sa dose-dosenang. Pagkatapos, nang itayo ang mga ito sa mga haligi, sila ay dinala sa isang semi-madilim, nagyelo na silong, kung saan ang mga pine paws ay itinapon sa buhangin sa halip na sa sahig, sila ay inutusang manirahan sa isang tabla ng mga pine log. Ang pagbibitiw sa kapalaran ay kinuha si Lyoshka Shestakov, at nang italaga siya ni Sergeant Volodya Yashkin sa unang sangkap, kinuha niya ito nang walang pagtutol. Si Yashkin ay maliit, payat, galit, nakapunta na sa harap, may order. Dito, sa reserve regiment, napunta siya pagkatapos ng ospital, at malapit nang bumalik sa front line kasama ang isang nagmamartsa na kumpanya, palayo sa mapahamak na hukay na ito, upang ito ay masunog - kaya ipinahayag niya. Lumakad si Yashkin sa quarantine, tinitingnan ang mga recruit - mga thug mula sa mga minahan ng ginto ng Baykit, Verkh-Yeniseisk; Siberian Old Believers. Tinawag ng isa sa mga Lumang Mananampalataya ang kanyang sarili na Kolya Ryndin, mula sa nayon ng Upper Kuzhebar, na nakatayo sa pampang ng Amyl River, isang tributary ng Yenisei.

Sa umaga, pinalayas ni Yashkin ang mga tao sa kalye - upang hugasan ang kanilang sarili ng niyebe. Luminga-linga si Lyoshka at nakita ang mga bubong ng mga dugout, bahagyang pulbos ng niyebe. Ito ang quarantine ng dalawampu't isang rifle regiment. Ang mga maliliit, nag-iisa at apat na upuan na dugout ay pag-aari ng mga opisyal ng labanan, mga manggagawa sa serbisyo at mga hangal lamang sa mga ranggo, kung wala ito ay hindi magagawa ng kumpanya ng Sobyet. Sa isang lugar pa, sa kagubatan, mayroong mga kuwartel, isang club, mga serbisyong medikal, isang kantina, mga paliguan, ngunit ang kuwarentenas ay nasa isang disenteng distansya mula sa lahat ng ito, upang ang mga rekrut ay hindi magdala ng ilang uri ng impeksiyon. Nalaman ni Lyoshka mula sa mga makaranasang tao na malapit na silang italaga sa kuwartel. Sa loob ng tatlong buwan, sasailalim sila sa pagsasanay sa militar at pampulitika at lilipat sa harapan - hindi mahalaga ang mga bagay doon. Sa pagtingin sa maruming kagubatan, naalala ni Lyoshka ang kanyang katutubong nayon ng Shushikara sa ibabang bahagi ng Ob.

Ang mga lalaki ay sinipsip sa puso dahil ang lahat sa paligid ay alien, hindi pamilyar. Maging sila, na lumaki sa mga kuwartel, sa mga kubo sa nayon at sa mga kubo sa mga suburb ng lungsod, ay natulala nang makakita sila ng isang lugar ng pagpapakain. Sa likod ng mahahabang counter na ipinako sa maruruming mga haligi, na natatakpan ng mga tabla mula sa itaas, tulad ng mga takip ng kabaong, ang mga lalaking militar ay nakatayo at kumakain ng pagkain mula sa mga mangkok na aluminyo, na nakahawak sa mga haligi gamit ang isang kamay upang hindi mahulog sa malalim na malagkit na putik sa ilalim ng paa. Tinawag itong summer dining room. Walang sapat na mga lugar dito, tulad ng sa ibang lugar sa Lupain ng mga Sobyet - sila ay nagpapakain ng salitan. Si Vasya Shevelev, na pinamamahalaang magtrabaho bilang isang combine harvester sa isang kolektibong bukid, na tumitingin sa lokal na order, ay umiling at malungkot na sinabi: "At mayroong gulo dito." Pinagtatawanan ng mga batikang mandirigma ang mga bagong dating at binigyan sila ng magandang payo.

Kinakalbo ang mga recruit. Ito ay lalong mahirap para sa mga Lumang Mananampalataya na hatiin ang kanilang buhok, umiyak, nabautismuhan. Nandito na, sa kalahating buhay na basement na ito, ang mga lalaki ay inspirasyon ng kahulugan ng kung ano ang nangyayari. Ang mga pag-uusap sa politika ay hindi isinagawa ng matanda, ngunit payat, na may kulay abong mukha at malakas na boses, si Kapitan Melnikov. Ang kanyang buong pag-uusap ay nakakumbinsi na maaari lamang magtaka kung paano naabot ng mga Aleman ang Volga, kung ang lahat ay dapat na kabaligtaran. Si Kapitan Melnikov ay itinuring na isa sa mga may karanasang manggagawa sa pulitika sa buong rehiyon ng Siberia. Nagsumikap siya nang husto kaya't wala siyang oras upang dagdagan ang kanyang kakaunting kaalaman.

Nagtagal ang buhay quarantine. Hindi nabakante ang kuwartel. Ang mga quarantine dugout ay masikip, away, kalasingan, pagnanakaw, baho, kuto. Walang mga kasuotan sa labas ang makapagtatag ng kaayusan at disiplina sa pangkat ng mga tao. Ang mga dating bilanggo ay nadama ang pinakamahusay dito. Nagsiksikan sila sa mga artel at ninakawan ang iba. Ang isa sa kanila, si Zelentsov, ay nagtipon sa paligid niya ng dalawang bahay-ampunan, sina Grishka Khokhlak at Fefelov; masisipag, dating mga operator ng makina, Kostya Uvarov at Vasya Shevelev; iginagalang at pinakain si Babenko para sa mga kanta; hindi pinalayas mula sa kanyang sarili sina Lyoshka Shestakov at Kolya Ryndin - darating sila sa madaling gamiting. Si Khokhlak at Fefelov, nakaranas ng mga sipit, nagtrabaho sa gabi at natutulog sa araw. Sina Kostya at Vasya ang namamahala sa mga probisyon. Sina Lyoshka at Kolya ay naglagari at nagdala ng panggatong, ginawa ang lahat ng hirap. Umupo si Zelentsov sa isang bunk at pinamunuan ang artel.

Isang gabi, ang mga recruit ay inutusang umalis sa kuwartel, at hanggang sa hatinggabi ay pinananatili sila sa malakas na hangin, na kinuha ang lahat ng kanilang kahabag-habag na ari-arian. Sa wakas, isang utos ang natanggap na pumasok sa kuwartel, una sa mga nagmamartsa, pagkatapos ay sa mga rekrut. Nagsimula ang crush, walang lugar. Ang mga nagmamartsa na kumpanya ay pumwesto at ang mga "hicks" ay hindi pinapayagan. Ang masama at walang awa na gabing iyon ay nabaon sa alaala na parang delirium. Sa umaga, ang mga lalaki ay inilagay sa pagtatapon ng mustachioed foreman ng unang kumpanya na si Akim Agafonovich Shpator. "Sa mga mandirigmang ito ay magkakaroon ng tawanan at kalungkutan para sa akin," buntong-hininga niya.

Kalahati ng makulimlim at masikip na kuwartel na may tatlong antas ng mga bunks ay ang tirahan ng unang kumpanya, na binubuo ng apat na platun. Ang ikalawang kalahati ng barracks ay inookupahan ng pangalawang kumpanya. Ang lahat ng ito ay sama-samang nabuo ang unang rifle battalion ng unang reserve rifle regiment. Ang kuwartel, na gawa sa mamasa-masa na kagubatan, hindi natuyo, palaging malansa, inaamag dahil sa masikip na hininga. Pinainit ito ng apat na hurno na parang mammoth. Imposibleng painitin sila, at laging basa sa kuwartel. Nakasandal sa dingding ang isang rack ng mga armas, maraming totoong riple ang makikita doon, at ang mga mock-up na gawa sa mga tabla ay kumikinang na puti. Ang labasan mula sa kuwartel ay sarado na may tarangkahan ng tabla, malapit sa kanila ay may mga annexes. Sa kaliwa ay ang aparador ng kumpanyang sarhento na si major Spator, sa kanan ay ang maayos na silid na may hiwalay na kalan ng bakal. Ang buong buhay ng isang sundalo ay nasa antas ng isang modernong kuweba.

Sa unang araw, ang mga recruit ay pinakain, pagkatapos ay dinala sa banyo. Nagsaya ang mga batang mandirigma. Napag-usapan na bibigyan sila ng mga bagong uniporme at maging sa kama. Sa daan patungo sa banyo, nagsimulang kumanta si Babenko. Hindi pa alam ni Lyosha na sa loob ng mahabang panahon ay wala siyang maririnig na kanta sa hukay na ito. Ang mga sundalo ay hindi naghintay para sa mga pagpapabuti sa buhay at serbisyo. Pinalitan ang mga ito ng mga lumang damit, darned sa kanilang tiyan. Ang bago, mamasa-masa na paliguan ay hindi nagpainit, at ang mga lalaki ay ganap na pinalamig. Para sa dalawang metrong Kolya Ryndin at Lyokha Buldakov, walang nahanap na angkop na damit at sapatos. Ang suwail na si Lyokha Buldakov ay itinapon ang kanyang masikip na sapatos at pumunta sa barracks na nakayapak sa lamig.

Ang mga servicemen ay hindi rin binigyan ng kama, ngunit sila ay pinatalsik upang mag-drill kinabukasan gamit ang mga modelong kahoy sa halip na mga riple. Sa mga unang linggo ng serbisyo, buhay pa rin ang pag-asa sa puso ng mga tao para sa isang mas magandang buhay. Hindi pa naiintindihan ng mga lalaki na ang paraan ng pamumuhay na ito, na hindi gaanong naiiba sa bilangguan, ay nagpapawalang-bisa sa isang tao. Si Kolya Ryndin ay ipinanganak at lumaki malapit sa mayamang taiga at sa Amyl River. Hindi ko alam ang pangangailangan ng pagkain. Sa hukbo, agad na naramdaman ng Matandang Mananampalataya na ang panahon ng digmaan ay panahon ng kagutuman. Ang bayani na si Kolya ay nagsimulang mahulog sa kanyang mukha, ang pamumula ay lumabas sa kanyang mga pisngi, at ang pananabik ay lumiwanag sa kanyang mga mata. Nagsimula pa siyang makalimutan ang mga panalangin.

Bago ang araw ng Rebolusyong Oktubre, sa wakas ay ipinadala ang mga bota para sa malalaking sukat na mandirigma. Hindi rin natuwa si Buldakov dito, tinanggal niya ang kanyang sapatos sa itaas na mga bunks, kung saan nakipag-usap siya kay Kapitan Melnikov. Malungkot na isinalaysay ni Buldakov ang tungkol sa kanyang sarili: nagmula siya sa urban village ng Pokrovka, na malapit sa Krasnoyarsk, mula sa maagang pagkabata sa isang madilim na tao, sa kahirapan at paggawa. Ang katotohanan na ang kanyang ama, isang marahas na lasenggo, ay halos hindi umalis sa bilangguan, pati na rin ang kanyang dalawang nakatatandang kapatid na lalaki, si Buldakov ay hindi nag-ulat. Nanahimik din si Lyokha tungkol sa katotohanan na siya mismo ay nakalabas lamang sa bilangguan sa pamamagitan ng pag-draft sa hukbo, ngunit bumaha siya tulad ng isang nightingale, na nagsasabi tungkol sa kanyang kabayanihan na paggawa sa timber rafting. Tapos bigla niyang inikot yung mata niya sa ilalim ng noo niya, kunwari may seizure. Si Kapitan Melnikov ay tumalon mula sa locker tulad ng isang bala, at mula noon, sa mga pag-aaral sa politika, palagi siyang nakatingin sa gilid ng Buldakov nang may pangamba. Iginagalang ng mga sundalo si Lyokha para sa kanyang kaalaman sa pulitika.

Noong Nobyembre 7, binuksan ang silid-kainan sa taglamig. Sa loob nito, ang mga gutom na sundalo, na may pigil hininga, ay nakinig sa pagsasalita ni Stalin sa radyo. Sinabi ng pinuno ng mga tao na kinuha ng Pulang Hukbo ang inisyatiba sa sarili nitong mga kamay, salamat sa katotohanan na ang Land of Soviets ay may hindi pangkaraniwang malakas na likuran. Ang mga tao ay banal na naniwala sa talumpating ito. Sa silid-kainan ay naroroon ang kumander ng unang kumpanya, si Millet, isang kahanga-hangang pigura na may malaking mukha na kasing laki ng balde. Kaunti lang ang alam ng mga lalaki tungkol sa kumander ng kumpanya, ngunit natakot na sila. Ngunit ang representante na kumander ng kumpanya, ang junior lieutenant na si Shchus, na nasugatan kay Khasan at tumanggap ng Order of the Red Star doon, ay tinanggap at minahal kaagad. Nang gabing iyon, naghiwa-hiwalay ang mga kumpanya at platun sa kuwartel na may magiliw na kanta. "Araw-araw si Kasamang Stalin ay nagsasalita sa radyo, kung may disiplina lang," buntong-hininga ni Sergeant Major Spator.

Sa susunod na araw, lumipas ang maligaya na kalagayan ng kumpanya, ang lakas ng loob ay sumingaw. Si Millet mismo ay nanood ng banyo sa umaga ng mga mandirigma, at kung may tuso, hinubad niya ang kanyang mga damit gamit ang kanyang sariling mga kamay at pinunasan ang kanyang mukha ng matinik na niyebe hanggang sa duguan. Napailing na lang si Sergeant Major Spator. Ang bigote, uban ang buhok, balingkinitan, kahit sa imperyalistang digmaan, isang dating sarhento-mayor, nakilala ni Spator ang iba't ibang mga hayop at mga malupit, ngunit hindi pa nakikita ni Millet.

Pagkalipas ng dalawang linggo, naganap ang pamamahagi ng mga mandirigma sa mga espesyal na kumpanya. Dinala si Zelentsov sa mga mortar. Sinubukan ni Sergeant Major Shpator ang kanyang makakaya upang maalis ang mga kamay ni Buldakov, ngunit hindi man lang siya dinala sa kumpanya ng machine-gun. Nakaupo nang walang sapin sa isang kama, ang artistang ito ay nagbabasa ng mga pahayagan sa buong araw at nagkomento sa kanyang nabasa. Binuwag ang mga "matandang lalaki" na natira sa mga nagdaang kumpanyang nagmamartsa at may positibong epekto sa kabataan. Bilang kapalit, dinala ni Yashkin ang isang buong departamento ng mga bagong dating, na kung saan ay isang pasyente na umabot sa hawakan, ang sundalong Red Army na si Poptsov, na umiihi sa ilalim ng kanyang sarili. Umiling ang foreman, tinitingnan ang cyanotic na batang lalaki, at bumuntong-hininga: "Oh aking Diyos ...".

Ang foreman ay ipinadala sa Novosibirsk, at sa ilang mga espesyal na bodega ay nakakita siya ng mga bagong uniporme para sa matapang na mga simulator. Sina Buldakov at Kolya Ryndin ay walang ibang mapupuntahan - pumasok sila sa serbisyo. Iniiwasan ni Buldakov ang kanyang pag-aaral sa lahat ng posibleng paraan at sinira ang pag-aari ng estado. Napagtanto ni Shchus na hindi niya mapaamo si Buldakov, at hinirang siya sa tungkulin sa kanyang dugout. Naging maganda ang pakiramdam ni Buldakov sa kanyang bagong post at nagsimulang maghakot ng lahat ng kanyang makakaya, lalo na ang pagkain. Kasabay nito, palagi siyang nagbabahagi sa mga kaibigan at sa junior lieutenant.

Ang taglamig ng Siberia ay pumapasok sa gitna. Sa loob ng mahabang panahon, ang tumitigas na rubdown na may niyebe sa umaga ay nakansela, ngunit marami pa ring mga sundalo ang nagawang sipon, ang kuwartel ay nasira ng isang umuugong na ubo sa gabi. Sa umaga, tanging sina Shestakov, Khokhlak, Babenko, Fefelov, minsan Buldakov at ang matandang si Shpator ang naghugas ng kanilang mga mukha. Hindi na umalis si Poptsov sa kuwartel, nakahiga sa isang kulay-abo, basang bukol sa ibabang bunk. Umakyat para lang kumain. Hindi nila dinala si Poptsov sa medikal na yunit, pagod na siya sa lahat doon. Ang mga grip ay naging mas at higit pa araw-araw. Sa ibabang higaan ay humiga hanggang sa isang dosenang baluktot na naghihiyawan na mga katawan. Ang mga servicemen ay nahulog sa isang walang awa na kuto at pagkabulag sa gabi, ayon sa siyentipiko, hemeralopia. Ang mga anino ng mga tao ay gumagala sa paligid ng kuwartel, nangangapa ang kanilang mga kamay sa mga dingding, naghahanap ng isang bagay sa lahat ng oras.

Sa hindi kapani-paniwalang kapamaraanan ng pag-iisip, ang mga mandirigma ay naghanap ng mga paraan upang maalis ang drill at makakuha ng isang bagay na ngumunguya. May naisip na itali ang mga patatas sa isang wire at ibababa ang mga ito sa mga tubo ng mga kalan ng opisyal. At pagkatapos ay ang unang kumpanya at ang unang platun ay napunan ng dalawang personalidad - sina Ashot Vaskonyan at Boyarchik. Parehong magkahalong nasyonalidad: ang isang kalahating Armenian, kalahating Hudyo, ang isa pang kalahating Hudyo, kalahating Ruso. Parehong gumugol ng isang buwan sa paaralan ng opisyal, nakarating doon sa punto, ginagamot sa yunit ng medikal, at mula doon, sila, medyo nabuhay muli, ay itinapon sa hukay ng diyablo - titiisin nito ang lahat. Si Vaskonyan ay payat, payat, maputla ang mukha, itim na kilay at pumutok nang husto. Sa pinakaunang pag-aaral sa politika, nagawa niyang sirain ang trabaho at mood ni Kapitan Melnikov, na pinagtatalunan na ang Buenos Aires ay wala sa Africa, ngunit sa South America.

Mas masahol pa ba si Vaskonyanu sa isang kumpanya ng rifle kaysa sa paaralan ng isang opisyal. Nakarating siya roon dahil sa pagbabago sa sitwasyon ng militar. Ang kanyang ama ay ang editor-in-chief ng rehiyonal na pahayagan sa Kalinin, ang kanyang ina ay ang representante ng departamento ng kultura ng regional executive committee ng parehong lungsod. Domestic, layaw na si Ashotik ay pinalaki ng housekeeper na si Seraphim. Nakahiga sana si Vaskonyan sa ibabang bunk sa tabi ng goner na si Poptsov, ngunit nagustuhan ni Buldakov ang sira-sira at marunong magbasa. Siya at ang kanyang kumpanya ay hindi pinahintulutan na mapatay si Ashot, itinuro sa kanya ang karunungan ng buhay ng isang sundalo, itinago siya mula sa foreman, mula kay Pshenny at Melnikov. Para sa pag-aalalang ito, sinabi ni Vaskoryan sa kanila ang lahat ng nabasa niya sa kanyang buhay.

"Sinumpa at Pinatay"

Kahit sa panahon ng digmaan ng 1941-45, at pagkatapos nito kahit na sa higit na kasaganaan at kapal, ang mga tula, tula, kwento at nobela tungkol sa mabigat at mabagal na digmaang ito ay nagsimulang dumaloy. At nagsimula silang matuyo, marahil, sa pagtatapos lamang ng ika-20 siglo. Sa unang sulyap, tila kakaiba na si Viktor Astafiev, na nakaranas ng pinakamasamang kalagayan ng digmaang ito, ay nasugatan, nabigla, halos mapatay, sa halos 40 taon ng kanyang aktibidad sa panitikan, halos nanahimik tungkol sa Dakilang Digmaang iyon, maliban kung minsan. na may mga dulas ng dila. At noong 1990s lamang, biglang - at huli mula sa napakaraming? - lumabas na may dalawang volume na "Cursed and Killed".

Victor Astafiev Ang kakila-kilabot na katotohanan tungkol sa digmaan

Tinatanggihan ko ang anumang ideya na sadyang tumahimik si Astafyev, na napagtanto ang kawalan ng kakayahan ng kanyang libro sa pamamagitan ng censorship. Bukod dito - para sa mga kadahilanan ng kaginhawaan: hindi hubad? Hindi ganoon, hindi ganoon ang ugali niya! Astafyev - ay tahimik sa loob ng mahabang panahon ayon sa batas ng bibig ng mga mamamayang Ruso, hindi niya inimbento. Ang ating mga tao, sa buong kalaliman ng kanilang kasaysayan, ay palaging huli sa pagpapahayag ng kanilang sarili, maliban sa malambing na alamat. Si Astafiev ay masikip lahat ay nakaranas ng hindi mauubos na kailangan niyang maranasan ang kawalan ng kapangyarihan ng tao upang ipahayag ang lahat ng ito sa sangkatauhan, at kahit na makipagkumpitensya sa maraming madaling madulas na mga paliwanag. At kailan siya nag-publish? Sa kanyang 70s, isang one-eyed invalid, malayo sa matagumpay na mga capitals.

At ang kanyang libro ay lumitaw na napakaimposible sa nakagawiang pagtanggap na ang publiko ay mas mahusay na huwag pansinin, huwag pansinin ito ng masyadong maraming - o unconvincingly basagin ito bilang "paninirang-puri". Ang una ay lumampas.

Sinimulan ni Astafiev ang larawan ng digmaan na may malupit na katapatan na may isang reserbang rifle regiment sa harap ng Novosibirsk - sa isang lugar na maliit na masasabi na hindi angkop para sa buhay ng tao - na may mabangis na sitwasyon ng mga basang cellar sa kagubatan, sa katunayan, nang walang kagamitan na mga palikuran ( sa halip na isang kagubatan ng distrito), nang walang pag-init, walang paliguan - buhay sa kuweba, kung saan ang sanitasyon ay sumusukat - isang solusyon ng carbolic acid at chlorine squelching sa sahig. Sa mga "kuwartel" na ito, kaya, sa pagtatapos ng 1942, sa taglamig ay nagdala sila ng 18-taong-gulang na mga rekrut, na ganap na nagwawalis sa kalawakan ng Siberia mula sa kapanganakan noong 1924. (Ang hininga ng mga nababagabag na bituka ng mga tao! - mula sa hinterland ng Old Believers hanggang sa pinakamodernong mga magnanakaw sa bato.) Isang nakakatakot na larawan ng dumi at kalat - at ito ay tinatawag quarantine... Pagkaraan ng ilang sandali, pagkatapos na maipadala sa harapan ang mga kumpanyang nagmamartsa, inilipat ang kuwarentenas sa mga bakanteng lugar, ngunit hindi mas mahusay na kagamitan ng mga ipinadala. Ang mga uniporme at sapatos ay hindi nababagay sa laki, pinahiran pa rin sila ng ilang uri ng fetid disinfection sa mga mabalahibong lugar. Ang mga kuto ay dumarami (at mula sa mga patay lamang sila gumagapang palayo sa kanilang sarili). Huwag hugasan sa isang hindi pinainit na paliguan. Ang mga patatas ay ibinubuhos sa kaldero, hindi lamang hindi nababalatan, ngunit hindi hinugasan mula sa lupa. At sa pamamagitan ng napakalamig na buhay, ang mga tagapagtanggol ng tinubuang-bayan ay tinuturuan sa "parade ground" (hukay na patlang) na may mga kahoy na dummies ng mga riple - at sa dayami na pinalamanan ng "Fritzes". (Sa nahulog: "Bumangon ka, hamak!" sa bato!). (Lumalabas na ang mga naninirahan ay nagtatanggol sa kanilang sarili mula sa mga magnanakaw na may dope at palakol.) Lumilitaw ang mga goner, at sa daan patungo sa tagsibol, ang mga silid-imbakan ay malawakang natatakpan ng "kabulagan sa gabi". Ang pangkalahatang kawalan ng kakayahan ng lahat, "isang matamlay na kasunduan sa lahat ng nangyayari." Oo, "mas gugustuhin nilang pumunta sa harap", "hindi sila ipapadala nang higit pa kaysa sa harap, hindi sila mapapanatili na mas masahol pa kaysa dito," "sa isang dulo, o isang bagay." - Inilalagay ang mga gulay sa bulkhead - nagnanakaw sila ng patatas, ngunit saan ito iluluto? Sila ay nag-isip na ibaba ang mga ito sa bigat sa kumikinang na mga tubo ng mga dugout ng opisyal - at kung gaano nasunog at gaano kalahating lutong - na pumutok hanggang sa pagtatae. (Tinawag ni Astafyev ang mga kuwartel na ito na "Devil's Pit" nang higit sa isang beses, gaya ng tawag niya sa unang kalahati ng libro.)

Ngunit para sa mga vault na napinsala sa kalusugan, ito ay mas maalalahanin, regular na pag-aaral sa politika. Sumipi din si Astafyev ng mga fragment mula sa mga ulat ng Information Bureau - ngayon ay muling tumatama sa ating nakakalimutang alaala: anong kakila-kilabot na pagkalugi ang dinaranas ng mga Aleman, kung gaano karaming mga tangke at baril ang kanilang sinisira araw-araw! - ang mga lugar lamang ng mga labanan, mga pamayanan, isang madilim na fog para sa razzyav ay hindi pinangalanan. Ngunit ang pampulitikang pag-aaral mismo ay isang "maligayang kaginhawahan" para sa mga sundalo: habang ang political commissar ay bumubulong, gaano kaingat "ang bansa at ang partido ay nag-iisip tungkol sa iyo," sa lahat - at ang mga storekeeper ay maaaring umupo kahit kaunti sa kapayapaan at kamag-anak init. (Gayunpaman, napansin ng commissar ang kanilang pagkakatulog, kung minsan ay nag-uutos: "Bumangon ka! Maupo ka!") Ngunit sino ang naniniwala sa mga matagumpay na ulat na ito, at noong Nobyembre 7, pagkatapos basahin ang talumpati ni Stalin, ito ay kamangha-mangha! - "bumuhos ang mga luha mula sa mga storekeepers", at "nakipaghiwalay sa isang magiliw na nakakatakot na kanta." (At siyempre - marahas na pag-awit na sinasabayan ng martsa ng mga gutom at pagod.)

Ang lahat ng ito ay dumadaloy sa Astafyev's hindi bilang isang eksposisyong pampanitikan, hindi bilang isang pagpapanggap na pampanitikan, ngunit bilang isang masakit na alaala ng natural na buhay, siya ay pinahihirapan, nalulula sa malupit na tunay na kaalaman. Ang may-akda ay nag-iisa ng tungkol sa isang dosenang mga mandirigma tungkol sa kung kanino ang mga digression ay mahaba - at kung minsan ay naipasok pa nila ang kanilang nakaraang buhay sa magkakahiwalay na mga kabanata. (Convex, ang hindi nababaluktot na Old Believer giant na si Ryndin ay ipinakita nang detalyado. Ang may-akda ay tila inalis ang kanyang sarili mula sa aklat.) Ang pamamaraang ito ay nagpapahusay sa ating pakiramdam ng laman mula sa 18-taong-gulang na mga mahihirap na kasamahan. Kung saan siya ay labis na naiinis - at binibigyan ang kanyang sarili ng isang direktang kalooban na ipahayag ang kanyang sarili sa kanyang ngalan: "ito na bastos, masungit na nguso, mapang-aagaw na laway, mapang-akit na hilig, isang moral na halimaw, isang panakot ..."

Ang mga pagkagambala ng malalaking may-akda sa oras ay lubos na nagpapayaman sa pananaw ng mambabasa (at si Astafyev mismo ay binibigyan ng mga duct para sa sakit ng nakaraan). Dito at pagtatapon ng mga Cossack sa buong Irtysh at Ob. At kung paano mga espesyal na settler namatay sa mga barge noong sila ay nagba-rafting sa North. (At kung paano nila tinubos ang mga biktima mula sa mga escort; isang magandang babae ang nagligtas ng isang sanggol, ang anak ng iba, sa pamamagitan ng pagbibigay ng kanyang katawan sa escort, at alam namin ang iba pang mga kaso ng naturang pantubos.) Nakarating din dito ang "mga espesyal na nanirahan" sa Arkhangelsk . Maraming malungkot na talambuhay ng pamilya. Na may pakikiramay at katotohanan tungkol sa inalisan ng pamilya: "Yaong mga hindi naaalala ang kasamaan, inaapi na mga Ruso - saan sila natuto ng delicacy?" - Ang labanan sa Khasan ay bumagsak din dito - at may mga detalye, marahil hanggang ngayon ay hindi sakop: bilang isang kumpanya ng kadete, na pinananatili itong walang kabuluhan sa loob ng isang araw sa ulan, - nagpadala sila ng isang pag-atake sa burol "upang basagin ang mapangahas na samurai, takpan ang aming mga banner na may walang kupas na kaluwalhatian" - at pagod na mga kadete "Nagpunta kami sa isang matarik na dalisdis sa isang frontal na pag-atake, at binaril sila ng mga Hapon mula sa isang taas, hindi pinahintulutan silang makipaglaban sa mga bayonet." At pagkatapos, sa mga negosasyon, ang mga Hapones ay nagmamayabang sa mga malupit na pinuno ng Sobyet at natanggap ang lahat ng kabayaran. (At sa memorya ng Sobyet ... nanatili ang aming maluwalhating tagumpay.) - At marami pa, mula sa isang nakasaksi, mga detalye ng kaguluhan sa Pulang Hukbo. - Narito ang memorya ng kanyang kumander ng platun, na nakabawi mula sa pinsala, - tungkol sa mga labanan malapit sa Smolensk noong 1941: "ang mga sariwang yunit na nahuli para sa mga labanan para sa lungsod ay tinangay ang avalanche ng mga umuurong na tropa", ay kasangkot sa panic na paggalaw nito. "Sinubukan naming makakuha ng foothold sa hindi magandang inihanda na mga linya, ngunit ang sinumpaang salitang" pagkubkob "ay agad na naabutan ang mga tao - at sila ay tumakas nang tambak, mga pulutong, mga kawan at nang maramihan." "Namatay ang pinakamahuhusay na mandirigma nang hindi nakikita ang kalaban, nang hindi man lang nakarating sa mga trenches."

Ang ganitong malalim na mga paglihis sa gilid, napaka katangian ng panulat ni Astafiev, ay madalas na lumalabag sa istraktura ng libro, ngunit palagi din nilang pinayaman ang nilalaman ng bagong materyal. Narito ang Heneral Lakhonin, isang kinatawan ng Voronezh front, naghihintay ng muling pagdadagdag mula sa aming rifle regiment (at makatuwirang iwanan ang pinakamahina mula sa pagpapadala, hayaan silang makakuha ng ilang paggamot). Samantala, naalala niya ang mga kampo ng Totsk sa rehiyon ng Orenburg - mas mabangis kaysa sa atin dito. Doon sila - sa disyerto na steppe, mga materyales sa pagtatayo para sa kuwartel - mga willow at bushes, kung saan - at mga stick sa halip na mga stick para sa modelo ng "baril" at suporta para sa mga wala na. Ang mga kamalig ay natutulog sa buhangin at alikabok, nang hindi naghuhubad. Mga sandstorm, epidemya ng dysentery. "Nangyari na ang mga patay na tauhan ng Pulang Hukbo ay nakalimutan nang ilang linggo sa kalahating gumuhong dugout, at ang kanilang mga rasyon ay natanggap na buhay. Upang hindi maghukay ng mga libingan - kaya inilibing nila sa mga dugout "-" Hinukay nila ang libingan ng mga nahulog na baka, pinutol ang karne mula dito. At "wala sa mga nagsuri ang hindi nangahas na mag-ulat tungkol sa mapaminsalang estado at igiit ang pagsasara ng naturang bayan ng militar: ang lahat ng mga hanay ay matatag na naalala ang mga salita ni Kasamang Stalin na" hindi pa tayo nagkaroon ng ganoon kalakas na likuran ".

Sa mga mahihirap na buwan ng kanilang pananatili sa reserve regiment, higit na nauunawaan ng mga storekeeper ang kawalan ng layunin ng kanilang pag-iral dito: walang pagsasanay sa pagbaril, walang taktikal na pagsasanay, lahat ay may mga mock-up, hindi ito ang parehong digmaan sa katotohanan. . At pinalayas sa kuwartel sa pagtaas. Primitive na buhay. Ang lahat ng parehong bulag na buhok na mga sundalo, na umaalalay sa kanilang sarili sa mga dingding, ay gumagala, kung hindi sa tambak ng basura, para sa pagbabalat at balat ng patatas, pagkatapos ay nagsusumikap sa kuwartel, at mayroon pa ring mga labanan para sa mga lugar sa itaas na mga bunk. Ang bilang ng mga nawala sa rehimyento ay lumalaki. Kapag ang isang kumpanya ay naka-duty para sa isang batalyon sa kusina, lahat ay nagmamadali upang punan ang kanilang mga bibig ng nakakain at ligaw na artipisyal na mantika ng ibang tao sa halip na natural na taba.

Biglang, dalawang sesyon ng tribunal ang sumambulat sa buhay ng barracks na ito nang magkasunod. Ang una sa kanila ay mabilis na nagtatapos sa tagumpay ng akusado na thug at tulad ng isang walang magawang kahihiyan ng tribunal na sa una ay tila kathang-isip ang buong episode: hindi ito nangyayari! (Bakit gagawin malapit sa lipunan at hindi makakuha ng itaas na kamay?) Ngunit sa lalong madaling panahon ang susunod na pangalawang tribunal ay "itinatama" ang impresyon: isang tunay na paghihiganti laban sa walang pagtatanggol na mga simpleton, pribado, dalawang kapatid na si Snegirevs. Ang kanilang katutubong nayon ay humigit-kumulang tatlumpung verst mula sa kuwartel, at naglakas-loob lamang silang umuwi sa masamang panahon. (Dito ay isinulat ng ina ang tungkol sa kagalakan sa tahanan: ang baka ay nanganak!) Ngunit ang kanilang kawalan ay tumagal ng hanggang dalawang araw (sila ay bumalik na may dalang regalo para sa mga kaibigan), ay nakita, inilabas sa isang espesyal na departamento - at dito ang tribunal ay hindi sumuray-suray: bumaril pareho, kaagad at sa publiko. Marami, at ang hinatulan ang kanilang mga sarili, ay hindi naniniwala sa una: sila ay natatakot, lumambot. Hindi mahalaga kung paano ito ay! At ang pagpapatupad na ito, na inilarawan nang detalyado ni Astafyev, ay gupitin sa panitikang Ruso na may isang malupit na larawan. (At ang ina ng mga nabaril ay kasunod na ipinadala sa bilangguan, kung saan siya ay nawalan ng malay.) At ang aming mga mambabasa, na pinalaki sa Sobyet na "militar na prosa" sa loob ng kalahating siglo, ay hindi nakadama ng gayong pagkabigla.

Maraming malalaki at balanseng mga digression, siyempre, masira ang pangkalahatang istraktura, ang komposisyon ay hindi magkakasama, at ang wika ng libro ay hindi madali, ang texture ng teksto ay nagiging mabigat. Mula sa mga unang gawa ni Astafiev, ang mga kusang paglabas ng lingguwistika, maliwanag na mga salita sa sarili ay kumupas at nabawasan ang bilang. Ang talumpati ng may-akda ay umabot sa pagod na pagtatanghal ng negosyo, ang paghahalili ng mga antas nito, kung minsan ay hindi gumagana ang mga hanay na kumikislap tulad ng "nakapaligid na katotohanan", "negatibong naiimpluwensyahan", "ayaw na mahuli sa mga advanced na kultura", "siyentipikong pagsasalita, gumugol ng enerhiya", "pagkalito sa ranggo ng labanan "(Sa pasukan ng heneral)," ayon sa makasaysayang sandali. " At ang mga prangka na nagpapaliwanag na mga parirala, tulad ng "Kasanayan na nilinlang ni Stalin ang mga tao, nagsinungaling nang walang ingat sa maligaya na talumpati sa Nobyembre," "aming minamahal na bautisadong mga tao - sa mga riles ng advanced na karanasan," at madalas na hindi naaangkop na kabalintunaan, mga pagtatangka sa hindi masayang biro: "siya ay kinondena ng abanteng publiko," "alien ang mga ideya ng proletaryado "," maingat na nagtatrabaho sa larangan ng pagpapanatili ng espiritu ng pakikipaglaban. - At madalas niyang ipahayag ang kanyang pagkamuhi nang diretso, nang direkta: "mahusay na yaryzhki na may mga mukha at mahigpit na hawak ng mga alipin sa looban", "sa panahon ng pagsasaya ng diyablo, sa kaharian ng banal na hangal na despot." Huwag subukang ayusin ang bodega ng parirala. - Minsan - mga panipi mula sa mga panalangin ng Matandang Mananampalataya (mula roon ang pamagat ng buong aklat ay hinango sa hindi kilalang tuod: "At sila ay isumpa at papatayin ng Diyos" - kung saan ito nanggaling).

Ang mga huling kabanata ng The Devil's Pit ay biglang nagdadala sa amin ng isang relief change sa buong kapaligiran. Ito ang dahilan kung bakit: dalawang kumpanya (na sinundan ng may-akda nang mas detalyado) ay inilipat sa isang sakahan ng estado malapit sa Iskitim para sa huli na pag-aani ng namamatay na butil (isang tipikal na larawan para sa mga nayon ng unang dalawang taglamig ng digmaan, na nakalantad sa paggawa ng mga lalaki, ay din ang pinakamahalagang bagay upang makita ang buong sitwasyon nang mas buo ): kung aling butil ang nahulog sa lamig, na basa sa panahon ng pagtunaw. Mga sirang tubule ng mga tangkay - "parang ang mga kandila ng libing ay nagbabaga araw at gabi sa ibabaw ng namatay na bukirin, umiiyak na sa mga luha ng mga butil". Ang sakahan ng sakahan ng estadong iyon ay "amoy ng pagkabulok mula sa lahat," "ang mga mang-aani ay parang mga hayop na bago pa ang tubig-tubig na gumala-gala, gumala-gala sa mahinang alon ng butil at huminto, malungkot na ibinabagsak ang kanilang mga puno ng kahoy." Ang mga reserbang sundalo ay muling binuhay, binigyang-inspirasyon - sa pamamagitan ng paglayo sa "mabaho, madilim, halos bulok na kuwartel, ipinamimigay ng libingan", at pagtanggap ng masustansyang pagkain ng magsasaka, at mula sa masaganang presensya ng mga batang babae. Ngunit higit sa lahat, si Astafyev mismo ay nabubuhay kasama ang kanyang kaluluwa - mula sa paglubog sa kanyang katutubong kapaligiran sa kanayunan. At sa pangkalahatan, siya ay palaging madaling kapitan ng mga paglihis mula sa pangunahing salaysay - dito kusang ibinibigay ni Astafyev ang kanyang sarili, kumbaga, sa isang kumpletong pagbabago ng genre: pagbuhos ng kabanata pagkatapos ng kabanata tula pamumuhay sa kanayunan. Narito ang isang lugar para sa pagtitipid sa paggawa, at para sa mga kanta, para sa panliligaw ng kabataan, mga sayaw sa club. At dito, kumikinang din ang kalikasan ng may-akda, iwinagayway niya ang kanyang mga mata, pananalita at kaluluwa - sa buong kasaysayan ng agrikultura mula sa pagsisimula nito sa sangkatauhan - kapag "ang planeta ay sumibol ng isang tao sa lupa, ginagantimpalaan siya ng isang walang talo na pag-ibig para sa butil. , para sa bawat halaman sa lupa." At - siglo pagkatapos ng siglo, nang "isang ignorante na parasito ay bumangon sa lupa ng kahihiyan" at "dumura sa kamay na nagbigay ng tinapay", "nagdala ng sterility sa pinakasilang na lupain ng Russia, pinatay ang kababaang-loob sa isipan ng pinakamabuti- likas na mga tao." "Hindi alam kung kanino ang may kasalanan. At siya ay nagkasala lamang ng mahabang pagtitiis." Sa mga haka-haka na pagsasaalang-alang na ito, mababasa din natin ang tungkol sa "mga galiphasty na lasing na mga komisyoner", "ang mga ragged gang na sumisigaw tungkol sa pandaigdigang proletaryong pagkakapantay-pantay." Dito, malapit, sinabi sa amin ang mga detalye ng buhay ng mga lobo, oo, para sa balanse sa lahat, huwag kalimutan ang matalinong buhay: mayroong isang sundalong Armenian sa kumpanya, at ang kanyang ina ay lumapit sa kanya, ang antas ng kanilang mga pag-uusap. ay naaayon. - Biglang - mga yugto ng magandang-loob na katatawanan, biglang - at liriko.

At ang mga masasayang araw ay nawala - at ang oras ay darating para sa mga bata ng mga espesyal na settler ng Narym "na itapon sila sa apoy ng digmaan tulad ng isang bundle ng dayami". Habang ang Voronezh ay hindi pa naisuko sa mga Aleman (isang maliit na piraso ng lungsod ang natitira), ang Siberian Rifle Division ay nabuo. Upang gamutin ang mga maysakit na sundalo - oo, kailangan mong alisan ng laman ang kuwartel, maghanda ng isang set na ipinanganak noong 1925. Ngunit - kailan ng mga ito magturo ng labanan "sa isang sitwasyong malapit sa labanan"? Ang mga pinatay na kapatid na Snegirev ay sariwa pa rin sa alaala ng lahat ... Ang mga kumpanya sa pagmamartsa ay biglang nagbihis ng mga tunay na uniporme ng militar, sila ay nagbago! Umalis sila sa nayon sa isang yakap sa mga batang babae. Pre-waste burst "Ang bagyo umuungal, ang ulan rustled," kaya amicably hindi sila kumanta para sa "isang karumal-dumal barracks buhay, baka buhay." Sa pamamagitan ng paalam na kanta na ito, nabasag ang "kapangyarihang nakatago sa mga kabataang ito." At tanging sa kanila ang komisar ng platun, na nasa unahan at nasugatan, ay napaluha mula sa kanta: "alam niya kung ano ang naghihintay sa mga mang-aawit sa digmaan." - Sino ang nagbibinyag sa kanila pagkatapos ng (ang pagbibinyag ngayon ay hindi maginhawa, hindi pinahihintulutan, kahit na ang mga nasa hustong gulang na magsasaka ay hindi lahat ay nangangahas.) - Nagtuturo ang corroded political commissar - at ang brass band ay pumailanglang. (Ipinadala ngayon - sa isang bayan ng militar malapit sa Novosibirsk, sa lumang pre-revolutionary barracks - "brick, na may makapal na pader, tuyo, mainit-init, maluwang, na may maraming mga service room, banyo, banyo" ... : "Mga taong Ruso, paano hubad at hindi malilimutan ang iyong puso!")

-----------------------

Sa mismong paglipat mula sa likurang kalahati ng aklat hanggang sa pangalawa, front-line, si Astafyev, natural, ay hindi maaaring manatili sa punto sa at pang-unawa, pang-unawa at wika ng isang simpleng ordinaryong sundalo. Ang pagtalon na ito ng walong buwan, hanggang sa kasagsagan ng magulong 1943 hanggang sa taglagas nito, ay maaari lamang ilarawan ng isang pambihirang tuldok na linya - sa pang-unawa ng heneral at sa mga tuntunin ng pangkalahatang mga ulat ("natupad ang gawain nang may karangalan," atbp. ) pangkalahatang paraan. Gayunpaman, interspersed na iyon - at tungkol sa mapangwasak na labanan sa paligid ng Kharkov, na pinatahimik sa ating bansa (at nakalimutan pa rin), noong tagsibol ng 1943: hukbo "," ang magigiting na tropa ay lumusot nang mas masigasig ", ang mga Aleman, pagkakaroon ng isinara ang singsing," nahuli ang dalawampung heneral ng Sobyet nang sabay-sabay "," hindi tumitigil ang Russia sa pagbibigay ng kanyon na kumpay. " (Oo, para sa ganyan mayroon kami nakalimbag mga paghuhusga - pagkatapos ng lahat, kinakailangang maghintay ng kalahating siglo ...) At pagkatapos, sa tag-araw, alam na natin ang Siberian Rifle Division, na may kilala nang gene. Lakhonin, "napunta sa isang matigas na aktibong depensa", kasama niya at ang artilerya na rehimen ni Major Zarubin, na kilala rin sa amin mula sa unang bahagi.

Sa pamamagitan ng lahat ng hindi pagkakapare-pareho ng mga paghahayag na ito - ang may-akda ay dapat, sa simula ng mga aksyon ng taglagas sa Dnieper, itago nang buo ang ilan sa kanyang mga karakter mula sa unang kalahati ng libro. At marami na sa kanila ang napatay at natunaw na. Ngunit pagkatapos ng lahat ng pagkahapo, nakuha din nila ang isang huli, maikling kampo sa tagsibol sa "republika ng mga Aleman ng Volga" na naalis sa mga Aleman. Gayunpaman, nakabawi sila mula sa reserbang strip - at ngayon ay handa na silang lumaban. (Dito at - hindi nakakatawa, kahit na mapanuksong katatawanan ng kanilang mga inter-fight na pag-uusap.) Dito - at ang nakaligtas na kumander ng kanilang kumpanyang Shchus (ang parehong batang lalaki na minsang nailigtas sa pag-aalis ng isang convoy mula sa Yenisei barge) - at ngayon ay ang batalyon kumander, ang kapitan. At ang manlalaban na si Lyoshka Shestakov, sa unang bahagi ay katamtamang isinagawa ng pangalawang plano, ngayon, na parang isang karanasang messenger, ay naging senior operator ng telepono ng baterya ng howitzer, sa gayon ay nasa gitna ng paparating na labanan sa Dnieper.

Ang buong transisyon na ito hanggang 1943 ay hindi mabigyan ng maayos na pagtatanghal, lalo na sa organikong paraan ng pagkagambala ni Astafiev - landscape (ang pananabik ni Leshka para sa Ob River kumpara sa Dnieper), para sa pangungutya ng mga sundalo 'at maging ng mga kumander, at kanilang nakaraang mga kuwento ng pamilya, o ang kanilang tamad na pilosopikal na pangangatwiran (hindi nang walang pagsipi kay Merezhkovsky ...). Kung pagsasama-samahin, ang lahat ng mga yugtong ito (kahit na kumaway sa mga politikal na instruktor - na hindi rin dapat kalimutan) ay lumikha ng isang mabagal na pagkaantala. Ang liham ay nagwawalis, hindi napigilan, ang mga paglipat mula sa piraso hanggang sa piraso ay hindi malinaw na minarkahan, huwag humingi ng isang uniporme sa pamamagitan ng estilo, ang trabaho ay nagpapatuloy, parang, hindi sa isang pait, ngunit sa isang malakas na gulong brush. At ang Dnieper - dito, sa harap namin, hindi maiiwasang tumawid - oo na may mga armas at may mabibigat na coils ng telepono - sa ano? lahat ay naghahalungkat para sa "floating craft", binabasag ang mga shed para sa kapakanan ng mga tabla - at si Lyoshka ay hulaan na nakahanap ng isang nakatagong bangka - at itinatago pa ito mula sa mga karibal. At lahat ng ito ay tumagal ng marami, maraming pahina.

Walang mga lumulutang na paraan, at hindi sila ipapadala mula sa kahit saan - upang lumangoy sa kanilang mga tiyan. At hindi ka makapaghintay: pinalalakas ng kaaway ang kanyang baybayin. Upang magpadala ng isang platun ng reconnaissance - isang platun ng pagpapakamatay sa kabila ng ilog, at, sa simula na ng paghahanda ng artilerya, sisimulan ng batalyon ang pagtawid sa matarik na kanang pampang, at pagkatapos ay pupunta, umakyat sa mga bangin - sa taas ng Aleman. . Ngunit sa panahon ng isang operasyon sa gabi - ano ang maaari mong mahulaan? .. Ang unang nilalayong mga ferrymen "ay binigyan nang maaga ng vodka, asukal, tabako at sinigang nang walang pamantayan." At ang opisyal ng pulitika ng rehimyento ay nagbukas ng isang pulong ng partido - upang magmadaling tanggapin ang mga sundalo sa partido sa huling sandali - "hindi upang ikahiya ang karangalan ng isang sundalong Sobyet! hanggang sa huling patak ng dugo! nasa likod natin ang Inang Bayan! Umaasa si Kasamang Stalin." (Ang iba ay makakalimutan ang tungkol sa pamamaraang ito - at pagkatapos ay hahanapin sila sa mga ospital at pagkatapos ng digmaan, pagkolekta ng mga naipon na kontribusyon ng partido.) - At dito, sa mga huling oras bago magsimula ang pagtawid sa gabi, si Astafyev ay nagpapakita ng pasensya sa tatlo o apat na pahina upang ilarawan ang isang pangmatagalang hindi gaanong mahalagang pagpupulong ng dalawang napakamaliit na karakter. At hindi lang iyon. Si Astafyev ay nakakaranas ng patuloy na espirituwal na pagkauhaw sa pana-panahon, sa isang sandali na itinuturing niyang mahalaga, na magambala sa pagtatanghal - para sa kanyang direktang moral na apela sa mambabasa. Kaya't narito, bago ang pagtawid: "Kung paanong ang isip ng tao ay dapat maging ulap, kung paano ang puso ay dapat na masira, upang ito ay tumutugon lamang sa itim, mapaghiganti na mga gawa, dahil ang kanilang mga malalaking kasalanan ay kailangang purihin mamaya" (I matakpan ang pagsipi, maaalala ng may-akda ang mga kaugalian sa medieval - at hindi lang iyon.)

Ang aklat na ito ay isang kakaibang kaso kapag ang digmaan ay inilarawan ng isang simpleng infantryman, isang "itim na manggagawa sa digmaan", na sa oras na iyon ay hindi man lang inakala na siya ay magiging isang manunulat.

Ang paglalarawan ng pagtawid ng Dnieper, kasama ang lahat ng kaguluhan, kalabuan, maging ang mga kontradiksyon at hindi nakikita ng mga indibidwal na paggalaw, ay tiyak na malakas dahil sa pagkalito nito, na hindi sakop ng isang pangkalahatang paliwanag. Ngunit ang isang pagsusuri sa pagpapatakbo ay hindi magagamit kahit na sa isang may karanasan na opisyal, at kahit na pagkatapos ng mahabang panahon mula sa kaganapan. Gayundin, na may malaking pagkaantala, na may malawak na sulyap, maaaring isulat ni Astafyev ang tungkol sa pagtawid na ito: "Ang mga unang yunit na ito, siyempre, mamamatay, bago pa man makarating sa baybayin, ngunit isang oras pa, isa pa, pangatlo, ikalimang tao ang pupunta, mahulog sa ilog, lumangoy, gumulong sa tubig hanggang sa mawala ang Aleman at maubos ang mga bala." Dapat ko bang sisihin ang may-akda sa hindi pagpapakita ng mass character na ito, paano "20 libo ang napatay sa pagtawid"? Ngunit nabasa namin kung paano iniligtas ni Lyoshka, ang operator ng telepono, ang kanyang sarili at ang kanyang mga coils sa isang bangka (ang gawain ng mayor ay palawigin ang komunikasyon sa ilalim ng ilog) - tinamaan ang ulo ng iba, ang aming mga nalulunod na sundalo gamit ang isang sagwan, upang sila, kumakapit, hindi tatalikuran ang bangka at masisira ang operasyon. Walang sinuman ang may kinalaman sa bagong patay, isang simpleng paraan ng pamumuhay. Bagama't maaari kang humagulgol mula sa gulo na ito mula sa kamadalian ng muling pagsasalaysay - ngunit parami nang parami ang mga yugto, at lahat ay totoo. Walang matatag na makabuluhang koneksyon sa pagitan ng mga yugto - kaya't ang mga kawal ay makakakita lamang ng mga scrap ng mga kaganapan, higit na hindi maunawaan ang taktikal na sitwasyon.

Marahil sa isang kahoy na paglulunsad: ito ay na-load nang maaga ng mga bala, mga armas, kailangan itong itulak sa isla ng ilog. "Daan-daang beses na sinabi kung saan, kanino, kanino, kung paano maglayag, ngunit ang lahat ay nalito, nagkahalo" sa simula ng pagpapaputok ng kanyon at machine-gun mula sa magkabilang panig. Ang kumander ng batalyon na si Shchus at ang kanyang mga kumander ng kumpanya ay humabol nang may pilit na paos na boses: “Pasulong! mas mabilis! Sa isla!" At ang mga mandirigma, na inihagis ang kanilang mga sapatos at supot sa paglulunsad, gumala man sila, lumangoy at humihila hangga't sila mismo ay humawak sa mga gilid. May sumisigaw na nalulunod sila. Sa hindi maipaliwanag na paraan, ang paglulunsad ay umaabot pa rin sa isla. Ngayon - upang maglibot sa isla at sa channel sa ilalim ng matarik na kanang bangko! "Ngunit ang duct ay itinaas sa hangin, tumalsik, napunit ng mga pagsabog ang ilalim nito" - at ang tubig ay napuno pa rin ng likidong putik. Sa basang damit, nag-inat sila, at ang mga Aleman ay patuloy na nag-iilaw sa channel ng mga rocket para sa mas mahusay na paghihimay. Ang ilan sa ating mga tao ay natigil sa isla, may nakasagasa na sa mga bitak ng mga bangin sa kanang pampang, at doon ay sumiksik sila sa nagliligtas na lupa o sinubukang umakyat sa mas mataas. Ang ilan ay nalunod sa tubig, na nalunod ang kanilang mga sandata, at sa ilang minuto ay lumitaw ang mga eroplanong Aleman at nag-hang ng mga dilaw na parol sa mga parasyut - doon at pagkatapos ay ang mga Sobyet, na naghahasik ng mga bala ng tracer. Magkahawak-kamay, ang mga tao ay nalunod sa mga bundle.

Sa taas na ito, si Astafyev, na tapat sa kanyang sarili, ay nagpasok din ng isang paglihis sa pangangaral: "Aking mahal, mahal, bakit, bakit mo pinili ang mga taong ito at itinapon sila dito, sa nagniningas na init ng lupa, na nilikha nila? Bakit mo inilayo ang iyong mukha sa kanila at iniwan si Satanas upang magkawatak-watak? Posible bang ang pagkakasala ng buong sangkatauhan ay nahulog sa ulo ng mga kapus-palad na ito, na hinihimok sa kamatayan ng isang kakaibang kalooban ... Dito, sa mapangwasak na lugar, sumagot, para saan mo pinaparusahan ang mga inosente? Bulag at kakila-kilabot ang Iyong paghatol, ang Iyong paghihiganti ay lumilipad na parang pana sa maling direksyon at hindi sa mga kailangang tamaan. Masama kang nagsisiyasat, masama ang kaayusan, Ikaw ay nilikha mo, ikaw ay nagmasid." (Ang mga panawagan ni Astafiev sa Diyos, ayon sa kanyang iba't ibang mga gawa, ay hindi bihira, ngunit siya ba ay isang mananampalataya? O isang God-fighter? Alalahanin natin kung paano isinilang ang pamagat ng aklat: sinumpa - kanino?)

Sinisiraan ni V. Rasputin si Astafiev para sa aklat na ito ng "negatibong patriotismo." Sa katunayan, walang isang sundalo na kasama niya, kahit na ang pinakamahusay na mga opisyal ng kanyang tinubuang-bayan ay hindi nag-iisip sa lahat: sa pinakamahusay, tungkol lamang sa kanilang tungkulin, at ang mga sundalo - kung paano mabuhay, kung saan kukuha ng pagkain, mabuti, ang kanilang kita at libing. Pero yun ang totoo. "Hayaan akong mag-abuloy para sa tinubuang-bayan, ipagsapalaran ko ang tinubuang-bayan" - hindi ito nangyayari.

Ang pagtatapos ng pagtawid at ang kasunod na mga labanan sa baybayin ng Aleman - sa Astafiev, ay inilarawan nang marami at detalyado.

Bago - ilang mga eksena na may mga parusa (at para sa kung ano ang nakuha nila sa lugar ng parusa, sa pamamagitan ng kung anong aksidente ito ay ligaw). Ngunit kahit na may mga yugto sa aklat na may NKVDist mga landing- tila sila ay lumipas sa mga kaluluwa ng mga tao nang walang kahihinatnan. Maliban kung pinag-uusapan nila ang tungkol sa mga sexots sa isang hindi natural na bukas na paraan. At pag-unawa kung ano ang eksaktong ipinakilala ang rehimeng Sobyet- halos hindi. Ang sariling talambuhay ng may-akda ay maaaring nagturo sa kanya ng mapait, tama? Ngunit ang pakiramdam kung gaano karaming milyon ang napopoot sa rehimeng Sobyet para sa digmaang iyon at gustong "mamatay" mula rito - ito hindi talaga... (Kung ang may-akda ay natakot sa digmaan - kung gayon bilang isang pasipista lamang, at hindi bilang isang biktima ng rehimeng ito. Ang kanyang pilosopiya ay tila anarkismo, hindi isang tanda ng pagiging estado.)

“Sa ilog ay makapal na lumutang ang mga bangkay na nagsimulang maging malata, na ang kanilang mga mata ay nakatitig, na may bumubula, na parang may sabon na mukha, napunit, nabasag ng mga shell, mga minahan, na puno ng mga bala. Mabaho ang amoy nito mula sa ilog, ngunit ang matamis-matamis na espiritu ng pritong karne ng tao ay sumasakop sa lahat ng uri ng mga amoy sa isang layer ng mga pakpak, na lumulutang sa ilalim ng bangin sa isang matatag na lugar. Ang mga sapper na ipinadala upang hilahin ang mga bangkay mula sa tubig at ilibing ang mga ito ay hindi nakayanan ang gawain. Inipit ang kanilang mga ilong gamit ang kanilang mga takip, hinila nila ang mga patay sa tubig gamit ang mga kawit, ngunit ang mga bangkay, matigas ang ulo na umiikot, dumikit sa baybayin, humampas sa mga bato, isang kamay o binti ay napunit ng isang kawit mula sa iba, at itinapon sa tubig. Isang isinumpang lugar, isang patay na mundo ”; at "kung minsan ay dinadala ang naputol na bangkay sa pool, sa pamalo, doon dinampot ang bangkay, inilagay sa mga paa nito at, itinaas ang kanyang mga kamay, umiikot sa isang patay na sayaw, siya ay bumulusok sa inaantok na kalaliman." At nang maglaon sa taglagas, “ang tubig sa ilog ay bumababa. At iyon ang dahilan kung bakit ang mga bangkay ay natutuyo ... Ang lahat ng mga bay, ang mga liko ay natambakan ng mga itim, namamaga na mga bangkay, isang kulay-abo, hugasan na basahan ay kinaladkad sa tabi ng ilog, kung saan, na walang malasakit sa lahat, ang mga patay. ay lumulutang ang mukha pababa sa isang lugar ... Lumipad, mga uwak, mga daga ay ipinagdiwang ang kanilang kakila-kilabot na kapistahan. Tinutukan ng mga uwak ang mga mata ng nalunod, nilamon ang laman ng tao at, komportableng nakaupo, nakatulog sa lumulutang na patay." (At gayundin: malinis na ninakawan ng mga sapper ang patay, hinahalughog ang kanilang mga bulsa.)

Ilang milyong namatay ang sundalong ito ang kailangang mabuhay upang maisulat ito sa amin pagkatapos ng kalahating siglo!

Ngunit mayroong ("Unang Araw", pagkatapos ng pagtawid) at kakaibang masasayang pagsingit.

Ang hiwalay na mga kabanata ay sumusunod sa ritmo ng Bibliya: "Ikalawang Araw", "Ikatlong Araw", "Ikaapat na Araw", "Ikalimang Araw", "Ika-anim na Araw", "Ikapitong Araw" ... Ito lang - ang dami, walang hangganan dito.

Ang ganap na kapus-palad para sa may-akda ay ang lahat ng mga eksena ay nasa panig ng Aleman. Ah, mas maganda kung hindi na lang niya ibigay. Pagkatapos ng lahat, hindi niya alam, hindi nararamdaman, gumagamit ng pangalawang caricatured na paglalarawan mula sa publisidad ng Sobyet. Masyadong nagmamadali ang pekeng paniwala, pinapataas lamang nito ang pangkalahatang pagkaluwag at pagbagsak ng salaysay. Para sa ilang kadahilanan, ipinangako nilang sabihin din ang mga kuwento bago ang digmaan ng ilang mga sundalong Aleman - mabuti, medyo mababaw, mula sa ilang nabasang mga scrap. Dumating ito sa wika ng mga pahayagan na anti-Aleman noong panahon ng digmaan, halos sa "Crocodile". Kaya't siya, sa maraming mga guhitan, ay nawawala ang lasa nito, pakiramdam ng proporsyon. Kahit na ang heneral ng Aleman ay kinuha upang ilarawan - mabuti, wala na sa kamay. (At kapag bumalik siya sa panig ng Russia - napakalaking pagbabagong-buhay at kabuluhan.)

Astafiev gusto sabihin ang buong katotohanan tungkol sa digmaan, ngunit sa pagbubunyag ay hindi ito bumangon sa tuktok estado at hindi yumuko sa lalim ng mga dahilan. Ang kanyang pangangati, sa mga lugar na malaki, ay nananatili sa antas ng mga instruktor sa pulitika, sa kanilang mga slogan at kanilang pag-uugali. Ang pangungutya sa mga political instructors at ang kanilang satsat ay minsan nakakatakot, hindi nakakatakot. Narito ang isang totoong eksena: kung paano kinukutya ng divisional commissar, Musonok, na hindi alam ang kanyang mga hangganan, ang mga pagod na opisyal na halos hindi nailigtas sa tulay. Si Kapitan Shchusya, na halos patay na, ay pinatayo siya mula sa kanyang higaan upang makinig sa tunog. (Pagkatapos ay ipinahiwatig sa amin na pinasabog ni Shchus si Musonok sa hindi maipaliwanag na paraan - at hindi man lang pinaghinalaan.)

Ang matapat na instruktor sa pulitika na si Martemyanov, na nahihiya sa kanyang posisyon at tungkulin, ay karapat-dapat ding idinagdag.

tono.- Kakaibang hindi akma sa gayong kakila-kilabot na balangkas - ang tono ng may-akda, madalas na may hindi kailangan o kahit na walang layunin na sigasig. Maraming pagtatangka - katatawanan (para mas madali sa nagbabasa?). Ngunit ang katatawanan ay kahit papaano ay matindi, artipisyal. (At siya mismo ang tumugon sa diyalogo: "Huwag mo akong itulak ng katatawanan," "Hindi ako nakakatawa ngayon.") Napakaraming mura, hindi nakakatawang mga biro ng sundalo - sa kapinsalaan ng lahat ng malalim na damdamin ng mga sundalo. huwag magkaroon ng mga ito kahit sa mga sandali ng malaking panganib. Zubosalny walang laman na usapan, clowning - at hindi nakakatawa, at kahit na imposible sa na nakakabingi, na higit sa lahat ay nangyayari na may maraming pagbaril at matinding panganib. - At narito ang mismong may-akda: tungkol sa isang malaking kaganapan tulad ng pagkamatay ng aming airborne assault - ang pag-ampon ng isang kritikal na tono nang hindi nauunawaan ang kakanyahan.

At sa parehong oras, kung minsan - medyo biglaan, sa dissonance, walang handa, ang mga kalunus-lunos na panalangin ay lumabas mula kay Astafiev. At nagtagumpay lang sila, dahil galing sila sa puso. "Mabuting Diyos! Bakit Ninyo binigyan ang isang kakila-kilabot na kapangyarihan sa isang hindi makatwirang nilalang? Bakit mo, bago pa lumakas at lumakas ang kanyang isip, nagtulak ka ng apoy sa kanyang mga kamay? .."

At kaya: “Pagpalain, ang Lumikha ng langit, na nag-iwan sa hindi mapakali na planetang ito ng isang butil ng kadiliman na tinatawag na gabi. Alam niya, alam niya, kung gayon, na ang kanyang mga anak ay mangangailangan ng panahon ng pahinga upang makaipon ng lakas para sa paglikha ng kasamaan, pagkawasak, pagkawasak, pagpatay. Kung ito ay araw sa lahat ng oras, kung ito ay maliwanag - ang lahat ng digmaan ay matagal nang natapos, ang mga tao ay magpatayan sa isa't isa. Walang magpuputik sa puting liwanag."

Ang mga opisyal ay hindi nagmamadaling tumawag sa isa't isa sa kanilang mga unang pangalan at patronymics, gaya ng halos hindi nangyayari sa isang hukbong nakikipaglaban. Ang mga diyalogo sa pagitan ng mga opisyal ay walang buhay, at kakaunti ang mga ito.

Wika- mayaman. Madaling kinuha ni Astafyev ang pinaka-magkakaibang salita, at ilan sa mga ito ang hindi karaniwan, ang pinaka-malaya at pinakamaliwanag. Ang daming jargon ng sundalo. Ang mga magaspang na anyo ng salita ay marami ngunit natural. (Gayunpaman, mas kaunting pagmumura ay sapat na.)

Ang ugali ni Astafiev na paulit-ulit na pag-uulit ay nakakapagod sa sandaling kinakailangan na ipaalala ang tungkol sa karakter (mga isa, mabuti, hanggang 20 beses: "walang balbas sa bar", sa kabilang banda, hindi gaanong madalas: "mahirap sa bundok lalaki"). Sa talumpati ng may-akda, kung minsan ay hindi sinasadyang bumagsak sa isang opisyal na estado, pagkatapos ay sa "kultura" ("intelektwal", "limitado sa isang kultural na kahulugan"). Pinapayagan ang mga karaniwang expression o mula sa mga opisyal na ulat ng militar: "inilipat sa isang matigas na aktibong depensa"; "Bled out sa pamamagitan ng tuloy-tuloy na laban"; "Digmaang imperyalista" (World War I).

Ang labanan sa Dnieper ay inilarawan sa aklat (ang may-akda ay hindi nakahanap ng isa pang salita bilang "nobela") nang sagana, sa maraming araw, sa mga labanan sa bridgehead, at may dalawa pang pagtawid sa araw. Na parang mula sa isang napakalaking sako, marami at marami sa mga pinaka-iba't ibang yugto ang ibinuhos sa amin, ngunit hindi sa iisang semantic na pagkakaisa - aktwal na labanan, at matinding pulitikal (mga pag-aaway sa mga politikal na instruktor), at araw-araw, personal. Ang lahat ng mga ito ay maliwanag na totoo at puspos ng naipon na kapaitan, hindi talaga kaakit-akit para sa bawat mambabasa, inaamin ko na marami ang nakakaligtaan, hindi lahat ay sumusunod sa madugong gawaing ito.

sayang naman! Naku, hindi lahat, hindi lahat ay lubos na naiisip, nararamdaman nila ang mabangis na hangin ng Digmaang iyon: marami na ang naayos ng panahon at ng mga sinungaling.

Astafiev - kahit na sa katandaan lamang ng kanyang mga taon, kahit na walang maayos na istraktura, kahit na sa isang variable na antas at tono - ilagay ang katotohanang ito sa amin.

Isang sipi ng isang sanaysay tungkol kay Viktor Astafiev mula sa Literary Collection, na isinulat ni A. I. Solzhenitsyn.

Ang unang bersyon ng sanaysay tungkol kay Astafiev ay isinulat ni Solzhenitsyn noong 1997: nilimitahan niya ito sa pagsusuri ng ikalawang bahagi ng nobelang Cursed and Killed. Sa isang makabuluhang binagong anyo, ang bersyon na ito ay kasama sa sanaysay na ito. A. S. basahin ang una at ikalawang bahagi ng nobela sa magazine na "New World" (1993. No. 10 - 12; 1994. No. 10 - 12). (Sa library ng A.I. Solzhenitsyn, ang huling tatlong isyu ng journal - na may mga tala sa teksto at sa mga margin.)

Victor Petrovich Astafiev

"Sinumpa at Pinatay"

Buod

Cursed and Killed (1995) - isang nobela ni Viktor Astafiev mula sa 2 libro: The Devil's Pit, na isinulat noong 1990-1992, at The Bridgehead, na nilikha noong 1992-1994. Ang unang libro ay may 2 bahagi, ang balangkas na kung saan ay itinakda sa 21st reserve rifle regiment malapit sa Berdsk station mula taglagas 1942 hanggang taglamig 1943. Ang aksyon ay nagsisimula sa pagdating ng mga batang sundalo, na naiiba sa karakter at pinagmulan, sa yunit ng pagsasanay : Leshka Shestakov, isang half-khant, pinagsama ang operator na si Vasya Shevelev, Old Believer na si Kolya Ryndin, mga bilanggo ng magnanakaw na si Zelentsov, mga orphanage na sina Grishka Khokhlak at Fefelov, naliligaw na si Leha Buldakov at iba pa. Nang maglaon, dumating ang mga reinforcement mula sa Kazakhstan sa kanilang regiment. Sina Felix Boyarchik at Ashot Vaskonyan ay sumali rin sa mga recruit. Lahat sila ay napupunta sa isang kumpanya pagkatapos ng quarantine sa ilalim ng utos ni Tenyente Shchus. Si Sergeant Major Spator, na naglingkod mula pa noong panahon ng hari, ay nakakatugon sa mga rekrut, kung saan karamihan ay mga hindi nakapag-aral mula sa malalayong nayon at bayan, at ang ilan sa kanila ay may mga problema sa batas. Kaayon ng mga pangyayaring nagaganap, ang mga kwento ng buhay ng mga bata bago ang digmaan ay ikinuwento. Ang mga mahihirap na kondisyon ay nag-aambag sa pagkakaisa ng mga motley conscripts sa isang mapagkaibigang pangkat, handa para sa mga operasyong militar. Ang mga rekrut ay nagtagumpay sa maraming mga paghihirap: malamig, maumidong hangin, gutom, mga salungatan sa mga lalaki at sa mga kumander, kung saan lumilitaw din ang mga kontradiksyon. Ang mga kondisyon ng pamumuhay sa base ng pagsasanay ay parang mga kondisyon sa bilangguan. Sa harap ng mga sundalo sa hinaharap, maraming mga kahila-hilakbot na kaganapan ang naganap: sinipa ng komandante ng kumpanya ang isang batang lalaki na pagod sa gutom sa kanyang mga paa hanggang mamatay, dalawang kapatid na lalaki na nag-AWOL para sa pagkain ay binaril, sinubukan si Zelentsov. Ang unang kumpanya ay ipinadala sa nayon ng Osipovo upang tulungan ang mga lokal na residente, kung saan ang mga sundalo ay nasa normal na kondisyon na may masarap na pagkain. Ang hitsura ng mga maliliit na bata ay nagbabago sa buhay ng nayon, ang mga nobelang romansa ay tinamaan. Ngunit sa lalong madaling panahon ang mga sundalo ay ipinadala sa harapan.

Ang pangalawang aklat na "Bridgehead" ay nagsasabi tungkol sa mga kaganapan sa Dnieper mula Setyembre hanggang Oktubre 1943. Una, ang landas ng mga batang sundalo, na kanilang tinakpan mula Berdsk hanggang Dnieper, ay maikling inilarawan. Sa daan, nakibahagi sila sa mga laban, ang lahat ng mga pangunahing tauhan ay nakaligtas, na pinupunan ang kanilang koponan ng maraming mga kumander: Lakhonin, Zarubin, Musenok at iba pa. Binibigyang pansin din ang mga menor de edad na karakter: Sergeant Finifatyev, dalawang nars at mga sundalong Aleman. Inilalarawan ang pakikipaglaban upang pilitin at hawakan ang Dnieper. Ang mga sundalo ay dapat na mahuli at makakuha ng isang foothold sa Velikokrinitsky bridgehead para sa pito, marahil higit pa, araw upang makagambala sa atensyon ng kaaway. Ang sitwasyon ay nakikita sa iba't ibang paraan ng mga direktang kalahok, na mga bayani at kanilang mga kumander, at mga pinunong pulitikal at marshal na ligtas sa kabilang panig ng ilog. Ang mga kaganapan ay ipinakita kapwa sa pananaw ng mga pangunahing tauhan at mula sa panig ng kaaway. Maraming mga character ang namatay o malubhang nasugatan sa beachhead, at ang kapalaran ng ilan ay nanatiling hindi alam. Ang kakila-kilabot ng mga labanan, na sinamahan ng maraming pagkamatay at pinsala, ay inihambing sa parusa ng Diyos para sa mga kasalanan ng tao.

Sinumpa at pinatay
V.P. Astafiev
Sinumpa at pinatay
Book one. Ang hukay ng demonyo.

Ang aksyon ay naganap sa pagtatapos ng 1942 sa kampo ng kuwarentenas ng unang reserbang rehimen, na matatagpuan sa distrito ng militar ng Siberia malapit sa istasyon ng Berdsk.
Unang bahagi.

Dumating ang mga recruit sa quarantine camp. Pagkaraan ng ilang oras, ang mga nakaligtas, kasama sina Lyoshka Shestakov, Kolya Ryndin, Ashot Vaskonyan at Lyokha Buldakov, ay inilipat sa lokasyon ng regimen.

Huminto ang tren. Ang ilang walang malasakit na masasamang tao sa suot na uniporme ng militar ay nag-alis ng mga rekrut mula sa mainit na mga bagon at inihanay ang mga ito malapit sa tren, na hinati ang mga ito sa dose-dosenang. Pagkatapos, nang itayo ang mga ito sa mga haligi, sila ay dinala sa isang semi-madilim, nagyelo na silong, kung saan ang mga pine paws ay itinapon sa buhangin sa halip na sa sahig, sila ay inutusang manirahan sa isang tabla ng mga pine log. Ang pagbibitiw sa kapalaran ay kinuha si Lyoshka Shestakov, at nang italaga siya ni Sergeant Volodya Yashkin sa unang sangkap, kinuha niya ito nang walang pagtutol. Si Yashkin ay maliit, payat, galit, nakapunta na sa harap, may order. Dito, sa reserve regiment, natagpuan niya ang kanyang sarili pagkatapos ng ospital, at malapit nang bumalik sa front line kasama ang isang nagmamartsa na kumpanya, palayo sa mapahamak na hukay na ito, upang ito ay masunog - kaya ipinahayag niya. Lumakad si Yashkin sa quarantine, tinitingnan ang mga recruit - mga thug mula sa mga minahan ng ginto ng Baykit, Verkh-Yeniseisk; Siberian Old Believers. Tinawag ng isa sa mga Lumang Mananampalataya ang kanyang sarili na Kolya Ryndin, mula sa nayon ng Upper Kuzhebar, na nakatayo sa pampang ng Amyl River, isang tributary ng Yenisei.

Sa umaga, pinalayas ni Yashkin ang mga tao sa kalye - upang hugasan ang kanilang sarili ng niyebe. Luminga-linga si Lyoshka at nakita ang mga bubong ng mga dugout, bahagyang pulbos ng niyebe. Ito ang quarantine ng dalawampu't isang rifle regiment. Ang mga maliliit, nag-iisa at apat na upuan na dugout ay pag-aari ng mga opisyal ng labanan, mga manggagawa sa serbisyo at mga hangal lamang sa mga ranggo, kung wala ito ay hindi magagawa ng kumpanya ng Sobyet. Sa isang lugar pa, sa kagubatan, mayroong mga kuwartel, isang club, mga serbisyong medikal, isang kantina, mga paliguan, ngunit ang kuwarentenas ay nasa isang disenteng distansya mula sa lahat ng ito, upang ang mga rekrut ay hindi magdala ng ilang uri ng impeksiyon. Nalaman ni Lyoshka mula sa mga makaranasang tao na malapit na silang italaga sa kuwartel. Sa loob ng tatlong buwan, sasailalim sila sa pagsasanay sa militar at pampulitika at lilipat sa harapan - hindi mahalaga ang mga bagay doon. Sa pagtingin sa maruming kagubatan, naalala ni Lyoshka ang kanyang katutubong nayon ng Shushikara sa ibabang bahagi ng Ob.

Ang mga lalaki ay sinipsip sa puso dahil ang lahat sa paligid ay alien, hindi pamilyar. Maging sila, na lumaki sa mga kuwartel, sa mga kubo sa nayon at sa mga kubo sa mga suburb ng lungsod, ay natulala nang makakita sila ng isang lugar ng pagpapakain. Sa likod ng mahahabang counter na ipinako sa maruruming mga haligi, na natatakpan ng mga tabla mula sa itaas, tulad ng mga takip ng kabaong, ang mga lalaking militar ay nakatayo at kumakain ng pagkain mula sa mga mangkok na aluminyo, na nakahawak sa mga haligi gamit ang isang kamay upang hindi mahulog sa malalim na malagkit na putik sa ilalim ng paa. Tinawag itong summer dining room. Walang sapat na mga lugar dito, tulad ng sa ibang lugar sa Lupain ng mga Sobyet - sila ay nagpapakain ng salitan. Si Vasya Shevelev, na pinamamahalaang magtrabaho bilang isang combine harvester sa isang kolektibong bukid, na tumitingin sa lokal na order, ay umiling at malungkot na sinabi: "At mayroong gulo dito." Pinagtatawanan ng mga batikang mandirigma ang mga bagong dating at binigyan sila ng magandang payo.

Kinakalbo ang mga recruit. Ito ay lalong mahirap para sa mga Lumang Mananampalataya na hatiin ang kanilang buhok, umiyak, nabautismuhan. Nandito na, sa kalahating buhay na basement na ito, ang mga lalaki ay inspirasyon ng kahulugan ng kung ano ang nangyayari. Ang mga pag-uusap sa politika ay hindi isinagawa ng matanda, ngunit payat, na may kulay abong mukha at malakas na boses, si Kapitan Melnikov. Ang kanyang buong pag-uusap ay nakakumbinsi na maaari lamang magtaka kung paano naabot ng mga Aleman ang Volga, kung ang lahat ay dapat na kabaligtaran. Si Kapitan Melnikov ay itinuring na isa sa mga may karanasang manggagawa sa pulitika sa buong rehiyon ng Siberia. Nagsumikap siya nang husto kaya't wala siyang oras upang dagdagan ang kanyang kakaunting kaalaman.

Nagtagal ang buhay quarantine. Hindi nabakante ang kuwartel. Ang mga quarantine dugout ay masikip, away, kalasingan, pagnanakaw, baho, kuto. Walang mga kasuotan sa labas ang makapagtatag ng kaayusan at disiplina sa pangkat ng mga tao. Ang mga dating bilanggo ay nadama ang pinakamahusay dito. Nagsiksikan sila sa mga artel at ninakawan ang iba. Ang isa sa kanila, si Zelentsov, ay nagtipon sa paligid niya ng dalawang bahay-ampunan, sina Grishka Khokhlak at Fefelov; masisipag, dating mga operator ng makina, Kostya Uvarov at Vasya Shevelev; iginagalang at pinakain si Babenko para sa mga kanta; hindi pinalayas mula sa kanyang sarili sina Lyoshka Shestakov at Kolya Ryndin - darating sila sa madaling gamiting. Si Khokhlak at Fefelov, nakaranas ng mga sipit, nagtrabaho sa gabi at natutulog sa araw. Sina Kostya at Vasya ang namamahala sa mga probisyon. Sina Lyoshka at Kolya ay naglagari at nagdala ng panggatong, ginawa ang lahat ng hirap. Umupo si Zelentsov sa isang bunk at pinamunuan ang artel.

Isang gabi, ang mga recruit ay inutusang umalis sa kuwartel, at hanggang sa hatinggabi ay pinananatili sila sa malakas na hangin, na kinuha ang lahat ng kanilang kahabag-habag na ari-arian. Sa wakas, isang utos ang natanggap na pumasok sa kuwartel, una sa mga nagmamartsa, pagkatapos ay sa mga rekrut. Nagsimula ang crush, walang lugar. Ang mga nagmamartsa na kumpanya ay pumwesto at ang mga "hicks" ay hindi pinapayagan. Ang masama at walang awa na gabing iyon ay nabaon sa alaala na parang delirium. Sa umaga, ang mga lalaki ay inilagay sa pagtatapon ng mustachioed foreman ng unang kumpanya na si Akim Agafonovich Shpator. "Sa mga mandirigmang ito ay magkakaroon ng tawanan at kalungkutan para sa akin," buntong-hininga niya.

Kalahati ng makulimlim at masikip na kuwartel na may tatlong antas ng mga bunks ay ang tirahan ng unang kumpanya, na binubuo ng apat na platun. Ang ikalawang kalahati ng barracks ay inookupahan ng pangalawang kumpanya. Ang lahat ng ito ay sama-samang nabuo ang unang rifle battalion ng unang reserve rifle regiment. Ang kuwartel, na gawa sa mamasa-masa na kagubatan, hindi natuyo, palaging malansa, inaamag dahil sa masikip na hininga. Pinainit ito ng apat na hurno na parang mammoth. Imposibleng painitin sila, at laging basa sa kuwartel. Nakasandal sa dingding ang isang rack ng mga armas, maraming totoong riple ang makikita doon, at ang mga mock-up na gawa sa mga tabla ay kumikinang na puti. Ang labasan mula sa kuwartel ay sarado na may tarangkahan ng tabla, malapit sa kanila ay may mga annexes. Sa kaliwa ay ang aparador ng kumpanyang sarhento na si major Spator, sa kanan ay ang maayos na silid na may hiwalay na kalan ng bakal. Ang buong buhay ng isang sundalo ay nasa antas ng isang modernong kuweba.

Sa unang araw, ang mga recruit ay pinakain, pagkatapos ay dinala sa banyo. Nagsaya ang mga batang mandirigma. Napag-usapan na bibigyan sila ng mga bagong uniporme at maging sa kama. Sa daan patungo sa banyo, nagsimulang kumanta si Babenko. Hindi pa alam ni Lyosha na sa loob ng mahabang panahon ay wala siyang maririnig na kanta sa hukay na ito. Ang mga sundalo ay hindi naghintay para sa mga pagpapabuti sa buhay at serbisyo. Pinalitan ang mga ito ng mga lumang damit, darned sa kanilang tiyan. Ang bago, mamasa-masa na paliguan ay hindi nagpainit, at ang mga lalaki ay ganap na pinalamig. Para sa dalawang metrong Kolya Ryndin at Lyokha Buldakov, walang nahanap na angkop na damit at sapatos. Ang suwail na si Lyokha Buldakov ay itinapon ang kanyang masikip na sapatos at pumunta sa barracks na nakayapak sa lamig.

Ang mga servicemen ay hindi rin binigyan ng kama, ngunit sila ay pinatalsik upang mag-drill kinabukasan gamit ang mga modelong kahoy sa halip na mga riple. Sa mga unang linggo ng serbisyo, buhay pa rin ang pag-asa sa puso ng mga tao para sa isang mas magandang buhay. Hindi pa naiintindihan ng mga lalaki na ang paraan ng pamumuhay na ito, na hindi gaanong naiiba sa bilangguan, ay nagpapawalang-bisa sa isang tao. Si Kolya Ryndin ay ipinanganak at lumaki malapit sa mayamang taiga at sa Amyl River. Hindi ko alam ang pangangailangan ng pagkain. Sa hukbo, agad na naramdaman ng Matandang Mananampalataya na ang panahon ng digmaan ay panahon ng kagutuman. Ang bayani na si Kolya ay nagsimulang mahulog sa kanyang mukha, ang pamumula ay lumabas sa kanyang mga pisngi, at ang pananabik ay lumiwanag sa kanyang mga mata. Nagsimula pa siyang makalimutan ang mga panalangin.

Bago ang araw ng Rebolusyong Oktubre, sa wakas ay ipinadala ang mga bota para sa malalaking sukat na mandirigma. Hindi rin natuwa si Buldakov dito, tinanggal niya ang kanyang sapatos sa itaas na mga bunks, kung saan nakipag-usap siya kay Kapitan Melnikov. Malungkot na isinalaysay ni Buldakov ang tungkol sa kanyang sarili: nagmula siya sa urban village ng Pokrovka, na malapit sa Krasnoyarsk, mula sa maagang pagkabata sa isang madilim na tao, sa kahirapan at paggawa. Ang katotohanan na ang kanyang ama, isang marahas na lasenggo, ay halos hindi umalis sa bilangguan, pati na rin ang kanyang dalawang nakatatandang kapatid na lalaki, si Buldakov ay hindi nag-ulat. Nanahimik din si Lyokha tungkol sa katotohanan na siya mismo ay nakalabas lamang sa bilangguan sa pamamagitan ng pag-draft sa hukbo, ngunit bumaha siya tulad ng isang nightingale, na nagsasabi tungkol sa kanyang kabayanihan na paggawa sa timber rafting. Tapos bigla niyang inikot yung mata niya sa ilalim ng noo niya, kunwari may seizure. Si Kapitan Melnikov ay tumalon mula sa locker tulad ng isang bala, at mula noon, sa mga pag-aaral sa politika, palagi siyang nakatingin sa gilid ng Buldakov nang may pangamba. Iginagalang ng mga sundalo si Lyokha para sa kanyang kaalaman sa pulitika.

Noong Nobyembre 7, binuksan ang silid-kainan sa taglamig. Sa loob nito, ang mga gutom na sundalo, na may pigil hininga, ay nakinig sa pagsasalita ni Stalin sa radyo. Sinabi ng pinuno ng mga tao na kinuha ng Pulang Hukbo ang inisyatiba sa sarili nitong mga kamay, salamat sa katotohanan na ang Land of Soviets ay may hindi pangkaraniwang malakas na likuran. Ang mga tao ay banal na naniwala sa talumpating ito. Sa silid-kainan ay naroroon ang kumander ng unang kumpanya, si Millet, isang kahanga-hangang pigura na may malaking mukha na kasing laki ng balde. Kaunti lang ang alam ng mga lalaki tungkol sa kumander ng kumpanya, ngunit natakot na sila. Ngunit ang representante na kumander ng kumpanya, ang junior lieutenant na si Shchus, na nasugatan kay Khasan at tumanggap ng Order of the Red Star doon, ay tinanggap at minahal kaagad. Nang gabing iyon, naghiwa-hiwalay ang mga kumpanya at platun sa kuwartel na may magiliw na kanta. "Araw-araw si Kasamang Stalin ay nagsasalita sa radyo, kung may disiplina lang," buntong-hininga ni Sergeant Major Spator.

Sa susunod na araw, lumipas ang maligaya na kalagayan ng kumpanya, ang lakas ng loob ay sumingaw. Si Millet mismo ay nanood ng banyo sa umaga ng mga mandirigma, at kung may tuso, hinubad niya ang kanyang mga damit gamit ang kanyang sariling mga kamay at pinunasan ang kanyang mukha ng matinik na niyebe hanggang sa duguan. Napailing na lang si Sergeant Major Spator. Ang bigote, uban ang buhok, balingkinitan, kahit sa imperyalistang digmaan, isang dating sarhento-mayor, nakilala ni Spator ang iba't ibang mga hayop at mga malupit, ngunit hindi pa nakikita ni Millet.

Pagkalipas ng dalawang linggo, naganap ang pamamahagi ng mga mandirigma sa mga espesyal na kumpanya. Dinala si Zelentsov sa mga mortar. Sinubukan ni Sergeant Major Shpator ang kanyang makakaya upang maalis ang mga kamay ni Buldakov, ngunit hindi man lang siya dinala sa kumpanya ng machine-gun. Nakaupo nang walang sapin sa isang kama, ang artistang ito ay nagbabasa ng mga pahayagan sa buong araw at nagkomento sa kanyang nabasa. Binuwag ang mga "matandang lalaki" na natira sa mga nagdaang kumpanyang nagmamartsa at may positibong epekto sa kabataan. Bilang kapalit, dinala ni Yashkin ang isang buong departamento ng mga bagong dating, na kung saan ay isang pasyente na umabot sa hawakan, ang sundalong Red Army na si Poptsov, na umiihi sa ilalim ng kanyang sarili. Umiling ang foreman, tinitingnan ang cyanotic na batang lalaki, at bumuntong-hininga: "Oh aking Diyos ...".

Ang foreman ay ipinadala sa Novosibirsk, at sa ilang mga espesyal na bodega ay nakakita siya ng mga bagong uniporme para sa matapang na mga simulator. Sina Buldakov at Kolya Ryndin ay walang ibang mapupuntahan - pumasok sila sa serbisyo. Iniiwasan ni Buldakov ang kanyang pag-aaral sa lahat ng posibleng paraan at sinira ang pag-aari ng estado. Napagtanto ni Shchus na hindi niya mapaamo si Buldakov, at hinirang siya sa tungkulin sa kanyang dugout. Naging maganda ang pakiramdam ni Buldakov sa kanyang bagong post at nagsimulang maghakot ng lahat ng kanyang makakaya, lalo na ang pagkain. Kasabay nito, palagi siyang nagbabahagi sa mga kaibigan at sa junior lieutenant.

Ang taglamig ng Siberia ay pumapasok sa gitna. Sa loob ng mahabang panahon, ang tumitigas na rubdown na may niyebe sa umaga ay nakansela, ngunit marami pa ring mga sundalo ang nagawang sipon, ang kuwartel ay nasira ng isang umuugong na ubo sa gabi. Sa umaga, tanging sina Shestakov, Khokhlak, Babenko, Fefelov, minsan Buldakov at ang matandang si Shpator ang naghugas ng kanilang mga mukha. Hindi na umalis si Poptsov sa kuwartel, nakahiga sa isang kulay-abo, basang bukol sa ibabang bunk. Umakyat para lang kumain. Hindi nila dinala si Poptsov sa medikal na yunit, pagod na siya sa lahat doon. Ang mga grip ay naging mas at higit pa araw-araw. Sa ibabang higaan ay humiga hanggang sa isang dosenang baluktot na naghihiyawan na mga katawan. Ang mga servicemen ay nahulog sa isang walang awa na kuto at pagkabulag sa gabi, ayon sa siyentipiko, hemeralopia. Ang mga anino ng mga tao ay gumagala sa paligid ng kuwartel, nangangapa ang kanilang mga kamay sa mga dingding, naghahanap ng isang bagay sa lahat ng oras.

Sa hindi kapani-paniwalang kapamaraanan ng pag-iisip, ang mga mandirigma ay naghanap ng mga paraan upang maalis ang drill at makakuha ng isang bagay na ngumunguya. May naisip na itali ang mga patatas sa isang wire at ibababa ang mga ito sa mga tubo ng mga kalan ng opisyal. At pagkatapos ay ang unang kumpanya at ang unang platun ay napunan ng dalawang personalidad - sina Ashot Vaskonyan at Boyarchik. Parehong magkahalong nasyonalidad: ang isang kalahating Armenian, kalahating Hudyo, ang isa pang kalahating Hudyo, kalahating Ruso. Parehong gumugol ng isang buwan sa paaralan ng opisyal, nakarating doon sa punto, ay ginagamot sa yunit ng medikal, at mula doon, sila, medyo nabuhay muli, ay itinapon sa hukay ng diyablo - titiisin nito ang lahat. Si Vaskonyan ay payat, payat, maputla ang mukha, itim na kilay at pumutok nang husto. Sa pinakaunang pag-aaral sa politika, nagawa niyang sirain ang trabaho at mood ni Kapitan Melnikov, na pinagtatalunan na ang Buenos Aires ay wala sa Africa, ngunit sa South America.

Mas masahol pa ba si Vaskonyanu sa isang kumpanya ng rifle kaysa sa paaralan ng isang opisyal. Nakarating siya roon dahil sa pagbabago sa sitwasyon ng militar. Ang kanyang ama ay ang editor-in-chief ng rehiyonal na pahayagan sa Kalinin, ang kanyang ina ay ang representante ng departamento ng kultura ng regional executive committee ng parehong lungsod. Domestic, layaw na si Ashotik ay pinalaki ng housekeeper na si Seraphim. Nakahiga sana si Vaskonyan sa ibabang bunk sa tabi ng goner na si Poptsov, ngunit nagustuhan ni Buldakov ang sira-sira at marunong magbasa. Siya at ang kanyang kumpanya ay hindi pinahintulutan na mapatay si Ashot, itinuro sa kanya ang karunungan ng buhay ng isang sundalo, itinago siya mula sa foreman, mula kay Pshenny at Melnikov. Para sa pag-aalalang ito, sinabi ni Vaskoryan sa kanila ang lahat ng nabasa niya sa kanyang buhay.

Noong Disyembre, ang dalawampu't unang regiment ay napunan - ang muling pagdadagdag ay dumating mula sa Kazakhstan. Ang unang kumpanya ay inutusan na makipagkita sa kanila at ilagay sila sa quarantine. Ang nakita ng mga tauhan ng Pulang Hukbo ay nagpasindak sa kanila. Ang mga Kazakh ay tinawag sa tag-araw, sa mga uniporme sa tag-araw, at dumating sa taglamig ng Siberia. Madilim na, ang mga Kazakh ay naging itim bilang mga firebrand. Nanginginig ang mga karwahe dahil sa pag-ubo at paghingal. Nakahiga ang mga patay sa ilalim ng mga bunks. Pagdating sa istasyon ng Berdsk, hinawakan ni Colonel Azatyan ang kanyang ulo at tumakbo nang mahabang panahon sa kahabaan ng tren, tumingin sa mga karwahe, umaasa na kahit saan ay makikita ang mga lalaki sa mas mahusay na kondisyon, ngunit saanman mayroong parehong larawan. Ang mga pasyente ay nakakalat sa mga ospital, ang iba ay nahati sa mga batalyon at kumpanya. Labinlimang Kazakh ang itinalaga sa unang kumpanya. Sila ay pinangungunahan ng isang mabigat na lalaki na may malaking mukha ng uri ng Mongolian na nagngangalang Talgat.

Ang unang batalyon, samantala, ay itinapon sa rolling out ng kagubatan mula sa Ob. Ang pagbabawas ay pinangangasiwaan ni Shchus, tinulungan siya ni Yashkin. Nakatira sila sa isang lumang dugout na hinukay sa pampang ng ilog. Agad na nagsimulang mangalakal si Babenko sa Berdsk bazaar at sa mga nakapaligid na nayon. Sa mga bangko ng Oka, isang matipid na rehimen - walang drill. Isang gabi, pumasok ang kumpanya sa kuwartel at nakasalubong ang isang batang heneral na sakay ng guwapong kabayong lalaki. Sinuri ng heneral ang mga matamlay, maputla ang mga mukha, at sumakay sa pampang ng Ob, nakayuko ang kanyang ulo at hindi lumilingon. Hindi ibinigay sa mga sundalo na malaman kung sino ang mapuwersang heneral na ito, ngunit ang pakikipagkita sa kanya ay hindi napapansin.

Ang isa pang heneral ay lumitaw sa regimental na gulo. Lumutang siya sa silid-kainan, hinahalo ang sopas at lugaw sa mga palanggana gamit ang isang kutsara, at nawala sa magkabilang pinto. Inaasahan ng mga tao ang pagpapabuti, ngunit walang sumunod - ang bansa ay hindi handa para sa isang matagal na digmaan. Nagiging mas maayos ang lahat habang naglalakbay. Ang mga kabataan sa ikadalawampu't apat na taon ng kapanganakan ay hindi makayanan ang mga pangangailangan ng buhay hukbo. Ang pagpapakain sa canteen ay naging mahirap, at ang bilang ng mga naliligo sa mga kumpanya ay dumami. Ang kumander ng kumpanya, si Tenyente Pshenny, ay nakayanan ang kanyang mga tungkulin.

Isang madaling araw, inutusan ni Millet ang bawat sundalo ng Pulang Hukbo na umalis sa silid at pumila. Pinalaki pa nila ang maysakit. Inakala nila na makikita niya ang mga nawala na ito, nanghihinayang at ibabalik sila sa kuwartel, ngunit nag-utos si Millet: "Sapat na upang maglaro ng tanga! Gamit ang isang kanta, hakbang martsa sa klase!". Nakatago sa gitna ng pormasyon, ibinagsak ng "pari" ang hakbang. Nahulog si Poptsov habang nagjo-jogging. Sinipa siya ng komandante ng kumpanya nang isang beses o dalawang beses mula sa pagbilis gamit ang makitid na daliri ng kanyang bota, at pagkatapos, nag-alab sa galit, hindi na siya tumigil. Tumugon si Poptsov sa bawat suntok na may hikbi, pagkatapos ay tumigil sa paghikbi, tumuwid sa kakaibang paraan at namatay. Pinalibutan ng kumpanya ang namatay na kasama. "Pinatay niya!" - bulalas ni Petka Musikov, at pinalibutan ng tahimik na pulutong si Pshenny, ibinabato ang kanilang mga riple. Hindi alam kung ano ang mangyayari sa kumander ng kumpanya kung hindi nakialam sina Shchus at Yashkin sa oras.

Nang gabing iyon ay hindi makatulog si Shchus hanggang madaling araw. Ang buhay militar ni Alexei Donatovich Shchus ay simple at prangka, ngunit mas maaga, bago ang buhay na ito, tinawag siyang Platon Sergeevich Platonov. Ang apelyido na Shchus ay nabuo mula sa apelyido na Shchusev - ganito ang narinig sa kanya ng klerk ng Trans-Baikal Military District. Si Plato ay nagmula sa isang pamilyang Cossack na ipinatapon sa taiga. Namatay ang kanyang mga magulang, at nanatili siya sa kanyang tiyahin na madre, isang babaeng may di pangkaraniwang kagandahan. Hinikayat niya ang pinuno ng convoy na dalhin ang batang lalaki sa Tobolsk, upang ibigay sa pamilya ng mga pre-rebolusyonaryong pagpapatapon sa pangalan na Shchusev, binayaran niya ito sa kanyang sarili. Tinupad ng pinuno ang kanyang salita. Ang mga Shchusev - artist na si Donat Arkadievich at guro ng panitikan na si Tatyana Illarionovna - ay walang anak at nag-ampon ng isang batang lalaki, pinalaki siya bilang kanilang sarili, at ipinadala siya sa landas ng militar. Namatay ang mga magulang, nawala ang tiyahin sa mundo - naiwan si Shchus.

Upang harapin ang insidente sa unang kumpanya ay ipinagkatiwala sa senior lieutenant ng espesyal na departamento ng Skoriku. Siya at si Shchus ay minsang nag-aral sa parehong paaralan ng militar. Karamihan sa mga kumander ay hindi makayanan si Shchus, ngunit siya ang paborito ni Gevork Azatyan, na palaging nagpoprotekta sa kanya, at samakatuwid ay hindi siya mailagay sa tamang lugar.

Nayanig ang disiplina sa rehimyento. Araw-araw naging mas mahirap pangasiwaan ang mga tao. Ang mga lalaki ay sinusundo ang lokasyon ng rehimyento sa paghahanap ng kahit kaunting pagkain. “Bakit hindi agad pinapunta sa harapan ang mga lalaki? Bakit ang mga malulusog na lalaki ay mawawalan ng kakayahan?" - naisip ni Shchus at hindi makahanap ng sagot. Sa panahon ng serbisyo, si Kolya Ryndin ay naging tanga mula sa malnutrisyon. Noong una, napakasigla, ipinikit niya ang sarili, tumahimik. Mas malapit na siya sa langit kaysa sa lupa, ang kanyang mga labi ay patuloy na bumubulong ng isang panalangin, kahit na si Melnikov ay walang magawa sa kanya. Sa gabi, ang namamatay na bayani na si Kolya ay sumigaw sa takot sa paparating na sakuna.

Si Pomkomvzvoda Yashkin ay nagdusa mula sa mga sakit sa atay at tiyan. Sa gabi, ang sakit ay lumala, at si Sergeant Major Spator ay nagpahid ng formic alcohol sa kanyang tagiliran. Ang buhay ni Volodya Yashkin, na pinangalanan ng walang hanggang mga magulang na pioneer bilang parangal kay Lenin, ay hindi nagtagal, ngunit nagawa niyang makaligtas sa mga labanan malapit sa Smolensk, ang pag-urong sa Moscow, ang pagkubkob malapit sa Vyazma, pinsala, transportasyon mula sa nakapalibot na kampo sa kabila ng front line. Hinatak siya ng dalawang nurse na sina Nelka at Faya palabas ng impyernong iyon. On the way, nagka jaundice siya. Ngayon ay naramdaman niyang malapit na ang daan patungo sa harapan. Sa kanyang pagiging direkta at palaaway, hindi siya makakapit sa likuran dahil sa kalusugan. Ang kanyang lugar ay kung saan mayroong huling hustisya - pagkakapantay-pantay bago ang kamatayan.

Tatlong malalaking kaganapan ang yumanig sa mabagsik na kurso ng buhay hukbo. Sa simula, ilang mahalagang heneral ang dumating sa ikadalawampu't isang rifle regiment, sinuri ang pagkain ng mga sundalo at nag-ayos ng pagkain para sa mga nagluluto sa kusina. Bilang resulta ng pagbisitang ito, nakansela ang pagbabalat ng patatas, dahil dito, tumaas ang mga bahagi. Isang desisyon ang lumabas: bigyan ang mga manlalaban sa ilalim ng dalawang metro pataas ng karagdagang bahagi. Nabuhay sina Kolya Ryndin at Vaskonyan kasama si Buldakov. Si Kolya ay nagtrabaho rin ng part-time sa kusina. Lahat ng ibinigay sa kanya para dito, hinati niya sa isang crust sa pagitan ng mga kaibigan.

Lumitaw ang mga patalastas sa mga billboard ng club, kung saan inihayag na noong Disyembre 20, 1942, isang palabas na paglilitis ng tribunal ng militar kay KD Zelentsov ang magaganap sa club. Walang nakakaalam kung ano ang ginawa ng bastos na ito. Nagsimula ang lahat hindi kay Zelentsov, ngunit sa artist na si Felix Boyarchik. Apelyido lang ang iniwan ni Itay bilang alaala kay Felix. Si Nanay, si Stepanida Falaleevna, isang panlalaking babae, isang bakal na Bolshevik, ay natagpuan ang kanyang sarili sa larangan ng sining ng Sobyet, sumigaw ng mga slogan mula sa entablado hanggang sa isang drumbeat, sa tunog ng isang trumpeta, kasama ang pagtatayo ng mga pyramids. Kung kailan at paano siya naging isang lalaki, hindi niya halos napansin. Si Stepanida ay nagsilbi sana hanggang sa pagtanda sa distrito ng House of Culture kung ang trompeta na si Boyarchik ay hindi gumawa ng isang bagay at kumulog sa bilangguan. Pagkatapos niya, si Styopa ay itinapon sa Novolyalinsky timber industry enterprise. Doon siya nakatira sa isang kuwartel kasama ang mga babaeng pampamilya, na nagpalaki kay Fela. Si Fyokla Blazhnykh, na may maraming anak, ay pinagsisihan siya higit sa lahat. Siya ang nagpayo kay Styop na humingi ng hiwalay na bahay kapag siya ay naging isang marangal na manggagawa sa larangan ng kultura. Sa bahay na ito, sa dalawang hati, si Styopa ay nanirahan kasama ang pamilya ng Mahal. Si Fyokla ay naging ina ni Felix, at sinamahan din niya ito sa hukbo.

Sa industriya ng troso House of Culture, natuto si Felix na gumuhit ng mga poster, palatandaan at larawan ng mga pinuno. Ang kasanayang ito ay kapaki-pakinabang sa kanya sa ikadalawampu't isang rehimyento. Unti-unting lumipat si Felix sa club at nahulog ang loob sa ticket girl na si Sophia. Siya ay naging asawa niyang walang asawa. Nang magbuntis si Sophia, pinapunta siya ni Felix sa likuran, sa Fyokla, at isang hindi inanyayahang panauhin na si Zelentsov ang nanirahan sa kanyang tabi. Agad siyang nagsimulang uminom at maglaro ng baraha para sa pera. Hindi siya maitaboy ni Felix, kahit anong pilit niya. Minsan ay tumingin si kapitan Dubelt sa aparador at natagpuan si Zelentsov na natutulog sa likod ng kalan. Sinubukan siyang sunggaban ni Dubelt sa kanyang leeg at ilabas sa club, ngunit hindi nagtagumpay ang manlalaban, natamaan ang kapitan gamit ang kanyang ulo at nabasag ang kanyang salamin at ilong. Buti at hindi niya napatay ang kapitan - tinawag ni Felix ang patrol sa oras. Ginawa ni Zelentsov ang korte sa isang sirko at isang teatro sa parehong oras. Kahit na ang batikang chairman ng tribunal na si Anisim Anisimovich, ay hindi nakayanan siya. Gusto talaga ni Anisim Anisimovich na hatulan ang sutil na sundalo na barilin, ngunit kailangan niyang ikulong ang kanyang sarili sa isang kumpanya ng penal. Si Zelentsov ay nakita bilang isang bayani sa isang malaking pulutong.
Ikalawang bahagi.

Nagsisimula ang mga demonstrasyon ng pamamaril sa hukbo. Para sa pagtakas, hinatulan ng kamatayan ang inosenteng magkapatid na Snegirev. Sa kalagitnaan ng taglamig, ipinadala ang rehimyento upang mag-ani ng butil sa pinakamalapit na kolektibong sakahan. Pagkatapos nito, sa simula ng 1943, ang mga nagpahingang sundalo ay ipinadala sa harapan.

Biglang dumating si Skorik sa dugout ng junior lieutenant na si Shchusya sa gabi. Isang mahabang tapat na pag-uusap ang naganap sa pagitan nila. Sinabi ni Skorik kay Shchus na ang wave ng order number na dalawandaan at dalawampu't pito ay umabot na sa unang regiment. Nagsimula ang mga pagbitay sa demonstrasyon sa distrito ng militar. Hindi alam ni Shchus na ang pangalan ni Skorik ay Lev Solomonovich. Ang tatay ni Skorik, si Solomon Lvovich, ay isang siyentipiko, nagsulat ng isang libro tungkol sa mga spider. Si Nanay, si Anna Ignatievna Slokhova, ay natatakot sa mga gagamba at hindi pinahintulutan si Leva na lumapit sa kanila. Si Lyova ay isang pangalawang taon na mag-aaral sa unibersidad, sa philological faculty, nang dumating ang dalawang militar na lalaki at kinuha ang tatay, sa lalong madaling panahon nawala si nanay at siya sa bahay, pagkatapos ay kinaladkad nila si Lyova sa opisina. Doon siya natakot at pumirma siya ng pagtalikod sa kanyang mga magulang. At pagkaraan ng anim na buwan, muling ipinatawag si Lev sa opisina at sinabing may naganap na pagkakamali. Si Solomon Lvovich ay nagtrabaho para sa departamento ng militar at napaka-classified na ang mga lokal na awtoridad ay walang alam tungkol sa anuman at binaril siya kasama ang mga kaaway ng mga tao. Pagkatapos ay kinuha nila at, malamang, binaril at ang asawa ni Solomon Lvovich upang takpan ang kanilang mga track. Humingi ng paumanhin ang kanyang anak at pinayagang pumasok sa isang espesyal na paaralang militar. Ang ina ni Lyova ay hindi kailanman natagpuan, ngunit naramdaman niya na siya ay buhay.

Si Lyoshka Shestakov ay nagtrabaho kasama ang mga Kazakh sa kusina. Nagtulungan ang mga Kazakh at natutong magsalita ng Ruso. Wala pang masyadong libreng oras si Lesha para alalahanin ang kanyang buhay. Ang kanyang ama ay isa sa mga ipinatapon na espesyal na nanirahan. Nakuha niya ang kanyang asawang si Antonina sa Kazym-Mys, siya ay mula sa kalahating Khatyn-half-Russian na pamilya. Si Itay ay bihira sa bahay - nagtrabaho siya sa isang brigada ng pangingisda. Ang kanyang karakter ay mabigat, hindi palakaibigan. Isang araw, hindi nakabalik ang ama sa oras. Ang mga bangkang pangingisda, bumabalik, ay nagdala ng balita: nagkaroon ng bagyo, isang brigada ng mga mangingisda ang nalunod, at kasama nito ang foreman na si Pavel Shestakov. Pagkamatay ng kanyang ama, nagtrabaho ang aking ina sa isang fish farm. Madalas bumisita sa bahay si Oskin, isang mangingisda, na kilala sa buong Ob River, na may palayaw na Gerka, isang mahirap sa bundok. Nagbanta si Lyoshka sa kanyang ina na aalis siya sa bahay, ngunit walang epekto sa kanya, mas bata pa siya. Hindi nagtagal ay lumipat si Gerka sa kanilang bahay. Pagkatapos ay ipinanganak ni Leshka ang dalawang kapatid na sina Zoya at Vera. Ang mga nilalang na ito ay nagdulot sa Lyoshka ng ilang hindi kilalang mga kamag-anak na damdamin. Umalis si Leshka para sa digmaan pagkatapos ni Gerka, isang dukha sa bundok. Higit sa lahat, na-miss ni Leshka ang kanyang mga kapatid na babae at kung minsan ay naaalala ang kanyang unang babae, si Tom.

Bumabagsak na ang disiplina sa rehimyento. Nabuhay sila upang makakita ng isang emergency: ang kambal na kapatid na sina Sergey at Eremey Snegirev ay umalis sa pangalawang kumpanya sa isang lugar. Idineklara silang mga deserters at hinanap kung saan maaari, ngunit hindi sila natagpuan. Sa ikaapat na araw, ang mga kapatid na lalaki mismo ay nagpakita sa kuwartel na may mga sako na puno ng pagkain. Kasama pala nila ang aking ina, sa kanyang sariling nayon, na hindi kalayuan dito. Hinawakan ni Skorik ang kanyang ulo, ngunit hindi niya sila matulungan. Hinatulan sila ng kamatayan. Tiniyak ng regiment commander na si Gevorg Azatyan na ang unang regiment lamang ang naroroon sa execution. Ang magkapatid na Snegirev ay hindi naniniwala hanggang sa huli na sila ay babarilin, naisip nila na sila ay parurusahan o ipapadala sa isang penal battalion tulad ng Zelentsova. Walang naniniwala sa parusang kamatayan, kahit na si Skorik. Tanging si Yashkin lamang ang nakakaalam na ang mga kapatid ay babarilin - nakita na niya ito. Pagkatapos ng pamamaril, ang kuwartel ay binalot ng masamang katahimikan. “Sinumpa at pinatay! Lahat!" - Dumagundong si Kolya Ryndin. Sa gabi, lasing hanggang sa punto ng pakiramdam na walang pakiramdam, si Shchus ay sabik na punan ang mukha ni Azatyan. Si Senior Lieutenant Skorik ay umiinom nang mag-isa sa kanyang silid. Nagkaisa ang Old Believers, gumuhit ng krus sa papel at, pinangunahan ni Kolya Ryndin, nanalangin para sa kapayapaan ng mga kaluluwa ng mga kapatid.

Muli namang binisita ni Skoryk ang dugout ni Shchusya, sinabi na kaagad pagkatapos ng Bagong Taon, ang mga strap ng balikat ay ipakikilala sa hukbo at ang mga heneral ng mga tao at mga panahon ng tsarist ay maisasauli. Ang unang batalyon ay itatapon sa pag-aani at mananatili sa kolektibo at mga sakahan ng estado hanggang sa maipadala ito sa harapan. Ang pangalawang kumpanya ay nasa mga hindi pa nagagawang trabaho na ito - sa taglamig na paggiik ng tinapay.

Noong unang bahagi ng Enero 1943, ang mga sundalo ng dalawampu't isang regimen ay binigyan ng mga strap ng balikat at ipinadala sa pamamagitan ng tren sa istasyon ng Istkiy. Si Yashkin ay itinalaga upang makumpleto ang paggamot sa ospital ng distrito. Ang natitira ay napunta sa sakahan ng estado ng Voroshilov. Ang kumpanya, na lumipat sa bukid ng estado, ay nahuli ng direktor na si Ivan Ivanovich Tebenkov, Petka Musikov, Kolya Ryndin at Vaskonyan ay kinuha kasama niya, ang natitira ay binigyan ng isang log na puno ng dayami. Ang mga lalaki ay nanirahan sa mga kubo sa nayon ng Osipovo. Si Shchusya ay nanirahan sa isang barrack kasama ang pinuno ng pangalawang departamento, si Valeria Methodievna Galusteva. Kumuha siya ng isang hiwalay na lugar sa puso ni Shchus, na hanggang ngayon ay inookupahan ng kanyang nawawalang tiyahin. Sina Lyoshka Shestakov at Grisha Khokhlak ay napunta sa kubo ng mga matandang Zavyalov. Pagkaraan ng ilang sandali, nagsimulang bigyang-pansin ng mga sundalo ang mga batang babae, at dito nagamit ang kakayahan ni Grishka Khokhlak na maglaro ng button accordion. Halos lahat ng mga sundalo ng unang rehimyento ay mula sa mga pamilyang magsasaka, alam nila ang gawaing ito, mabilis at kusang-loob na nagtrabaho. Inayos nina Vasya Shevelev at Kostya Uvarov ang kolektibong taga-ani ng sakahan, kung saan giniik nila ang mga butil na napanatili sa mga bunton sa ilalim ng niyebe.

Nakarating si Vaskonyan sa kusinera na si Anka. Hindi nagustuhan ni Anka ang kakaibang mahilig sa libro, at binago siya ng mga lalaki kay Kolya Ryndin. Pagkatapos nito, ang kalidad at calorie na nilalaman ng mga pinggan ay bumuti nang husto, at pinasalamatan ng mga sundalo ang bayani na si Kolya para dito. Si Vaskonyan, sa kabilang banda, ay nanirahan sa mga matandang Zavyalov, na lubos na iginagalang sa kanya para sa kanyang scholarship. At pagkaraan ng ilang sandali, ang kanyang ina ay dumating sa Ashot - dito siya ay tinulungan ng komandante ng regimen na si Gevork Azatyan. Nagpahiwatig siya na maaari niyang iwanan ang Vaskonyan sa punong-tanggapan ng regimen, ngunit tumanggi si Ashot, sinabi na pupunta siya sa harap kasama ang lahat. Nakatingin na siya sa kanyang ina na may iba't ibang mata. Pag-alis sa umaga, pakiramdam niya ay huling pagkakataon na niyang nakita ang kanyang anak.

Pagkalipas ng ilang linggo, dumating ang utos na bumalik sa lokasyon ng rehimyento. Nagkaroon ng isang maikli, ngunit nakakaiyak na paghihiwalay sa nayon ng Osipovo. Wala silang oras upang bumalik sa kuwartel - kaagad na isang paliguan, mga bagong uniporme. Natuwa si Sergeant Major Spator sa mga nagpahingang sundalo. Noong gabing iyon, narinig ni Lyoshka Shestakov ang kanta sa pangalawang pagkakataon sa kuwartel ng dalawampu't unang rifle regiment. Ang mga kumpanyang nagmamartsa ay tinanggap ni Heneral Lakhonin, ang parehong nakatagpo ng mga tauhan ng Pulang Hukbo na gumagala sa field, at ang matagal nang kaibigan niyang si Major Zarubin. Iginiit nila na ang pinakamahinang mandirigma ang iwan sa rehimyento. Matapos ang maraming pang-aabuso, humigit-kumulang dalawang daang tao ang nanatili sa rehimyento, kung saan kalahati ng mga may karamdaman sa wakas ay pauwiin upang mamatay. Ang dalawampu't isang rifle regiment ay madaling nakababa. Ang buong command ng regiment ay ipinadala sa mga posisyon sa kanilang mga kumpanya.

Ang mga kumpanya sa pagmamartsa ay pinagsama sa bayan ng militar ng Novosibirsk. Dumating si Valeria Methodievna sa unang kumpanya, nagdala ng mga pagbati at papuri mula sa mga syota at may-ari ni Osipov at maliliit na bag na puno ng lahat ng uri ng pagkain. Ang rehimyento ay inilabas sa barracks nang alerto sa madaling araw. Pagkatapos ng mga talumpati ng maraming tagapagsalita, umalis ang rehimyento. Ang mga kumpanya sa pagmamartsa ay humantong sa istasyon sa isang paikot-ikot na paraan, sa mga kalye sa likod. Isang babaeng may laman na balde lang ang sumalubong sa kanila. Nagmamadali siyang bumalik sa kanyang bakuran, itinapon ang mga balde at bininyagan ang hukbo sa isang malawak na paraan, na nagtuturo sa kanyang walang hanggang tagapagtanggol na tapusin ang labanan nang ligtas.
Book two. Bridgehead.

Ang pangalawang aklat ay maikling inilalarawan ang mga kaganapan ng taglamig, tagsibol at tag-araw ng 1943. Karamihan sa pangalawang libro ay nakatuon sa paglalarawan ng pagtawid ng Dnieper noong taglagas ng 1943.
Unang bahagi. Sa bisperas ng pagtawid.

Matapos gugulin ang tagsibol at tag-araw sa mga laban, ang unang rifle regiment ay naghahanda na tumawid sa Dnieper.

Sa isang malinaw na araw ng taglagas, ang mga advanced na yunit ng dalawang harapan ng Sobyet ay umabot sa bangko ng Great River - ang Dnieper. Si Lyoshka Shestakov, na kumukuha ng tubig mula sa ilog, ay nagbabala sa mga bagong dating: mayroong isang kaaway sa kabilang pampang, ngunit hindi mo siya mabaril, kung hindi, ang buong hukbo ay maiiwan na walang tubig. Nagkaroon na ng ganoong kaso sa harapan ng Bryansk, at magkakaroon ng anumang bagay sa pampang ng Dnieper.

Isang artillery regiment bilang bahagi ng rifle division ang dumating sa ilog sa gabi. Ang isang rifle regiment, kung saan ang unang batalyon ay inutusan ni Kapitan Shchus, at ang unang kumpanya ay pinamunuan ni Tenyente Yashkin, ay nakatayo sa isang lugar sa malapit. Dito, ang kumander ng kumpanya ay si Kazakh Talgat. Ang mga platun ay pinamunuan nina Vasya Shevelev at Kostya Babenko; Si Grisha Khokhlak ang namumuno sa pangkat na may ranggo ng sarhento.

Pagdating sa rehiyon ng Volga sa tagsibol, ang mga Siberian ay nakatayo nang mahabang panahon sa walang laman, ninakawan na mga nayon ng mga Aleman ng Volga na nawasak at pinatalsik sa Siberia. Si Lyoshka, bilang isang bihasang signalman, ay inilipat sa howitzer division, ngunit hindi niya nakalimutan ang mga lalaki mula sa kanyang kumpanya. Ang dibisyon ng Heneral Lakhonin ay kinuha ang unang labanan sa Zadonskaya steppe, na nakatayo sa daan ng mga tropang Aleman na bumagsak sa harap. Ang mga pagkalugi sa dibisyon ay hindi gaanong mahalaga. Nagustuhan ng kumander ng hukbo ang dibisyon, at sinimulan niyang itago ito - kung sakali. Ang ganitong kaso ay nangyari malapit sa Kharkov, pagkatapos ay isa pang state of emergency malapit sa Akhtyrka. Natanggap ni Lyoshka ang pangalawang Order of the Patriotic War para sa labanang iyon. Pinahahalagahan ni Colonel Beskapustin si Kolya Ryndin at pinapunta sila sa kusina sa lahat ng oras. Iniwan niya si Vaskoryan sa punong-tanggapan, ngunit hinamon ni Ashot ang mga pinuno at nagmatigas na bumalik sa kanyang katutubong kumpanya. Si Shchusya ay nasugatan sa Don, siya ay pinalabas sa loob ng dalawang buwan, nagpunta sa Osipovo at lumikha ng isa pang bata para kay Valeria Methodievna, sa pagkakataong ito ay isang batang lalaki. Binisita din niya ang dalawampu't isang regiment, binisita si Azatyan. Mula sa kanya nalaman ni Shchus na si Sergeant Major Shpator ay namatay habang papunta sa Novosibirsk, sa mismong karwahe. Inilibing nila siya na may mga parangal sa militar sa sementeryo ng regimental. Nais ng spator na humiga sa tabi ng magkapatid na Snegirev o Poptsov, ngunit hindi natagpuan ang kanilang mga libingan. Pagkatapos ng paggaling, dumating si Shchus malapit sa Kharkov.

Habang papalapit ang Great River, mas marami ang mga mandirigma na hindi marunong lumangoy sa hanay ng Pulang Hukbo. Sa likod ng harapan, isang hukbo ng pagmamanman ang gumagalaw, hinugasan, pinakakain, mapagbantay araw at gabi, pinaghihinalaan ang lahat. Ang deputy commander ng artillery regiment, Alexander Vasilyevich Zarubin, ay muling nagkaroon ng buong kapangyarihan sa regiment. Ang kanyang matandang kaibigan at hindi sinasadyang kamag-anak ay si Prov Fedorovich Lakhonin. Ang kanilang pagkakaibigan at pagkakamag-anak ay higit sa kakaiba. Nakilala ni Zarubin ang kanyang asawang si Natalya, ang anak na babae ng pinuno ng garison, sa bakasyon sa Sochi. Nagkaroon sila ng isang anak na babae, si Ksyusha. Pinalaki siya ng mga matatanda, dahil inilipat si Zarubin sa isang malayong rehiyon. Di-nagtagal, ipinadala si Zarubin upang mag-aral sa Moscow. Nang bumalik siya sa garison pagkatapos ng mahabang pagsasanay, natagpuan niya ang isang taong gulang na bata sa kanyang bahay. Si Lakhonin ang may kasalanan. Nagawa ng magkaaway na manatiling magkaibigan. Sumulat si Natalya sa harap ng kanyang asawa.

Naghahanda na tumawid sa Dnieper, nagpahinga ang mga sundalo, bumagsak sa ilog buong araw. Si Shchus, na tumitingin sa mga binocular sa tapat, kanan, bangko at kaliwang bangkong isla, ay hindi maintindihan kung bakit pinili nila ang napakasamang lugar na ito para sa pagtawid. Binigyan ni Shchust si Shestakov ng isang espesyal na gawain - upang magtatag ng mga komunikasyon sa buong ilog. Dumating si Lyoshka sa artillery regiment mula sa ospital. Nakarating siya doon na wala siyang maisip kundi ang pagkain. Sa pinakaunang gabi, sinubukan ni Leshka na magnakaw ng ilang crackers, nahuli siya ni Colonel Musonok at dinala sa Zarubin. Di-nagtagal, pinili ng mayor si Leshka, inilagay siya sa telepono sa punong-tanggapan ng regimen. Ngayon ay kinailangan ni Leshka na kumuha ng kahit isang uri ng sasakyang pantubig upang maihatid ang mabibigat na coils na may komunikasyon sa kanang bangko. Natagpuan niya ang isang bangkang kalahating nakabaon sa isang bariles ng dalawang versts mula sa baybayin.

Ang mga nagpahinga ay hindi makatulog, marami ang may presentiment ng kanilang kamatayan. Sumulat si Ashot Vaskonyan ng isang liham sa kanyang mga magulang, na nilinaw na, malamang, ito ang kanyang huling liham mula sa harapan. Hindi niya pinagbigyan ang kanyang mga magulang ng mga liham, at habang siya ay nakikisama sa "mag-aaway na pamilya", lalo siyang lumayo sa kanyang ama at ina. Sa mga laban, maliit si Vaskonyan, inalagaan siya ni Shchus, itinulak siya sa isang lugar sa punong tanggapan. Ngunit mula sa isang mahirap na lugar ay nagmadali si Ashot sa kanyang tahanan. Hindi rin makatulog si Shchusyu, paulit-ulit niyang naisip kung paano tatawid sa ilog, habang nawawalan ng kakaunting tao hangga't maaari.

Sa hapon, sa isang operational meeting, nagbigay ng assignment si Colonel Beskapustin: ang reconnaissance platoon ang dapat na unang pumunta sa tamang bangko. Habang ang suicide platoon na ito ay nakakagambala sa mga Germans, ang unang batalyon ay magsisimulang tumawid. Nang makarating sa tamang bangko, ang mga tao sa kahabaan ng mga bangin ay lilipat sa kailaliman ng mga depensa ng kalaban, nang palihim hangga't maaari. Sa umaga, kapag ang mga pangunahing pwersa ay tumawid, ang batalyon ay dapat na lumahok sa labanan sa malalim na depensa ng Aleman, sa lugar ng Hundred Hill. Ang kumpanya ni Oskin, na tinawag na Gerka - isang mahirap na tao sa bundok, ay sasaklaw at susuportahan ang batalyon ng Shchus. Magsisimulang tumawid ang iba pang mga batalyon at kumpanya sa kanang bahagi upang magbigay ng impresyon ng isang napakalaking opensiba.

Marami ang hindi nakatulog noong gabing iyon. Ang sundalong si Teterkin, na nasa isang pares kasama si Vaskonyan, at mula noon ay kinaladkad siya, tulad ni Sancho Panza pagkatapos ng kanyang kabalyero, ay nagdala ng dayami, inilatag si Ashot at natulog nang mag-isa. Ang isa pang mag-asawa ay mapayapa sa gabi - sina Buldakov at Sergeant Finifatyev, na nagkita sa isang tren ng militar habang papunta sa Volga. Sa gabi, narinig ang malalayong pagsabog: ang mga Aleman ang nagpasabog sa Dakilang Lungsod.

Ang hamog ay tumagal ng mahabang panahon, na tumutulong sa hukbo, pinahaba ang buhay ng mga tao sa halos kalahating araw. Sa sandaling lumiwanag, nagsimula ang paghihimay. Ang reconnaissance platoon ay nagsimula ng labanan sa kanang bangko. Ang mga iskwadron ng pang-atakeng sasakyang panghimpapawid ay nagmartsa sa itaas. Ang mga conditional missiles ay bumuhos mula sa usok - ang mga kumpanya ng rifle ay umabot sa kanang bangko, ngunit walang nakakaalam kung ilan sa kanila ang naiwan. Nagsimula na ang pagtawid.
Ikalawang bahagi. tumatawid.

Ang pagtawid ay nagdala ng malaking pagkalugi sa hukbo ng Russia. Sina Lyoshka Shestakov, Kolya Ryndin at Buldakov ay nasugatan. Ito ay isang pagbabago sa digmaan, pagkatapos ay nagsimulang umatras ang mga Aleman.

Ang ilog at ang kaliwang pampang ay natatakpan ng apoy ng kaaway. Ang ilog ay kumukulo na puno ng namamatay na mga tao. Ang mga hindi marunong lumangoy ay kumapit sa mga marunong, at kinaladkad sila sa ilalim ng tubig, binaligtad ang mga umaalog na balsa na gawa sa hilaw na kahoy. Ang mga bumalik sa kaliwang bangko, sa kanilang sarili, ay sinalubong ng magigiting na sundalo ng dayuhang detatsment, binaril nila ang mga tao, itinulak pabalik sa ilog. Ang batalyon ng Shchus ay isa sa mga unang tumawid, at pumasok nang malalim sa mga bangin ng kanang pampang. Nagsimulang tumawid si Leshka kasama ang kanyang kasosyo na si Syoma Prakhov.

Kung may mga unit dito, well trained, marunong lumangoy, nakarating na sila sa baybayin in combat form. Ngunit sa isla sa kabila ng ilog ay dumating ang mga taong nakaipit na ng tubig, nalunod ang mga sandata at bala. Nang makarating sa isla, hindi sila nakagalaw at namatay sa putukan ng machine-gun. Inaasahan ni Lyosha na ang batalyon ng Shchus ay umalis sa isla bago ito sunugin ng mga Aleman. Siya ay dahan-dahang nag-anod sa ibaba ng agos sa ibaba ng pangkalahatang tawiran, na tinanggal ang kable - ito ay halos hindi sapat upang maabot ang kabaligtaran ng bangko. Sa daan, kinailangan naming labanan ang mga taong nalulunod na nagpupumilit na ibaliktad ang manipis na bangka. Naghihintay na si Major Zarubin kay Leshka sa kabilang bangko. Naitatag ang komunikasyon sa kabila ng ilog, at agad na nagsimulang magbigay ng direksyon ang sugatang Zarubin para sa artilerya. Di-nagtagal ang mga sundalong nakaligtas pagkatapos ng pagtawid sa umaga ay nagsimulang magtipon sa paligid ng Zarubin.

Nagpatuloy ang pagtawid. Ang mga paunang yunit ay nagtago sa mga bangin, sinusubukang magkaroon ng ugnayan sa isa't isa hanggang madaling araw. Itinuon ng mga Aleman ang lahat ng apoy sa kanang bahagi ng isla. Ang kumpanya ng Oskin, na nagpapanatili ng backbone at ang kakayahang magsagawa ng isang misyon ng labanan, ay umabot sa tamang bangko. Si Oskin mismo, na nasugatan ng dalawang beses, ay itinali ng mga sundalo sa balsa at pinayagang dumaloy. Siya ay isang mapalad na tao - nakuha niya ang kanyang sarili. Mula sa bukana ng Ilog Cherevinka, kung saan nakarating si Leshka Shestakov, hanggang sa tumawid na kumpanya ng Oskin, ito ay tatlong daang yarda, ngunit hindi tadhana.

Inaasahan na unang itatapon sa apoy ang penal company, ngunit nagsimula itong tumawid ng madaling araw. Walang makahinga sa baybayin, na tinatawag na bridgehead. Huminahon na ang labanan. Ibinalik sa taas ng Hundred, hindi na umatake ang mga pinanipis na yunit ng kaaway. Halos walang pagkatalo ang mga parusa. Malayo sa lahat, isang bangka ang dinala sa ilog sa ilalim ng utos ng katulong ng militar na si Nelka Zykova. Naka-duty si Faya sa medical post sa kaliwang pampang, at inihatid ni Nelka ang mga sugatan sa ilog. Si Felix Boyarchik ay kabilang sa mga parusa. Tinulungan niya na mahatulan si Timofey Nazarovich Sabelnikov upang bandage ang nasugatan. Si Sabelnikov, ang punong surgeon ng ospital ng hukbo, ay nilitis sa katotohanan na isang lalaking sugatan ang namatay sa kanyang mesa sa panahon ng isang operasyon. Ang kumpanya ng parusa ay naghukay sa kahabaan ng baybayin. Ang mga parusa ay hindi binigyan ng pagkain at armas.

Batalyon ni Kapitan Shchusya rassredoto