Si Vera ay nakasulat na may malaking titik. Mga terminong panrelihiyon mula sa pananaw ng wikang Russian. Mga pangalan ng awtoridad, institusyon, samahan, lipunan, partido

22.11.2019

Pahina 2 ng 2

na may isang maliit na titik ng mga pangheograpiyang pangalan na ginamit sa isang karaniwang (matalinhagang) kahulugan, ay natutukoy ng tradisyon at itinatag sa pagkakasunud-sunod ng diksyonaryo.

Ang mga pang-uri na nabuo mula sa mga pangheograpiyang pangalan ay nakasulat na may malaking titik kung bahagi sila ng mga tambalang pangalan - pang-heograpiya at pang-administratibong teritoryo, mga indibidwal na pangalan ng tao, mga pangalan ng mga eras ng kasaysayan at kaganapan, mga institusyon, arkitektura at iba pang mga monumento, mga distrito ng militar at mga harapan. Kung hindi man, nakasulat ang mga ito sa isang maliit na titik. Wed, halimbawa: nevsky bank, Nevsky embankments at Alexander Nevsky, Nevsky prospect, Nevsky battle; Don Cossacks at Dmitry Donskoy, Donskoy Monastery; Mga lansangan, tirahan, paraan ng pamumuhay ng Moscow at rehiyon ng Moscow, istasyon ng riles ng Moskovsky(Sa Petersburg) , Conservatory ng Estado ng Moscow; Mga pasyalan ng Kazan at Kazan Kremlin, Kazan University, Kazan Cathedral(sa Petersburg, Moscow) ; ang kalikasang Hilagang Caucasian at ang rehiyon ng Hilagang Caucasian, ang distrito ng Hilagang Caucasian na militar; 1st Belorussian Front, Potsdam Conference, St. Petersburg Mint, Great Wall of China, Grand Kremlin Palace.

Ang mga pangalan ng mga residente, na nabuo mula sa mga pangheograpiyang pangalan, ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: petersburgers, New Yorkers, Stavropolites, Volzhans.

Mga pangalang astronomiko

Sa mga pangalan ng mga celestial body, konstelasyon at kalawakan, ang lahat ng mga salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga generic na pangalan ( bituin, kometa, konstelasyon, planeta, asteroid atbp.) at mga pagtatalaga ng sulat ng mga ilaw ( alpha, beta, gamma atbp.), halimbawa: Venus, Saturn, Alpha Ursa Minor, bituin ni Archduke Charles, Chapel ng Auriga, Milky Way, konstelasyon Malaking aso, Andromeda nebula, Southern Cross, Malaking Magellanic Cloud galaxy; Virgo, Aquarius, Sagittarius (mga konstelasyon at palatandaan ng zodiac); Araw, Daigdig, Buwan... Ang mga pangalan ng mga lugar sa mga space body ay nakasulat din, halimbawa: Rot Swamp, Rainbow Bay, Sea of \u200b\u200bRain, Ocean of Storms (sa buwan) nasaan ang mga salita lumubog, bay atbp ay hindi ginagamit sa kanilang karaniwang kahulugan.

Mga pangalan ng mga makasaysayang panahon at kaganapan, mga panahon ng kalendaryo at pista opisyal, mga kaganapang panlipunan

Sa mga pangalan ng mga panahon ng kasaysayan at kaganapan, mga panahon ng kalendaryo at pista opisyal, ang unang salita (na maaaring isa lamang) ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Middle Ages, Crusades, Peter's era, Renaissance (din Early Renaissance, High Renaissance), Renaissance, Proto-Renaissance, Reformation, Quatrocento, Time of Troubles (sa Russia noong ika-17 siglo), Gabi ni St. Bartholomew, Battle of Borodino, Battle of Kulikovo, Seven Years War, World War I, World War II, Civil War (sa Russia 1918–1921); Hulyo Monarchy, Ikalawang Imperyo, Ikatlong Republika (sa kasaysayan ng Pransya), Komunidad ng Paris, Digmaan ng Kalayaan (sa Hilagang Amerika), Disyembre Armed Uprising ng 1905, Rebolusyong Pebrero ng 1917 (Pebrero), Rebolusyong Oktubre (Oktubre), Jacqueria, Copper Riot , Bagong Taon, Araw ng Mayo, Pandaigdigang Araw ng Kababaihan, Araw ng Kalayaan, Araw ng Mga Guro, Araw ng Slavic Isinulat na Wika at Kultura.

Ang iba pang mga regular na kaganapan ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: araw ng pagpupulong ng alumni, araw ng donor, bukas na araw, Sabado, Linggo.

Pangalan ng relihiyon

Ang pagbabaybay ng mga pangalan na nauugnay sa relihiyon ay napapailalim pangkalahatang mga patakaran, gayunpaman, ang mga tradisyunal na paraan ng pagkatawan ng ilang mga pangkat ng mga pangalan ay isinasaalang-alang, na nabuo sa mga teksto ng simbahan-relihiyoso at relihiyoso-pilosopiko.

Inirerekumenda na isulat ang salita sa isang malaking titik Diyos bilang pangalan ng isang solong kataas-taasang nilalang (sa mga monotheistic religion). Ang mga pangalan ng Diyos ay nakasulat sa isang malaking titik sa iba't ibang mga relihiyon, halimbawa: Si Jehova, Mga Host, Yahweh, Jesus Christ, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu; mga pangalan ng mga paganong diyos, halimbawa: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus... Ang mga tamang pangalan ng mga nagtatag ng mga relihiyon ay nakasulat din, halimbawa: Buddha, Muhammad (Mohammed, Mohammed), Zarathushtra (Zarathustra); mga apostol, propeta, santo, halimbawa: Juan Bautista, Juan Bautista, Juan theologian, Nicholas the Wonderworker (ngunit: Si Nikolai ang santo), George the Victorious.

Inirerekumenda na magsulat gamit ang malaking titik: salita Trinity(ang tatluhang Diyos sa mga Kristiyano; din Ang Banal na Trinity), ang mga pangalan ng Diyos ng mga persona ng Holy Trinity ( Diyos Ama, Diyos Anak, Diyos Banal na Espiritu) at ang salita Ang dalaga; lahat ng salitang ginamit sa halip na mga salita Diyos(hal: Panginoon, Lumikha, Kataas-taasan, Makapangyarihan sa lahat, Lumikha, Tagapagligtas, Diyos-tao) at Ang dalaga(hal: Queen of Heaven, Pinaka Purong Birhen, Ina ng Diyos); salitang pang-uri Diyos, panginoon, hal: ang biyaya ng Diyos, ang kalooban ng Panginoon (Panginoon), ang templo ng Diyos, ang Banal na Trinity, Banal na liturhiya (ngunit sa isang matalinhagang kahulugan - isang maliit na titik, halimbawa: banal na 'masarap'; pareho sa gayong matatag na mga kumbinasyon bilang dandelion, ladybug).

Ang mga salitang apostol, propeta, santo, gumalang, martir, pinagpala, atbp., Bago isulat ang kanilang sariling mga pangalan ng isang maliit na titik, halimbawa: a postol Paul, Venerable Sergius ng Radonezh, martir Irenaeus, Saint Basil the Great, Bless Xenia ng Petersburg,ngunit: Ang Pinakabanal na Theotokos, ang Pinakabanal na Trinidad.

Inirerekumenda na sumulat gamit ang mga malalaking titik na salita na nagsasaad ng pinakamahalagang mga konsepto para sa tradisyon ng Kristiyano at ginamit sa kahulugan ng mga tamang pangalan, halimbawa: Salita(Sa pasimula ay ang Salita), Sky at Langit, Krus ng Panginoon, Huling Paghuhukom, Banal na Regalo, Banal na Misteryo (makibahagi sa mga Banal na Misteryo - tungkol sa pakikipag-isa), banal na Espiritu (ngunit: banal na Espiritu - 'hindi alam kung paano').

Ang unang salita at wastong pangalan ay nakasulat na may malaking letra sa mga pangalan ng relihiyosong piyesta opisyal, halimbawa, sa Kristiyanismo: Pasko ng Pagkabuhay ni Cristo, Pasko, ang Pagpasok ng Panginoon sa Jerusalem (Linggo ng Palma), Pag-akyat, Trinity (Pentecost), Epipanya(Epiphany), Pagpupulong, Anunsyo, Pagbabagong-anyo, Dormisyon, Kadakilaan, Takip, Pagpugot ng Puno ni Juan Bautista, araw ni Elijah, Linggo ng Pagpatawad, Universal Saturday ng magulang (at Sabado ng magulang); sa ibang mga relihiyon: Eid al-Adha, Ramadan (Ramadan), Navruz, Hanukkah, Shabbat at iba pa.

Ang mga pangalan ng mga post at linggo (linggo), pati na rin ang mga indibidwal na araw na kabilang sa mga panahong ito, ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: Great Lent, Peter Lent, Easter (Light) Week, Holy Week, Fomin's Week, Maundy Huwebes, Maundy Monday, Good Friday, All Saints 'Week, Linggo ng Huling Paghuhukom, at ang mga tanyag na pangalan ng ilang araw at panahon na nauugnay sa kalendaryo ng simbahan, halimbawa: Shrovetide (Shrovetide linggo, Cheese week), Christmastide, Semik, Yablochny Spas.

Sa mga pangalan ng pagtatapat, ang unang salita ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Russian Orthodox Church, Evangelical Lutheran Church, Ukrainian Greek Catholic Church, Armenian Apostolic Church. Simbahang Katolikong Romano.

Ang mga malalaking titik ay ginagamit sa buong opisyal na pangalan ng mga nakatatandang opisyal ng Simbahan, halimbawa: Patriarch ng Moscow at All Russia, Locum Tenens ng Patriarchal Throne, Ecumenical Patriarch ng Constantinople, Supreme Patriarch Catholicos ng Lahat ng Armenians, Catholicos Patriarch of All Georgia, at Papa... Gayunpaman, sa mga hindi opisyal na teksto, ang mga pangalan ng mga taong ito (karaniwang hindi kumpleto) ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: basbas ng Patriarch Alexy, pagtanggap sa Patriarch, tirahan ng Santo Papa (o papa).

Ang iba pang mga pamagat at posisyon ng simbahan ay nakasulat din sa isang maliit na titik, halimbawa: metropolitan ng Volokolamsk at Yuryevsky, arsobispo, kardinal, arkimandrite, obispo, obispo, hegumen, deacon, protodeacon.

Sa mga pangalan ng monasteryo, templo, icon, lahat ng mga salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga pangalang pangkaraniwan ( simbahan, templo, katedral, lavra, monasteryo, seminary, icon, imahe) at mga salitang serbisyo, halimbawa: Katedral ng Kazan, Notre Dame Cathedral, St. Peter's Cathedral, Kiev Pechersk Lavra, Church of the Conception of Righteous Anna, All Saints Cathedral, Cathedral of Christ the Savior, Church of St. Demetrius of Rostov, Church of St. Nicholas in Klenniki, the icon of the Donskoy Mother of God, the image of the Sign of the Mother of God.

Ang mga pangalan ng mga librong kulto ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Bibliya, Banal na Kasulatan (Banal na Kasulatan), Ebanghelyo, Pentateuch, Lumang Tipan, Bagong Tipan, salamo, Koran, Torah, Talmud, Vedas;pareho sa mga pangalan ng mga nakasulat na monumento, halimbawa: Ostromir Gospel, Ostrog Bible.

Ang mga pangalan ng mga serbisyo sa simbahan at ang kanilang mga bahagi ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: liturhiya, Vespers, Matins, Mass, Prusisyon ng Krus, All-Night Vigil, Magreklamo.

Mga pangalan ng awtoridad, institusyon, samahan, lipunan, partido

Sa opisyal na mga pangalan ng tambalan ng mga awtoridad, institusyon, samahan, pang-agham, pang-edukasyon at mga institusyong pang-aliwan, mga lipunan, partido pampulitika at mga asosasyon, ang unang salita at wastong mga pangalan na kasama sa pangalan, pati na rin ang unang salita ng mga pangalan ng iba pang mga institusyon at samahan na kasama sa mga ito, ay napapakinabangan. , hal:

World Peace Council, International Monetary Fund, European Parliament, Organisasyon para sa Seguridad at Pakikipagtulungan sa Europa, Federal Assembly ng Russian Federation, State Duma, Moscow City Duma, Legislative Assembly ng Rostov Region, State Council, General Staff, Constitutional Court ng Russian Federation, Supreme Arbitration Court ng Russian Federation, General Opisina ng tagausig ng Russian Federation, Ministri ng Ugnayang Panlabas Pederasyon ng Russia, Federal Agency para sa pisikal na kultura, palakasan at turismo; Komite ng Estado ng Russian Federation on Statistics, Pamahalaang Moscow, Association of Russian Banks, Information Telegraph Agency of Russia, Russian Academy of Science, Eurovision; State Tretyakov Gallery, State Academic Bolshoi Theatre, Moscow Art Academic Theatre, Estado ng Russian Museum (at ang kanilang mga hindi opisyal na pangalan: Tretyakov Gallery, Bolshoi Theatre, Art Theatre, Russian Museum); Museyo ng Sining ng Sining, Public Library ng Kasaysayan ng Estado, Gitnang Bahay ng Mga Artista, Teatro ng Teatro. MS Shchepkina, Foundation for Social and Political Research, Information and Analytical Center ng Federation of Russian Stock Exchange, Center for Japanese and Pacific Studies, IMEMO RAS, Institute of the Russian Language. VV Vinogradov Russian Academy of Science, Institute of Finance at Ekonomiya. N.A. Voznesensky, Polish Seim, Korte Suprema ng US, Moscow Patriarchate, Srednevolzhsky Plant, Central Department Store(sa Moscow) , Komite sa Pandaigdigang Olimpiko, Partidong Demokratiko ng USA, Communist Party ng Russian Federation, Union of Journalists of Russia, Wedding Palace, Metropolitan Museum, President Hotel.

Ang una (o lamang) salita ng pinutol na pangalan ay nakasulat na may malaking titik kung ginamit ito sa halip na ang buong, halimbawa: State Duma - Duma, State Museum ng Panitikan - Panitikan sa Museo, Gitnang Bahay ng Mga Artista - House of Artists, Great Hall ng Moscow Conservatory - Great Hall of the Conservatory, Moscow State Institute internasyonal na relasyon - Institute of International Relasyon.

Ang mga pangalan ng pinakamataas na kinatawan ng mga institusyon ng mga banyagang bansa ay karaniwang nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: parliament, House of Lords, House of Commons, Reichstag, Bundesrat, Sejm, Storting, Riksdag, Knesset, Congress (Senado at House of Representatives) USA, Majlis... Gayunpaman, sa mga pangalan tulad ng Pambansang Asamblea, Asemblea pambatasan, Pambansang Asamblea, Bahay ng Tao, isang malaking titik ang ginamit.

Sa mga pangalan na binubuo ng isang pangkaraniwang pangalan at isang pangalan na hindi syntactically na sinamahan nito, ang huli ay nakapaloob sa mga marka ng panipi at ang una (o lamang) salita at wastong mga pangalan ay napapakinabangan dito, halimbawa: г hotel "Russia", eksibisyon "Ginto ng mga Scythian", palasyo ng palakasan "Yubileiny", plantang metalurhiko "Hammer at Sickle", bahay ng paglalathala "Agham", orkestra ng silid "Moscow Virtuosi", kasunduan "Kazalmazzoloto", partido "Narodnaya Volya", kilusang pampulitika Women of Russia, Krasny Oktyabr confectionery, Yuzhny machine-building plant production complex, Arbat casino, Dynamo sports club, Strela sports club, Khudozhestvenny cinema, Transenergomontazh trust, Petrovsky daanan ng tindahan , pag-aalala ng sasakyan na "Peugeot", matatag na "Panasonic", pagsamahin ang "Trekhgornaya Manufaktura", pinagsamang-stock na kumpanya na "Russian Commodity at Raw Materials Exchange", firm na "United Fruit Company", ahensya na "Interfax".

Ang mga pangalan ng mga institusyon, institusyong pang-edukasyon, atbp., Pati na rin ang mga kagawaran at bahagi ng mga institusyon at samahan na hindi wastong pangalan, ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: tanggapan ng palitan ng pabahay, tanggapan ng post ng lungsod, departamento ng tauhan, sektor ng accounting, kooperatiba ng konstruksyon ng lupon ng pabahay, konseho ng distrito ng mga representante ng tao, presidium, akademikong konseho, konseho ng sining, guro ng pamamahayag, departamento ng mga banyagang wika; pareho sa pagdaragdag ng pagtukoy ng mga numero at salita: paaralan bilang 266, paaralan sa kanila. Mayakovsky, motor depot number 9, grocery store number 5, 12th division, sama ng sakahan na pinangalanan pagkatapos Kirov.

Mga pangalan ng mga dokumento, monumento, bagay at likhang sining

Sa mga pangalan ng tambalan ng pinakamahalagang mga dokumento at koleksyon ng mga dokumento, mga batas sa estado, pati na rin ang arkitektura at iba pang mga monumento, mga bagay at likhang sining, ang unang salita at wastong mga pangalan ay napital, halimbawa:

Konstitusyon ng Russian Federation, Federal Treaty, UN Charter, Decree on Peace, Universal Declaration of Human Rights, Labor Code, Criminal Code of the Russian Federation, Fundamentals of Civil Legibution, State Convention on Refugees, Magna Carta, Ipatiev Chronicle, Red Book (listahan ng mga protektadong hayop at mga halaman), Guinness Book of Records; Sistine Chapel, St. Isaac's Cathedral, Grand Kremlin Palace, Piskarevskoe Memorial Cemetery, Elagin Palace, Winter Palace, Great Wall of China, Arc de Triomphe, Vodovzvodnaya Tower, Palace of Facets, Bronze Horseman (monument), Venus de Milo, Colossus of Rhodes, Amber Room (sa Tsarskoe Sele), Eiffel Tower, Tsar Bell; Ang ikasiyam na symphony ni Beethoven, ang ikalawang ballad ni Chopin, ang unang Concerto ni Tchaikovsky para sa Piano at Orchestra, ang Leningrad Symphony ni Shostakovich, ang Moonlight Sonata ni Beethoven.

Ang mga pangalan ng akdang pampanitikan at pang-agham, likhang sining, dokumento, peryodiko, atbp ay nakapaloob sa mga panipi at ang unang (o lamang) salita at wastong mga pangalan ay nakasulat sa mga ito. Kabilang dito ang:

at) mga pangalan na hindi pagsasama-sama ng syntactically sa generic na pangalan, halimbawa: nobelang "The Noble's Nest", ang kuwentong "The Lady with the Dog", ang tulang "Prisoner of the Caucasus", ang opera na "The Queen of Spades", ang ballet na "The Sleeping Beauty", ang pelikulang "The Cranes Are Flying", ang mga kuwadro na "Barge Haulers on the Volga", "Girl na naliwanagan ng araw" , iskultura na "Thinker", symphony "Jupiter", pahayagan na "Argumenty i Fakty", "Moscow News", "Evening Moscow", magazine na "New World", "Russian Speech", koleksyon na "Syntax at Stylistics", program na "Pakikipagtulungan alang-alang sa ang mundo ";

b) mga pangalan na may kasamang mga pang-generic na pangalan, halimbawa: "Isang nobela na walang kasinungalingan", "Optimistic trahedya", "Isang kwento tungkol sa isang tunay na tao", "Literaturnaya gazeta", "Uchitelskaya gazeta", mga edisyon na "Gazeta", "Yezhenedelny zhurnal".

Kung ang pangalan ng isang gawa ng sining ay binubuo ng dalawang pangalan na konektado ng isang unyon o, kung gayon ang unang salita ng pangalawang pangalan ay nakasulat din sa isang malaking titik, halimbawa: "Labindalawang Gabi, o Anupaman", "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath".

Mga pamagat ng trabaho, pamagat, pamagat

Ang mga pamagat ng trabaho, pamagat, pamagat ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: pangulo, chancellor, chairman, ministro, punong ministro, representante ministro, alkalde, emperador, reyna, khan, sheikh, sekretaryo heneral, pinarangalan na manggagawa sa kultura, nagtamo Nobel Prize, Ambassador, Attaché, Director, General Director, Academician, Doctor of Science, Propesor, Katugmang Kasapi, Major General, Commander ng Tropa, Pinuno ng Kagawaran, Pinuno ng Kagawaran, Administrator.

Sa mga opisyal na teksto, ang mga pangalan ng pinakamataas na posisyon at pamagat ng gobyerno ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Pangulo ng Russian Federation, Tagapangulo ng Pamahalaan ng Russian Federation, Tagapangulo ng State Duma, Punong Ministro ng India, Her Majesty the Queen of England.Gayunpaman, sa mga hindi opisyal na teksto, ang mga pangalang ito ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: halalan ng pampanguluhan, pagsasalita ng chairman ng State Duma, utos ng punong ministro, pagtanggap sa reyna.

Mga pangalan ng order, medalya, gantimpala, insignia

Ang mga pangalan ng order, medalya, gantimpala, insignia na hindi pagsasama-sama ng syntactically sa generic na pangalan ay nakapaloob sa mga marka ng panipi at ang unang salita at wastong mga pangalan ay naka-capitalize sa mga ito, halimbawa: mag-order ng "Mother Heroine", Order "For Merit to the Fatherland", Medal "Beterano ng Paggawa", Medal "Bilang Paggunita sa 850th Annibersaryo ng Moscow", Badge "Marshal's Star", Badge "Magaling na Manggagawa ng Public Education", Award na "Golden Mask".

Ang lahat ng iba pang mga pangalan ng mga parangal at insignia ay hindi naka-highlight sa mga quote, at ang unang salita (maliban sa mga pagkakasunud-sunod ng mga salita, medalya) at wastong mga pangalan ay nakasulat sa kanila na may malaking titik, halimbawa: order of Friendship, Order of the Patriotic War I degree, Order of the Legion of Honor (France), Order of St. Andrew, Order of St. George, Medal of Motherhood, St. George's Cross; Prize ng Estado, Nobel Prize.

Mga pangalan ng mga trademark, tatak ng produkto at marka

Ang mga pangalan ng mga species at pagkakaiba-iba ng mga pananim, gulay, bulaklak, atbp. trigo "krymka", strawberry "victoria", raspberry "marlboro", tulip "black prince", plum "nikolskaya".

Ang mga pangalan ng kalakal ng grocery, perfumery, atbp. Mga kalakal, produktong produktong tabako, mga alak na antigo at iba pang inumin ay nakapaloob sa mga panipi at isinulat gamit ang malaking titik, halimbawa: russian cheese, Doktorskaya sausage, Romashka sweets, Yubileiny cake, Inspiration chocolate, Detskoye soap, Marlboro sigarily, Solnechnaya Dolina, Bull's Blood, Monastyrskaya Izba wines , port "Aygeshat", uminom ng "Fanta".

Ang mga pangalan ng mga pang-industriya na tatak ng mga teknikal na produkto (machine, aparato, atbp.) Ay nakapaloob sa mga marka ng panipi at nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: a mga kotse na "Moskvich 412", "Volga", "Volvo", "Zhiguli", "Toyota", "Mercedes Benz", sasakyang panghimpapawid "Boeing 707", "Ruslan", washing machine na "Eureka", mga refrigerator na "Biryusa", "Minsk ", Isang tagarekord ng video ng Panasonic.Gayunpaman, ang mga pangalan ng mga produktong ito mismo (maliban sa mga pangalan na kasabay ng kanilang sariling mga pangalan - personal at pangheograpiya) ay nakasulat sa mga marka ng panipi na may isang maliit na titik, halimbawa: "Muscovite", "Toyota", "Volvo"(mga kotse) , "Boeing", "phantom"(sasakyang panghimpapawid) , "Panasonic"(record player) ; ngunit: "Volga", "Oka", "Tavria" (mga kotse) , "Ruslan" (eroplano) , "Minsk"(ref); mga pagbubukod: Lada, Mercedes(mga kotse).

Mga malalaking titik sa espesyal na paggamit ng pangkakanyahan

Ang ilang mga pangalan ay nakasulat na may malaking titik sa mga teksto ng mga opisyal na dokumento, mensahe, kontrata, halimbawa: Mataas na Mga Partido sa Pagkontrata, Napakahusay na Ambassador at Plenipotentiary - sa mga kilos na may kahalagahan sa internasyonal, sa mga diplomatikong dokumento; May-akda, Publisher - sa kasunduan ng may-akda; Pangulo, Punong Ministro, Emperor ng Japan - sa mga dokumento sa mga pagpupulong ng tuktok.

Ang mga panghalip ay may malaking titik Ikaw sa iyo bilang isang uri ng pagpapahayag ng kagalang-galang kapag hinarap ang isang tukoy na tao sa mga sulat, opisyal na dokumento, atbp., halimbawa: Binabati kita ..., Ipinaalam namin sa iyo…; bilang tugon sa iyong hiling ...

Binabaybay din ang mga salita Ikaw at Iyongsa mga teksto na inilaan para sa paulit-ulit na paggamit, tulad ng mga palatanungan, patalastas, polyeto.
Ang parehong mga salita sa mga kumbinasyon ay nakasulat na may malaking titik sa opisyal na pamagat Iyong (Kanyang, Siya) Kamahalan, Iyong (Kanyang, Kanyang) Kadakilaan.

Ang ilang karaniwang mga pangngalan ay maaaring mapakinabangan sa mga konteksto kung saan ang isang espesyal na mataas na kahulugan ay maiugnay sa kanila: Inang bayan, Fatherland, Fatherland, Kalayaan, Mabuti, Karangalan, Tao, Guro, Guro atbp.

Panimulang pahayag

Ang isang malalaking titik (kapital, kapital) titik ay ginagamit sa dalawang magkakaibang pag-andar.

Una, nagsisilbi itong i-highlight ang simula ng ilang mga seksyon ng teksto. Para sa layuning ito, ang unang salita ng teksto ay nakasulat sa malaking titik, pati na rin ang unang salita pagkatapos ng panahon, ellipsis, interrogative at exclamation mark na nagtatapos sa pangungusap. Sa tradisyunal na talatang Ruso, ang simula ng bawat linya na patula ay na-highlight ng isang malaking titik.

Pangalawa, ang malaking titik ay nagsisilbi upang i-highlight ang mga indibidwal na salita, hindi alintana ang istraktura ng teksto. Susunod, isinasaalang-alang namin ang mga patakarang namamahala sa paggamit ng isang malaking titik sa pangalawang pag-andar nito.

Kabilang sa mga salitang nakikilala ng isang malaking titik ay nakikilala: 1) wastong mga pangalan sa makitid na kahulugan ng salita at 2) mga pangalan

Ang mga wastong pangalan sa makitid na kahulugan ay nagsasama ng mga pangalan at palayaw ng mga tao at mga palayaw ng mga hayop, pang-heograpiya at astronomikal na pangalan. Kasama sa mga pangalan ang mga pangalan ng mga institusyon, samahan, asosasyon, panahon ng kasaysayan at mga kaganapan, piyesta opisyal, mga kaganapan sa publiko, mga order, mga monumento ng arkitektura, pati na rin ang mga pangalan ng mga pahayagan, magasin, mga parangal, mga gawa ng sining, mga lipunan, negosyo, mga produktong pang-industriya, at iba pa, na naka-highlight sa mga panipi.

§157

Ang pag-highlight ng mga salita sa isang teksto na gumagamit ng isang malaking titik ay ginagamit upang maibahin ang tama at karaniwang mga pangalan: ang mga karaniwang pangalan ay nakasulat sa isang maliit na titik, mga wastong - na may isang malaki. Wed, hal. leon - leon, Neva bank - Alexander Nevsky, maliit na red riding hood - maliit na red riding hood (character na fairytale), kalusugan - magazine na "Health".

Ang lahat ng mga salita sa wastong pangalan (sa makitid na kahulugan), maliban sa mga opisyal na salita at salitang nagsasaad ng isang pangkaraniwang konsepto, ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Nikolai Vasilievich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Kashtanka, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Kaluga Region, East European Plain, Palace Square, Polar Star.

Sa mga tamang pangalan - mga pangalan na binubuo ng maraming mga salita, ang unang salita lamang ang nakasulat na may malaking titik (maliban sa mga kaso kung ang pangalan ay nagsasama ng iba pang mga tamang pangalan), halimbawa: World Federation of Trade Unions, Museum of the History of Moscow, Institute of the Russian Language na pinangalanang pagkatapos ng A.S Pushkin, panahon ni Peter, Battle of Kulikovo, "Moscow News" (pahayagan), "Digmaan at Kapayapaan" (nobela), "Beterano ng paggawa" (medalya).

§158

Maaaring gamitin ang mga tamang pangalan para sa pangkalahatang pagtatalaga ng mga homogenous na bagay, na nagiging karaniwang mga pangngalan; sa kasong ito, ang malalaking titik ay pinalitan ng isang maliit na titik sa maraming mga kaso.

Ang mga ito ay karaniwang mga pangngalan at nakasulat sa isang maliit na titik ng mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, data sa mga pangalan ng mga siyentista ( ampere, volt, pascal, x-ray atbp.), pati na rin ang mga pangalan ng mga bagay, produkto (uri ng pananamit, sandata, tela, inumin, atbp.), data sa mga personal na pangalan, pangalan ng kumpanya, pangalang heograpiya, halimbawa: mac, colt, winchester, boston, bordeaux, khokhloma, adidas; ngunit: Faberge (bilang pangalan ng mga produkto ng kumpanyang ito).

Ang mga wastong pangalan ng mga taong makasaysayang, pampanitik o mitolohikal na tauhan, na ginagamit sa pangkalahatan (sa makasagisag) bilang mga pangalan ng mga taong may ilang mga katangian ng ugali at pag-uugali, ay hindi nakasusulat nang pantay - ang ilan ay may maliit na titik, ang iba ay may malaking titik. Ang kanilang baybay, na natutukoy ng tradisyon ng paggamit, ay itinatag sa pagkakasunud-sunod ng diksyonaryo. Kaya ang mga salita don Quixote, Don Juan, Robinson, Derzhimorda, Judas, Patron of the Arts, Hercules, ginamit sa isang karaniwang kahulugan ng pangngalan, ay nakasulat sa isang maliit na titik, at Hamlet, Oblomov, Manilov, Plyushkin, Khlestakov, Mitrofanushka, Apollo, Cicero, Napoleon at marami pang iba ang nagpapanatili ng malalaking titik. Nalalapat ang pareho sa pangkalahatang (matalinhagang) paggamit ng mga pangheograpiyang pangalan: halimbawa, nagsusulat sila gamit ang isang maliit na titik olympus 'Ang napiling bilog, sa tuktok ng a lipunan ', sodoma 'Kumpletong karamdaman, kaguluhan' naglalakad 'Mass crush ng mga tao sa karamihan ng tao', kamchatka 'Mga pabalik na hilera sa bulwagan, sa klase', ngunit panatilihin ang malaking titik sa mga matalinhagang kahulugan Mecca, Vendee, Klondike, Cheryomushki, Hiroshima, Chernobyl at iba pa.

Ang paggamit sa karaniwang kahulugan ng mga magkatulad na pangalan sa maramihan na form ay hindi nangangailangan ng pagpapalit ng malalaking titik ng isang maliit na titik, halimbawa: Mga Ivans na hindi naaalala ang pagkakamag-anak; Tumakbo sa buong Europa; Napatingin kaming lahat kay Napoleon (P.); Soviet Sharikovs; Nuclear explosion na may kapasidad na sampu-sampung Hiroshima.

Wastong pangalan ng mga tao, hayop, mitolohikal na nilalang at mga salitang nagmula sa kanila

§159

Ang mga personal na pangalan, patronymics, apelyido, pseudonyms, palayaw ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Olga, Alyosha, Alexander Sergeevich Pushkin, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Adam Mitskevich, Guy Julius Caesar, Isaac Newton, Rimsky-Korsakov, Saltykov-Shchedrin, Sholem Aleichem, Hans Christian Andersen, Jean Jacques Rousseau; Alexander the Great, Wilhelm the Conqueror, Vsevolod the Big Nest, Richard the Lionheart, Catherine the Great, Elena the Beautiful, Yaroslav the Wise, Yuri Dolgoruky, Ivan the Terrible, Karl the Bold, Cato the Elder, Pliny the Younger, Peter the First, Potemkin-Tauride, Seraphim Sarov; Kim Il Sung, Sun Yat-sen, Ho Chi Minh, Akira Kurosawa... Ang pareho ay totoo kapag ang isang bilang ng mga tao ay itinalaga ng kanilang sariling pangalan, halimbawa: tatlong Natasha, maraming Kuznetsovs, magkakapatid na Zhemchuzhnikovs, mangangalakal na Morozovs, asawa na si Tolstoy... Ang mga pangalan ng mga dinastiya ay nakasulat din sa isang malaking titik, halimbawa: Habsburgs, Bourbons, Ptolemies, Plantagenets, Ramses, Romanovs, Rurikovichs, Timurids, Great Mughals.

§160

Mga salita sa paglilingkod (mga artikulo, preposisyon, atbp.) van, oo, das, de, della, del, der, di, dos, du, la, le, background at iba pa, na bahagi ng mga apelyido ng Western European at South American, ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Goyun, Jeanne d 'Arka; Ortega y Gasset, Riego y Nunez.

Tandaan 1. Sa ilang mga personal na pangalan, ang mga salita sa paglilingkod ay tradisyonal na nakasulat sa isang malaking titik (bilang panuntunan, kung ang malaking titik ay nakasulat sa pinagmulang wika), halimbawa: Van Gogh, D'Alembert, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, Di Vittorio, Etienne La Boesy, Henri Louis Le Chatelier, Le Corbusier, El Greco, Dos Passos.

Tandaan 2. Mga paunang bahagi ng apelyido Mac, O ', San, Saint, Saint nakasulat sa isang malaking titik, hal. McGregor, O'Neill, Frank O'Connor, Jose San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Simon, Saint-Beuve, Antoine de Saint-Exupery.

Tandaan 3. Ang mga salita don, donna, donna, donnaunang Italyano, Espanyol, Portuges na mga pangalan at apelyido ay nakasulat sa isang maliit na titik, hal. don Basilio, don Cesar de Bazan, dona Dolores; gayunpaman, sa mga pangalan ng mga bayani sa panitikan Don Quixote at Don Juan salita don naka-capitalize (cf. don Quixote, Don Juan sa isang pangkaraniwang kahulugan).

§161

Ang mga sangkap na bumubuo ng mga pangalang Arabe, Turko, Persian na nagsasaad ng katayuan sa lipunan, mga ugnayan ng pamilya, atbp, pati na rin mga salitang serbisyo ( aha, impyerno, al, al, as, ar, ash, bab, bab, zade, dhu'l, ibn, kyzy, oglu, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el at iba pa) ay nakasulat, bilang isang panuntunan, na may isang maliit na titik, halimbawa: Karim Agha, Salah ad-Din, Zayn al-Abidin, al-Biruni, al-Jahm, Harun al-Rashid, Sabah as-Salem as-Sabah, Omar al-Sharif, Ibrahim Bey, Hasan-bab, Tursun-zade, Salah dul-Fikar, Ahmed ibn Abdullah, Sabit ibn Kurra, Kor-oglu, Mamed-oglu, Abil Pasha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Melik-shah, el-Kuni, es-Zayat... Ang bahagi ng pagtatapos ay nakasulat din −san sa mga wastong pangalan ng Hapon, hal. Komiyama-san, Chio-Chio-san.

§162

Ang mga tamang pangalan na nauugnay sa relihiyon at mitolohiya ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: Jesus Christ, Mohammed, Brahma, Buddha, Pallas Athena, Venus, Mars, Beelzebub.

§163

Mga karaniwang pangalan - ang mga pangalan ng mga bagay, produkto, uri ng damit, sandata, tela, halaman, pati na rin mga yunit ng pagsukat, data sa mga pangalan at apelyido ng mga tao, ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: mga breech, mac, french (mga uri ng pananamit); browning, colt, mauser, revolver, katyusha (mga uri ng sandata); napoleon (cake); hercules (groats); vanka-vstanka (laruan); ivan da marya, daisy (halaman); ampere, volt, pendant, ohm, newton, pascal, angstrom, x-ray (mga yunit ng pisikal).

Ang maliit na baybay ng mga wastong pangalan, hindi ginagamit bilang mga indibidwal na pangalan, ngunit bilang pangkalahatang mga pagtatalaga ng mga taong nagtataglay ng ilang mga katangian, ay natutukoy ng tradisyon at itinatag sa kaayusan ng diksyonaryo (tingnan ang § 158).

§164

Ang mga pangalan ng mga hayop ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: cat Vaska, cat Murka, dogs Kashtanka, Fluff, cows Masha, Pretty Woman, Pied, horse Sivka, Bay, elepante Sambo.

§165

Ang mga karaniwang pangngalan ay nakasulat na may malaking titik, gumaganap bilang mga pangalan ng mga tauhan sa mga kwentong engkanto, dula, pabula at ilang iba pang mga gawa ng katha, alamat, halimbawa: Little Red Riding Hood, Snake Gorynych, Gray Wolf, Bluebeard, Santa Claus, Rooster with Spurs (mga bayani ng mga engkanto); Pusa, Aso, Asukal, Tinapay (mga character mula sa "The Blue Bird" ni M. Maeterlinck); Spring, Leshy (mga character ng "The Snow Maiden" ni A. Ostrovsky), Gobernador, Darling, Kaliwa, Isang tao sa Grey (mga tauhang pampanitikan); malikot na unggoy, asno, kambing at club-paa na bear nagsimulang maglaro ng isang quartet (Wing.).

§166

Ang mga pang-uri na nabuo mula sa mga personal na pangalan, apelyido, palayaw gamit ang mga panlapi −ov (.Ev) o −in at nagsasaad ng indibidwal na pagmamay-ari, ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: Ang Madonna ni Raphael, ang mga trahedya ni Shakespeare, ang "Logic" ni Hegel, ang diksyunaryo ni Dalev, ang pagkabata ni Ivan, ang libro ni Tanya, ang mga kuting ni Murkin... Gayunman, sa komposisyon ng mga pagliko ng parirala at sa mga tambalang term, ang mga pang-uri na may −ov (.Ev), −in nakasulat sa isang maliit na titik, hal: sinulid ni Ariadne, takong ni Achilles, selyo ni Kain, kama ng Procrustean, paggawa ni Sisyphean, knot ni Gordian, tainga ni Demyan, caftan ni Trishkin, sulat ni Filkin; Ang kawalang timbang ni Arielean, pingga ni Archimedes, Voltaic arc, Bickford cord, Graves 'disease, Witt's dance, X-ray, tsinelas ni Venus (halaman).

Ang ikalawang bahagi ng mga kumplikadong pang-uri ay nakasulat na may malaking titik tiyuhin-Vasin, tiyuhin-Stepin, tiyahin-Valin, kababaihan-Dusin at parehong bahagi ng adjectives tulad ng Ivan-Ivanychev, Anna-Petrovnin.

Ang malaking titik ay nakasulat din sa mga pang-abay na may unlapi ni-nabuo mula sa mga pang-uri sa −in uri Tanin, Petinhal. sa Tanya, sa Natasha's, sa Petin's, sa Aunt-Valin's, sa Anna-Petrovnin's.

§167

Ang mga pang-uri na nabuo mula sa mga personal na pangalan at apelyido gamit ang mga panlapi -Sk-, -ovsk- (−evsk-), −insk-, nakasulat sa isang maliit na titik, hal: dalevskiy diksyonaryo, pagtuturo ni Darwin, sonata ni Beethoven, mga trahedya ni Shakespeare, prosa Prinsvinskaya, pagkakasundo ni Pushkin, mga tradisyon ni Suvorov.

Gayunpaman, ang mga pang-uri ay nakasulat na may malaking titik sa −ski, na bahagi ng mga pangalan - tamang pangalan, kabilang ang mga may kahulugan ng "pangalan niyan", "memorya niyan", halimbawa: Dinastiyang Habsburg, mga reporma ni Peter, Stroganov School, Nobel Prize, Lomonosov Readings, Bulgakov Conference, Vakhtangov Theatre, Royal Shakespeare Theatre (sa England).

§168

Ang mga pangngalang nabuo mula sa mga personal na pangalan at apelyido ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: oblomovism, Yezhovism, Petrashevets, Nietzscheanism, Nietzscheanism, Tolstoyism, Darwinism, Darwinist, Pushkiniana, Leniniana.

Mga pang-heograpiyang at pang-administratibo-teritoryo na mga pangalan at salitang nagmula sa kanila

§169

Sa mga pangheograpiyang at pang-administratibo-teritoryo - ang mga pangalan ng mga kontinente, dagat, lawa, ilog, burol, bundok, bansa, teritoryo, rehiyon, pamayanan, kalye, atbp. Ang lahat ng mga salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga heneral na konsepto (isla, dagat, bundok, rehiyon, lalawigan, kalye, parisukat, atbp.), mga opisyal na salita, pati na rin mga salita ng taon, taon, halimbawa:

Alps, America, Europe, Bulgaria, New Zealand, North America, Central Asia; Timog Pole, Hilagang Hemisphere;

Volga, Vesuvius, Big Bahamas Bank, talon ng Kivach, lambak ng Tamashlyk, Gutom na steppe, Prosperity Bay, basin ng Great Lakes, Hilagang Engilchek glacier, Dnieper estuary, Cape of Good Hope, Abyssinian Highlands, Lake Onega, Arctic Ocean, White Sea, talampas;

Central Siberian Plateau, Taimyr Peninsula, Great Sandy Desert, Blue Nile, Moskva River, Great Barrier Reef, kasalukuyang ng Western Winds, Tropic of Cancer, Academy of Science ridge, Main Caucasian ridge;

Teritoryo ng Krasnodar, Oryol Region, Shchelkovsky District, Sussex County, Upper Pyrenees Department, South Carolina, District of Columbia, Tuscany Region, Hokkaido Prefecture, Sichuan Province, Szczecin Voivodeship, Nizhny Novgorod, Kiev, Paris, Novosibirsk;

Tverskaya street, Malaya Gruzinskaya street, 26 Baku Commissars street, Lavrushinsky lane, Arbat square, Frunillionkaya embankment, Mira Avenue, Tsvetnoy Boulevard, Garden Ring, 1905 Goda Street, 50 Let Oktyabrya Square, Andreevsky Descent, Bolshoi Kamenny Most.

Sa mga pangalan na nagsisimula sa Hilaga- (at Hilaga), Timog (at Timog), Silangan-, Kanluran-, Gitnang-, ang parehong mga bahagi ng unang tambalang salita ay nakasulat na may malaking titik (pinaghiwalay ng isang gitling), hal: Hilagang Baikal Upland, East China Sea, West Siberian Lowland, Central Black Earth Region, Southwest Territorial District... Ang mga bahagi ng iba pang mga hyphenated na salita at ang kanilang mga kombinasyon ay nakasulat din bilang bahagi ng mga pangheograpiyang pangalan, halimbawa: Indo-Gangetic Plain, Volga-Don Canal, Georgian Military Highway, Alma-Ata Nature Reserve, Saint Gotthard Pass (at lagusan), lupa ng Baden-Württemberg, Cape Serdtse-Kamen, Novgorod-Severskiy, Sol-Iletsk, Ust-Ilimsk, kalye ng Sadovaya-Sukharevskaya.

Tandaan 1. Ang mga karaniwang pangngalan sa mga pangalan ng lugar ng tambalan ay malaki ang titik kung hindi ito ginagamit sa kanilang karaniwang kahulugan, halimbawa: Bagong Daigdig, Tierra del Fuego (archipelagos), ginintuang tambuli (bay), Kagubatan sa Czech (mga bundok), Belaya Tserkov, Mineralnye Vody, Sosnovy Bor, Vyatskiye Polyany, Tsarskoe Selo (lungsod), Pushkinskie Gers, Kamskoe Ustye (mga nayon), Gutom na labi (lawa), Mahusay na Pool (talampas), Golden Gate (kipot), Karamihan sa Kuznetsky, Okhotny Ryad, Zemlyanoy Val (mga lansangan), Nikitsky Gate, Rogozhskaya Zastava (lugar), Marina Grove (distrito sa Moscow), Elysian Fields (kalye sa Paris).

Tandaan 2. Ang mga salita sa paglilingkod (mga artikulo, preposisyon, mga maliit na butil) sa simula ng mga pangheograpiyang pangalan ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: Elm, On Rocks (mga lansangan), Los Angeles, English Channel, Las Vegas, Le Creusot, De Long... Ang mga paunang bahagi ay nakasulat din San, Santo, Santo, Santo, Santahal. San Diego, Saint Denis, Saint Louis, Santa Barbara, St. Moritz (mga lungsod). Gayunpaman, ang mga opisyal na salita sa gitna ng mga pangalan ng lugar ay nakasulat na may isang maliit na titik, halimbawa: Rostov-on-Don, Frankfurt am Main, Aix-en-Provence, Stratford-on-Avon, Rio de Janeiro, Choisy-le-Roy, Abruzzo e Molise, Dar es Salaam, Boulogne sur-mer.

Tandaan 3. Ang ilang mga pangalang banyagang wika na kasama sa isang pangheograpiyang pangalan, ngunit hindi ginamit sa wikang Ruso bilang karaniwang mga pangngalan, ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: Yoshkar-Ola (ola - lungsod), Rio colorado (rio - ilog), Arakan-Yoma (youma - tagaytay), Issyk-Kul (kul - lawa). Gayunpaman, ang mga pangalang banyagang wika na maaaring magamit sa Russian bilang karaniwang mga pangngalan ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: Sognefjord, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Berkeley Square, Hyde Park.

Tandaan 4. Ang mga pangalan ng pamagat, pamagat, propesyon, posisyon, atbp. Sa mga pangalan ng lugar ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Lupa ng Queen Charlotte (mga isla), prince of Wales Island, Captain Gerald Cape, Architect Rossi Street, Marshal Zhukov Avenue... Katulad nito, ang mga pangalan ay nakasulat, na kasama ang salitang santo: saint Helena, Saint Lawrence Bay.

Tandaan 5. Ang mga salitang nagpapahiwatig ng mga seksyon ng daloy ng ilog ay nakasulat sa isang maliit na titik, kung hindi sila bahagi ng mga pangalan, halimbawa: itaas na Pripyat, mas mababang Berezinangunit: Itaas na Tura, Ibabang Tunguska (mga pangalan ng ilog).

§170

Sa mga opisyal na pangalan ng mga estado at asosasyon ng estado, ang lahat ng mga salita, maliban sa mga opisyal, ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: Russian Federation, United States of America, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, French Republic, Swiss Confederation, Australian Union, United Arab Emirates, Libyan Arab Jamahiriya, Republic of Tatarstan, Commonwealth of Independent States.

§171

Ang mga pangalan ng mga bahagi ng estado at kontinente na likas na terminolohiko ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: European Russia, Western Belarus, Right-Bank Ukraine, Eastern Transbaikalia, Inner Mongolia, Hilagang Italya, Timog Silangang Asya, Gitnang Asya, Gitnang Amerika... Sa mga pangalan ng mga pangkat ng estado, ang pangkalahatang pangalan ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: ang mga bansang Baltic, mga bansang Scandinavian, mga bansang Caspian, mga republika ng Gitnang Asyano.

§172

Ang mga pangalan ng mga bansa sa mundo, na ginagamit bilang mga pangalang teritoryo o kasama sa mga nasabing pangalan, ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: ang mga bansa sa Kanluran, upang paunlarin ang Hilaga, ang mga tao sa Silangan, ang Malayong Silangan, Gitnang Silangan, Malayong Hilaga, Digmaan ng Hilaga at Timog (sa kasaysayan ng US), Hilagang kanluran (Rehiyong Hilagang Kanluran ng Russia), Timog Kanluran (Rehiyon ng Moscow). Tulad ng mga pangalan ng mga kardinal na puntos, mga direksyon sa kalawakan, ang mga salitang ito ay nakasulat sa isang maliit na titik: silangan, kanluran, hilaga, timog, hilagang-kanluran, timog-silangan.

§173

Isang salitang derivatives (panlapi at panlapi-panlapi), karamihan ay hindi opisyal, mga pangalan ng mga teritoryo, rehiyon, mga lokalidad ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Rehiyon ng Moscow, Transcaucasia, Polesie, Transnistria, rehiyon ng Orenburg, rehiyon ng Stavropol, rehiyon ng Bryansk, rehiyon ng Oryol, rehiyon ng Vologda, Baltic, Scandinavia.

§174

Sa hindi opisyal na kuwadra, kabilang ang matalinhagang, mga pangalan ng mga estado at lungsod, ang unang (o lamang) salita ay nakasulat na may malaking titik, pati na rin (kung mayroon man) mga tamang pangalan, halimbawa: Estado ng Moscow (ist.), Ang estado ng Russia; Lupa ng sumisikat na araw (tungkol sa Japan), Bansa ng kasariwaan sa umaga (tungkol sa Korea), Imperyong Celestial o Celestial (tungkol sa imperyal na Tsina), Maple Leaf Country (tungkol sa Canada), Lupa ng tulips (tungkol sa Holland), Ang walang hanggang Lungsod (tungkol sa Roma), Puting bato, Unang trono (tungkol sa Moscow), Hilagang Palmyra (tungkol sa Petersburg).

§175

Sa mga pangalan ng mga istasyon ng riles, istasyon ng tren, paliparan, atbp., Ang lahat ng mga salita ay nakasulat sa isang malaking titik, maliban sa mga generic na pagtatalaga, halimbawa: istasyon ng Moscow-Passenger, istasyon ng riles ng Kazansky, Sheremetyevo, mga paliparan sa Vnukovo.

Ang mga pangalan ng mga istasyon ng metro, mga paghinto ng pang-ibabaw na transportasyon sa lunsod ay nakapaloob sa mga panipi (sa mga teksto, ngunit hindi sa mga mapa at diagram); ang unang (o lamang) salita ng mga naturang pangalan ay nakasulat na may malaking titik, pati na rin ang lahat ng mga salitang iyon na nakasulat sa isang malaking titik bilang bahagi ng mga kaukulang toponyms, halimbawa: mga istasyon ng metro Aleksandrovsky Sad, Oktyabrskoe Pole, Prospekt Mira; humihinto ang bus sa "Nikitskiye Vorota", "Lesnaya Street", "School", "Children's Clinic".

§176

Ang mga karaniwang pangngalan ay nakasulat sa isang maliit na titik - ang mga pangalan ng tela at iba pang mga produkto, inumin, lahi ng hayop, atbp. Nagmula sa mga pangheograpiyang pangalan, halimbawa: cashmere, boston (tela), khokhloma (tungkol sa mga produkto ng Khokhloma craft), bordeaux, tsinandali (alak) narzan, borjomi (mineral na tubig), newfoundland (lahi ng aso), yorkshires (lahi ng mga baboy).

Sa ibang mga kaso, ang maliit na spelling ng mga pangheograpiyang pangalan na ginamit sa isang karaniwang (matalinhagang) kahulugan ay natutukoy ng tradisyon at itinatag sa kaayusan ng diksyonaryo (tingnan ang § 158).

§177

Ang mga pang-uri na nagmula sa mga pangheograpiyang pangalan ay napapakinabangan kung sila ay bahagi ng mga tambalang pangalan - heograpiya at pang-administratibong teritoryo (tingnan ang § 169), mga indibidwal na pangalan ng mga tao (§ 157), mga pangalan ng mga eras ng kasaysayan at kaganapan (§ 179), mga institusyon (§ 189), arkitektura at iba pang mga monumento (§ 186, 194), mga distrito ng militar at mga harapan. Kung hindi man, nakasulat ang mga ito ng isang maliit na titik. Wed, hal. mga bangko ng Nevsky, mga embankment ng Nevsky at Alexander Nevsky, Nevsky Prospect, Labanan ng Neva; Don Cossacks at Dmitry Donskoy, Donskoy Monastery; Mga lansangan, quarters, pamumuhay ng Moscow at Rehiyon ng Moscow, istasyon ng riles ng Moskovsky (Sa Petersburg), Conservatory ng Estado ng Moscow; Mga tanawin ng Kazan at Kazan Kremlin, Kazan University, Kazan Cathedral (sa St. Petersburg, Moscow); kalikasan ng Hilagang Caucasian at Rehiyong Hilagang Caucasian, distrito ng militar ng Hilagang Caucasian; 1st Belorussian Front, Potsdam Conference, St. Petersburg Mint, Great Wall of China, Grand Kremlin Palace.

Ang mga pangalan ng mga residente ay nakasulat sa isang maliit na titik, na nabuo mula sa mga pangheograpiyang pangalan, halimbawa: petersburgers, New Yorkers, Stavropolites, Volzhans.

Mga pangalang astronomiko

§178

Sa mga pangalan ng mga celestial body, konstelasyon at kalawakan, ang lahat ng mga salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga generic na pangalan ( bituin, kometa, konstelasyon, planeta, asteroid atbp.) at mga pagtatalaga ng sulat ng mga ilaw ( alpha, beta, gamma atbp.), hal. Venus, Saturn, Alpha Ursa Minor, star ni Archduke Charles, Chapel of the Aurigae, Milky Way, konstelasyon Canis Major, Andromeda nebula, Southern Cross, Large Magellanic Cloud galaxy; Virgo, Aquarius, Sagittarius (mga konstelasyon at palatandaan ng zodiac); Araw, Daigdig, Buwan... Ang mga pangalan ng mga lugar sa mga space body ay nakasulat din, halimbawa: Rot Swamp, Rainbow Bay, Dagat ng Pag-ulan, Karagatan ng Mga Bagyo (sa buwan) nasaan ang mga salita lumubog, bay atbp ay hindi ginagamit sa kanilang karaniwang kahulugan.

Mga pangalan ng mga makasaysayang panahon at kaganapan, mga panahon ng kalendaryo at pista opisyal, mga kaganapan sa lipunan

§179

Sa mga pangalan ng mga kapanahunang kasaysayan at kaganapan, mga panahon ng kalendaryo at pista opisyal, ang unang salita (na maaaring isa lamang) ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Middle Ages, Crusades, panahon ni Pedro, Renaissance (din Maagang Renaissance, Mataas na Renaissance), Renaissance, Proto-Renaissance, Reformation, Quattrocento, Oras ng Mga Kaguluhan (sa Russia noong ika-17 siglo), Gabi ni St. Bartholomew, Labanan ng Borodino, Labanan ng Kulikovo, Pitong Taong Digmaan, World War I, World War II, Digmaang Sibil (sa Russia 1918–1921); Hulyo Monarchy, Ikalawang Imperyo, Ikatlong Republika (sa kasaysayan ng Pransya), Komunidad ng Paris, Digmaan ng Kalayaan (sa Hilagang Amerika), Disyembre ng armadong pag-aalsa noong 1905, rebolusyon ng Pebrero ng 1917 (Pebrero), Rebolusyon sa Oktubre (Oktubre), Jacquerie, Copper riot, Bagong Taon, Mayo Araw, Internasyonal na Araw ng Kababaihan, Araw ng Kalayaan, Araw ng Mga Guro, Mga Araw ng Slavic Isinulat na Wika at Kultura.

Ang mga pangalan ng pampulitika, pangkulturang kultura, palakasan at iba pang mga kaganapan na pambansa o pang-internasyonal na kahalagahan ay nakasulat din, halimbawa: World Economic Furyum, Peace March, World Festival ng Kabataan at Mga Mag-aaral, Palarong Olimpiko, World Cup, Davis Cup, Goodwill Games, White Olympics... Ang iba pang mga regular na kaganapan ay nakasulat sa isang maliit na titik, hal. araw ng pagpupulong ng alumni, araw ng donor, bukas na araw, Sabado, Linggo.

Tandaan 1. Sa ilang mga pangalan ng piyesta opisyal at mga kaganapan sa kasaysayan, ayon sa tradisyon, hindi lamang ang unang salita ang nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Araw ng Tagumpay, Mahusay na Digmaang Makabayan.

Tandaan 2. Sa mga pangalan ng bakasyon na may paunang digit na may malaking titik, nakasulat ang pangalan ng buwan, halimbawa: Mayo 1, Marso 8.

Tandaan 3. Sa mga pangalan na itinalaga ng karaniwang bilang ng mga kongreso, kongreso, kumperensya, sesyon, piyesta, kumpetisyon, salita Internasyonal, Mundo, All-Russian at iba pa ay nakasulat sa isang malaking titik, hindi alintana kung ang serial number sa simula ng pangalan ay ipinahiwatig ng isang digit o isang salita, halimbawa: Ako (Ang una) Paligsahan sa Internasyonal P.I.Tchaikovsky, III (Pangatlo) All-Russian Congress ng Soviet, VI (Pang-anim) World Festival ng Kabataan at Mga Mag-aaral.

Tandaan 4. Sa mga pangalan ng mga pangyayari sa kasaysayan na may unang salita - isang hyphenated adjective mula sa pangheograpiyang pangalan (mga pangalan), ang parehong mga bahagi ng pang-uri ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Kasunduan sa Kapayapaan ng Brest-Litovsk (cf. Brest-Litovsk), San Francisco Conference (cf. San Francisco), Pagpapatakbo ng Vistula-Oder (militar; cf. Vistula at Oder).

Tandaan 5. Ang ilang mga pangkalahatang pangalan ay nakasulat na may isang maliit na titik, kahit na sila ang unang salita ng isang tambalang pangalan, halimbawa: renaissance, Kilusan ng paglaban, pag-aalsa ng Decembrist, Rebolusyon ng 1905, Labanan ng Kalka (ngunit: Labanan ng mga bansa 1813). Binabaybay din ang salita taon sa mga pangalang uri taon ng Ahas, Taon ng Dragon.

Tandaan 6. Ang mga pangalan ng mga panahon at panahon ng geological, panahon ng arkeolohiko at kultura ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: mesozoic na panahon (at mesozoic), cretaceous, Jurassic, Ice Age, Paleolithic (at paleolithic), edad ng bato, kultura ng trypillian.

Pangalan ng relihiyon

Ang pagbaybay ng mga pangalan na nauugnay sa relihiyon ay napapailalim sa pangkalahatang mga patakaran, subalit, ang mga tradisyunal na paraan ng pagkatawan sa mga indibidwal na pangkat ng mga pangalan na nabuo sa mga teksto ng simbahan-relihiyoso at relihiyosong-pilosopiko.

§180

Inirerekumenda na isulat ang salita sa isang malaking titik Diyos bilang pangalan ng isang solong kataas-taasang nilalang (sa mga monotheistic religion). Ang mga pangalan ng Diyos ay nakasulat sa isang malaking titik sa iba't ibang mga relihiyon, halimbawa: Si Jehova, Mga Host, Yahweh, Jesus Christ, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu; mga pangalan ng mga paganong diyos, hal. Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus... Ang mga tamang pangalan ng mga nagtatag ng mga relihiyon ay nakasulat din, halimbawa: Buddha, Muhammad (Mohammed, Mohammed), Zarathushtra (Zarathustra); mga apostol, propeta, santo, hal. Si Juan Bautista, si Juan Bautista, si Juan na Theologian, si Nicholas na Wonderworker (ngunit: Nikolai ang santo), George ang Nagtagumpay.

§181

Inirerekumenda na magsulat gamit ang malaking titik: salita Trinity (ang tatluhang Diyos sa mga Kristiyano; gayundin Ang Banal na Trinity), ang mga pangalan ng Diyos ng mga persona ng Holy Trinity ( Diyos Ama, Diyos Anak, Diyos Banal na Espiritu) at ang salita Ang dalaga; lahat ng salitang ginamit sa halip na mga salita Diyos (hal.: Panginoon, Lumikha, Kataas-taasan, Makapangyarihan sa lahat, Lumikha, Tagapagligtas, Diyos-tao) at Ang dalaga (hal.: Queen of Heaven, Pinaka Purong Birhen, Ina ng Diyos); salitang pang-uri Diyos, panginoonhal. biyaya ng Diyos, Panginoon (Kay Lord) kalooban, templo ng Diyos, Banal na Trinity, Banal na liturhiya (ngunit sa isang matalinghagang kahulugan - isang maliit na titik, hal: banal 'Masarap'; pareho sa gayong matatag na mga kumbinasyon bilang dandelion, ladybug).

Ang mga salita apostol, propeta, santo, igalang, martir, pinagpala atbp., bago isulat ang mga wastong pangalan ng isang maliit na titik, hal: si Apostol Paul, Saint Sergius ng Radonezh, Martyr Irenaeus, Saint Basil the Great, Mapalad Xenia ng Petersburgngunit: Pinaka Banal na Theotokos, Pinaka Banal na Trinity.

Tandaan 1. Sa posisyon pagkatapos ng wastong mga pangalan, ang parehong mga salita ay maaaring nabaybay nang magkakaiba, at natutukoy ito sa pagkakasunud-sunod ng diksyonaryo. Wed, hal. Si Elijah na propeta, pero Basil ang Mapalad.

Tandaan 2. Sa mga relihiyosong simbahan (dasal, sermons, atbp.) At mga relihiyosong pilosopiko na teksto, ang mga panghalip ay sinusulat ng malaking titik na pumapalit sa mga salita Diyos, Diyoshal. Sambahin ang ngalan mo; Ang kanyang banal ay gagawin.

Tandaan 3. Sa matatag na mga kumbinasyon na ginagamit sa pagsasalita ng kolokyal na walang direktang koneksyon sa relihiyon, inirerekumenda na sumulat diyos (at panginoon) na may maliit na titik. Kabilang dito ang: ( hindi) alam ng Diyos o ( hindi) alam ng Diyos (sino, ano, ano) - ‘tungkol sa com-, ano-n. hindi masyadong mahalaga, hindi gaanong mahalaga ', diyos (panginoon) kilala siya - 'Hindi alam, hindi alam' kaawan nawa siya ng Panginoon (siya, ikaw, ikaw) - ‘so be it, okay, sang-ayon ako (bagaman ayoko ito) ', ang Diyos ay sumasa iyo (ikaw) - pagpapahayag ng hindi pagkakasundo, alam ng diyos kung ano - pagpapahayag ng galit; ipinagbabawal ng Diyos, alang-alang sa Diyos, pumatay (ako) diyos, tulad ng paglalagay ng Diyos sa iyong kaluluwa at iba pa.

Huwag gamitin ang malaking titik ng mga interjection sa pamamagitan ng golly, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, god ban taliwas sa kung kailan ang mga form Diyos, Panginoon ipahayag ang isang apela sa Diyos. Sa ilang mga kaso, ang pagpili ng spelling ay nakasalalay sa konteksto. Kaya, maaari itong maisulat salamat sa Diyos (kung ipinahiwatig ng konteksto na ang nagsasalita ay talagang nagpapasalamat sa Panginoong Diyos) at salamat sa Diyos (kung malinaw sa konteksto na ginagamit ang isang karaniwang colloquial na parirala: Sa oras na iyon, salamat sa Diyos, dumating siya nang tama!). Ngunit sa pagsasama hindi salamat sa diyos Hindi posible ang malaking titik na 'hindi nagamit' ( Hindi siya lahat salamat sa Diyos).

§182

Inirerekumenda na sumulat gamit ang mga malalaking titik na salita na nagsasaad ng pinakamahalagang konsepto para sa tradisyong Kristiyano at ginagamit sa kahulugan ng mga wastong pangalan, halimbawa: Salita (Sa pasimula ay ang Salita), Sky at Langit, Krus ng Panginoon, Huling Paghuhukom, Banal na Regalo, Banal na Misteryo (makibahagi sa mga Banal na Misteryo - tungkol sa pakikipag-isa), banal na Espiritu (ngunit: banal na Espiritu - 'hindi alam kung paano').

§183

Ang unang salita at wastong pangalan ay nakasulat na may malaking letra sa mga pangalan ng relihiyosong piyesta opisyal, halimbawa, sa Kristiyanismo: Pasko ng Pagkabuhay ni Cristo, Pasko, ang Pagpasok ng Panginoon sa Jerusalem (Palm Sunday), Pag-akyat, Trinity (Pentecost), Epipanya (Epipanya), Pagpupulong, Anunsyo, Pagbabagong-anyo, Dormisyon, Kadakilaan, Takip, Pagpugot ng Puno ni Juan Bautista, araw ni Elijah, Linggo ng Pagpatawad, Universal Saturday ng magulang (at Sabado ng magulang); sa ibang mga relihiyon: Eid al-Adha, Ramadan (Ramadan), Nowruz, Hanukkah, Shabbat at iba pa.

Ang mga pangalan ng mga post at linggo (linggo), pati na rin ang mga indibidwal na araw na nauugnay sa mga panahong ito, ay nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: Mahusay na Kuwaresma, Petrov Lent, Easter (Ilaw) linggo, Banal na Linggo, linggo ni Fomin, Huwebes ng Maundy, Lunes ng Maundy, Biyernes Santo, Lahat ng Linggo ng mga Santo, Linggo ng Huling Paghuhukom, at ang mga tanyag na pangalan ng ilang araw at panahon na nauugnay sa kalendaryo ng simbahan, halimbawa: Maslenitsa (Linggo ng mantikilya, Linggo ng Keso), Christmastide, Semik, Apple Spas.

§184

§185

Ang unang salita sa mga pangalan ng pinakamataas na mga awtoridad ng simbahan ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Pandaigdigang Konseho ng mga Simbahan, Konseho ng Ecumenical, Lokal na Konseho, Banal na Sinodo (sa isang pinutol na isang salita na pangalan - Katedral, Synod - malaking titik, tingnan din ang § 190).

Ang mga malalaking titik ay ginagamit sa buong opisyal na pangalan ng mga nakatatandang opisyal ng simbahan, halimbawa: Patriarch ng Moscow at All Russia, Locum Tenens ng Patriarchal Throne, Ecumenical Patriarch ng Constantinople, Supreme Patriarch-Catholicos ng Lahat ng Armenians, Catholicos-Patriarch ng All Georgia, at Papa... Gayunpaman, sa mga hindi opisyal na teksto, ang mga pangalan ng mga taong ito (karaniwang hindi kumpleto) ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: pagpapala ng Patriarch Alexy, pagtanggap sa Patriarch, tirahan ng Santo Papa (o papa). Ang mga pangalan ng iba pang mga pamagat at posisyon ng simbahan ay nakasulat din sa isang maliit na titik, halimbawa: metropolitan ng Volokolamsk at Yuryevsk, Arsobispo, Cardinal, Archimandrite, Obispo, Obispo, Abbot, Diyakono, Protodeacon.

§186

Sa mga pangalan ng monasteryo, templo, icon, lahat ng mga salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga pangalang pangkaraniwan ( simbahan, templo, katedral, lavra, monasteryo, seminary, icon, imahe) at mga salitang serbisyo, halimbawa: Katedral ng Kazan, Katedral ng Notre Dame, Katedral ng St. Peter, Kiev-Pechersk Lavra, Katedral ng Paglilihi ng Matuwid na Anna, All Saints Cathedral, Cathedral of Christ the Savior, Cathedral of St. Demetrius of Rostov, Church of St..

§187

Ang mga pangalan ng mga librong kulto ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Bibliya, Banal na Kasulatan (Banal na Kasulatan), Ebanghelyo, Pentateuch, Lumang Tipan, Bagong Tipan, Psalter, Koran, Torah, Talmud, Vedas; pareho sa mga pangalan ng mga nakasulat na monumento, halimbawa: Ostrom Gospel, Ostroh Bible.

§188

Mga pangalan ng awtoridad, institusyon, samahan, lipunan, partido

§189

Sa opisyal na mga pangalan ng tambalan ng mga awtoridad, institusyon, samahan, pang-agham, pang-edukasyon at kalipunan na mga institusyon, mga lipunan, partido pampulitika at mga asosasyon, ang unang salita at wastong mga pangalan na kasama sa pangalan ay nakasulat sa isang malaking titik, pati na rin ang unang salita ng mga pangalan ng iba pang mga institusyon at samahan na kasama sa kanila hal. World Peace Council, International Monetary Fund, European Parliament, Organisasyon para sa Seguridad at Pakikipagtulungan sa Europa, Federal Assembly ng Russian Federation, State Duma, Moscow City Duma, Legislative Assembly ng Rostov Region, State Council, General Staff, Constitutional Court ng Russian Federation, Supreme Arbitration Court ng Russian Federation, General ang tagausig ng Opisina ng Russian Federation, ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Russian Federation, ang Federal Agency para sa Physical Culture, Sports at Turismo; Komite ng Estado ng Russian Federation on Statistics, Pamahalaang Moscow, Association of Russian Banks, Information Telegraph Agency of Russia, Russian Academy of Science, Eurovision; State Tretyakov Gallery, State Academic Bolshoi Theatre, Moscow Art Academic Theatre, Estado ng Russian Museum (at ang kanilang mga hindi opisyal na pangalan: Tretyakov Gallery, Bolshoi Theatre, Art Theatre, Russian Museum); Museyo ng Sining ng Sining, Public Library ng Kasaysayan ng Estado, Gitnang Bahay ng Mga Artista, Teatro ng Teatro. MS Schepkina, Foundation for Socio-Political Research, Information and Analytical Center ng Federation of Russian Stock Ex Exchangees, Center for Japanese and Pacific Studies of the IMEMO RAS, Institute of the Russian Language. VV Vinogradov Russian Academy of Science, Institute of Finance at Ekonomiya. N.A. Voznesensky, Polish Seim, Korte Suprema ng US, Moscow Patriarchate, Srednevolzhsky Plant, Central Department Store (sa Moscow), Internasyonal na Komite ng Olimpiko, Partidong Demokratiko ng Estados Unidos, Communist Party ng Russian Federation, Union of Journalists of Russia, Wedding Palace, Metropolitan Museum, President Hotel.

Tandaan 1. Sa mga pangalan ng mga institusyon, mga samahan, na nagsisimula sa mga pangheograpiyang kahulugan sa mga unang bahagi Hilaga, Timog, Silangan, Kanluran, Gitnang, pati na rin ang hyphenated adjectives mula sa mga pangalan ng lugar, nakasulat ang malalaking titik, tulad ng sa wastong mga pangalan ng lugar (tingnan ang § 169), parehong bahagi ng unang tambalang salita, halimbawa: Hilagang Caucasian Scientific Geographic Station, West Siberian Metallurgical Plant, St. Petersburg pambansang Unibersidad, Orekhovo-Zuevsky Pedagogical Institute, New York Philharmonic Orchestra.

Tandaan 2. Sa pamamagitan ng tradisyon, ang lahat ng mga salita sa mga pangalan ay nakasulat na may malaking titik: Red Cross at Red Crescent Society, United Nations, League of Nations, UN Security Council.

Tandaan 3. Ang lahat ng mga salita, maliban sa pangkaraniwan, ay nakasulat na may malaking titik sa mga pangalan ng mga ahensya ng banyagang balita, halimbawa: agence France-Presse, Agency Press International.

Tandaan 4. Sa plural form, ang mga pangalan ng mga awtoridad, institusyon, atbp. Ay nakasulat sa isang maliit na titik, hal. mga ministro ng Russia at Ukraine, mga komite ng State Duma.

§190

Ang una (o lamang) salita ng pinutol na pangalan ay nakasulat na may malaking titik, kung ginamit ito sa halip na ang buong, halimbawa: State Duma - Duma, Museo ng Pampanitikan ng Estado - Museo ng Panitikan, Gitnang Bahay ng Mga Artista - Bahay ng Mga Artista, Mahusay na Hall ng Moscow Conservatory - Mahusay na Hall ng Conservatory, Moscow State Institute of International Relasyon - Institute of International Relasyon.

§191

Ang mga pangalan ng pinakamataas na kinatawan ng mga institusyon ng mga banyagang bansa ay karaniwang nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: parliament, House of Lords, House of Commons, Reichstag, Bundesrat, Sejm, Storting, Riksdag, Knesset, Congress (senado at Kapulungan ng mga Kinatawan) USA, Majlis... Gayunpaman, sa mga pangalan tulad ng Pambansang Asamblea, Asemblea pambatasan, Pambansang Asamblea, Bahay ng Tao, isang malaking titik ang ginamit.

§192

Sa mga pangalan na binubuo ng isang pangkaraniwang pangalan at isang pangalan na hindi syntactically na sinamahan nito, ang huli ay nakapaloob sa mga marka ng panipi at ang unang (o lamang) salita at wastong mga pangalan ay napapakinabangan dito, halimbawa: hotel "Russia", eksibisyon "Ginto ng mga Scythian", palasyo ng palakasan "Yubileiny", plantang metalurhiko "Hammer at Sickle", bahay ng pag-publish "Agham", orkestra ng silid "Moscow Virtuosi", kasunduan "Kazalmazzoloto", partido "Narodnaya Volya", kilusang pampulitika Babae ng Russia, Krasny Oktyabr confectionery, Yuzhny machine-building plant production complex, Arbat casino, Dynamo sports club, Strela sports club, Khudozhestvenny cinema, Transenergomontazh trust, Petrovsky daanan ng tindahan , Pag-aalala ng Peugeot automobile, Panasonic firm, Trekhgornaya Manufaktura pagsamahin, Russian Commodity at Raw Materials Exchange Joint-Stock Company, United Fruit Company, Interfax Agency.

§193

Ang mga pangalan ng mga institusyon, institusyong pang-edukasyon, atbp., Pati na rin ang mga kagawaran at bahagi ng mga institusyon at samahan na hindi wastong pangalan, ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: tanggapan ng palitan ng pabahay, tanggapan ng post ng lungsod, departamento ng tauhan, sektor ng accounting, kooperatiba ng lupon ng pabahay at konstruksyon, konseho ng distrito ng mga representante ng tao, presidium, konseho ng akademiko, konseho ng sining, guro ng pamamahayag, departamento ng mga banyagang wika; pareho sa pagdaragdag ng pagtukoy ng mga numero at salita: paaralan bilang 266, paaralan. Mayakovsky, motor depot number 9, grocery store number 5, 12th division, sama ng sakahan. Kirov.

Mga pangalan ng mga dokumento, monumento, bagay at likhang sining

§194

Sa mga tambalang pangalan ng pinakamahalagang mga dokumento at koleksyon ng mga dokumento, mga batas sa estado, pati na rin ang arkitektura at iba pang mga monumento, mga bagay at likhang sining, ang unang salita at wastong mga pangalan ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa:

Konstitusyon ng Russian Federation, Federal Treaty, UN Charter, Decree on Peace, Universal Declaration of Human Rights, Labor Code, Criminal Code of the Russian Federation, Fundamentals of Civil Legibution, State Convention on Refugees, Magna Carta, Ipatiev Chronicle, Red Book (listahan ng mga protektadong hayop at halaman), Guinness Book of Records; Sistine Chapel, St. Isaac's Cathedral, Grand Kremlin Palace, Piskarevskoe Memorial Cemetery, Elagin Palace, Winter Palace, Great Wall of China, Triumphal Arch, Vodovzvodnaya Tower, Palace of Facets, Bronze Horseman (bantayog), Venus de Milo, Colossus ng Rhodes, Amber Room (sa Tsarskoe Selo), Eiffel Tower, Tsar Bell; Ang ikasiyam na symphony ni Beethoven, ang ikalawang ballad ni Chopin, ang unang Concerto ni Tchaikovsky para sa Piano at Orchestra, Leningrad Symphony ni Shostakovich, Moonlight Sonata ni Beethoven.

Tandaan 1. Ang paunang generic na pangalan sa magkatulad na mga pangalan ng arkitektura at iba pang mga monumento, mga likhang sining ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: monumento sa Pushkin, monumentong "Milenyo ng Russia", bahay ni Pashkov, larawan ni Dostoevsky ni Perov, polonaise Oginsky (ngunit: Palasyo ng mga Kongreso, Palasyo ng Mga Bansa).

Tandaan 2. Ang mga pangalan ng mga istrukturang pang-alaala at koleksyon ng mga dokumento tulad ng Tomb of the Unknown Sundalo, Wailing Wall, Walk of Fame, Mound of Immortality, Book of Memory, ang unang salita at kasunod na mga salita na nagpapahayag ng mataas na sagradong mga konsepto ay nakasulat na may malaking titik; ngunit pinagsama Walang hanggang apoy - ang unang salita lamang.

Tandaan 3. Sa mga pangalan ng mga monumento ng arkitektura na may unang salita - isang hyphenated adjective mula sa isang pangheograpiyang pangalan, ang parehong mga bahagi ng pang-uri ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Santo Domingo Cathedral (cf. Santo Domingo, bayan).

Tandaan 4. Para sa pagbaybay ng mga pangalan na nauugnay sa relihiyon, tingnan ang § 186, 187.

Tandaan 5. Ang mga pangalan ng istilo ng sining ay nakasulat sa isang maliit na titik, hal. emperyo, baroque, gothic, rococo, renaissance (cf. Renaissance sa kahulugan ng panahon, § 179).

§195

at) mga pangalan na hindi pagsasama-sama ng syntactically sa generic na pangalan, hal: nobelang "The Noble's Nest", ang kuwentong "Lady with a Dog", ang tulang "Prisoner of the Caucasus", ang opera na "The Queen of Spades", ang ballet na "Sleeping Beauty", ang pelikulang "The Cranes Are Flying", ang mga kuwadro na "Barge Haulers on the Volga", "Girl na ilawan ng araw" , iskulturang "Thinker", symphony "Jupiter", pahayagan "Argumenty i Fakty", "Moscow News", "Evening Moscow", magazine na "New World", "Russian Speech", koleksyon na "Syntax at Stylistics", program na "Pakikipagtulungan alang-alang sa ang mundo ";

b) mga pangalan kabilang ang mga generic na pangalan, hal: "Isang nobela na walang kasinungalingan", "Optimistic trahedya", "Isang kwento tungkol sa isang tunay na tao", "Literaturnaya gazeta", "Uchitelskaya gazeta", mga edisyon na "Gazeta", "Yezhenedelny zhurnal".

Kung ang pangalan ng isang gawa ng sining ay binubuo ng dalawang pangalan na pinag-isa ng isang unyon o, pagkatapos ang unang salita ng pangalawang pangalan ay nakasulat din sa isang malaking titik, halimbawa: "Labindalawang Gabi, o Anuman", "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath".

Mga pamagat ng trabaho, pamagat, pamagat

§196

Ang mga pamagat ng trabaho, pamagat, pamagat ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: pangulo, Chancellor, chairman, Ministro, Punong Ministro, Deputy Minister, Mayor, Emperor, Queen, Khan, Sheikh, Secretary General, Pinarangalan na Worker of Culture, Nobel Prize Laureate, Ambassador, Attaché, Director, General Director, Academician, Doctor of Science, Propesor, Katumbas na Miyembro, Pangunahing Heneral, Kumander ng mga Tropa, Pinuno ng Kagawaran, Pinuno ng Dibisyon, Tagapangasiwa.

Sa mga opisyal na teksto, ang mga pangalan ng pinakamataas na posisyon at pamagat ng gobyerno ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Pangulo ng Russian Federation, Punong Ministro ng Russian Federation, Tagapangulo ng State Duma, Punong Ministro ng India, Her Majesty the Queen of England (tingnan din sa § 202). Gayunpaman, sa mga hindi opisyal na teksto, ang mga pangalang ito ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: halalan ng pampanguluhan, pagsasalita ng chairman ng State Duma, utos ng punong ministro, pagtanggap sa reyna.

Mga pangalan ng order, medalya, gantimpala, insignia

§197

Ang mga pangalan ng order, medalya, parangal, insignia na hindi pagsasama-sama ng syntactically sa generic na pangalan ay nakapaloob sa mga marka ng panipi at ang unang salita at wastong mga pangalan ay naka-capitalize sa mga ito, halimbawa: mag-order ng "Mother Heroine", Order "Para sa Mga Serbisyo sa Fatherland", Medal na "Beterano ng Paggawa", Medal "Bilang Paggunita sa ika-850 na Anibersaryo ng Moscow", Badge "Marshal's Star", Badge "Magaling na Manggagawa ng Edukasyong Pampubliko", Prize na "Golden Mask".

Ang lahat ng iba pang mga pangalan ng mga parangal at insignia ay hindi naka-highlight sa mga quote at ang unang salita (maliban sa mga pagkakasunud-sunod ng mga salita, medalya) at wastong mga pangalan ay nakasulat sa kanila na may malaking titik, halimbawa: pagkakasunud-sunod ng Pagkakaibigan, Pagkakasunud-sunod ng degree na Patriotic War I, Pagkakasunud-sunod ng Legion of Honor (Pransya), ang Order ni Andrew na Unang Tinawag, ang Order ng St. George, ang Medalya ng pagiging Ina, ang St. George Cross; Prize ng Estado, Nobel Prize.

Mga pangalan ng mga trademark, tatak ng produkto at marka

§198

Ang mga pangalan ng mga species at pagkakaiba-iba ng mga pananim, gulay, bulaklak, atbp. - ang mga tuntunin ng agronomy at hortikultura - ay naka-highlight sa mga quote at nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: trigo "krymka", strawberry "victoria", raspberry "marlboro", tulip "black prince", plum "nikolskaya".

§199

§200

Ang mga pangalan ng mga pang-industriya na tatak ng mga teknikal na produkto (machine, aparato, atbp.) Ay nakapaloob sa mga marka ng panipi at nakasulat sa isang malaking titik, halimbawa: mga kotse na "Moskvich-412", "Volga", "Volvo", "Zhiguli", "Toyota", "Mercedes-Benz", sasakyang panghimpapawid "Boeing-707", "Ruslan", washing machine "Eureka", mga ref "Biryusa" , "Minsk", recorder ng video tape na "Panasonic"... Gayunpaman, ang mga pangalan ng mga produktong ito mismo (maliban sa mga pangalan na kasabay ng kanilang sariling mga pangalan - personal at pangheograpiya) ay nakasulat sa mga marka ng panipi na may isang maliit na titik, halimbawa: "Muscovite", "Toyota", "Volvo" (mga kotse), Boeing, multo (sasakyang panghimpapawid), Panasonic (record player); ngunit: Volga, Oka, Tavria (mga kotse), Ruslan (eroplano), "Minsk" (ref); mga pagbubukod: "Zhiguli", "Mercedes" (mga kotse).

Mga malalaking titik sa espesyal na paggamit ng istilo

§201

Ang ilang mga pangalan ay nakasulat na may malaking titik sa mga teksto ng mga opisyal na dokumento, mensahe, kontrata, halimbawa: Mataas na Mga Partido sa Pagkontrata, Napakahusay na Ambassador at Plenipotentiary - sa mga kilos na may kahalagahan sa internasyonal, sa mga diplomatikong dokumento; May-akda, Publisher - sa kasunduan ng may-akda; Pangulo, Punong Ministro, Emperor ng Japan - sa mga dokumento sa mga pagpupulong ng tuktok.

§202

Binabaybay din ang mga salita Ikaw at Iyong sa mga teksto na inilaan para sa paulit-ulit na paggamit, tulad ng mga palatanungan, patalastas, leaflet.

Ang parehong mga salita sa mga kumbinasyon ay nakasulat na may malaking titik sa opisyal na pamagat Iyong (Kanya kanya) Kamahalan, ang iyong (Kanya kanya) Kataas-taasan (tingnan din sa § 196).

§203

1. Kaarawan. Ayon sa mga patakaran, kapwa ng mga salitang ito ay nakasulat sa isang maliit na maliit (maliit) na titik. Upang batiin ang isang tao na "Maligayang Kaarawan" ay hindi nakakabasa. Gayunpaman, marami ang nagkakamali, at ginagawa ito ng mga tagapamahala nang madalas, opisyal na binabati ang mga nasasakupan o kasosyo. Sa portal na "Gramota.ru" mayroong kahit na isang kahilingan - isang sigaw mula sa puso: "Tulong upang patunayan sa boss na ang" kaarawan "ay nakasulat sa isang maliit na liham." Madaling patunayan ito - sapat na upang buksan ang diksyunaryo ng spelling ng V.V. Lopatin.

2. Bagong Taon. Kung ang ibig sabihin namin ay ang pangalan ng piyesta opisyal, kung gayon ang pang-uri na "bago" ay nakasulat sa isang malaking titik, at ang pangngalang "taon" - na may isang maliit na titik. Ngunit kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa darating na taon, kung gayon ang parehong mga salita ay nakasulat sa isang maliit na maliit. Samakatuwid, ang isang karaniwang hinahangad ng Bagong Taon ay magiging ganito: "Tagumpay sa bagong taon!"

Araw ng Tagumpay

Ikawalong Marso / Pandaigdigang Araw ng Kababaihan

Kapanganakan

Araw ng kaalaman

Defender ng Fatherland Day

Araw ng Spring at Labor

Araw ng Russia

Pambansang Araw ng Pagkakaisa

3. Pangulo. Sa mga opisyal na teksto, ang posisyon na ito ay nakasulat sa isang malaking titik, sa lahat ng iba pa - na may isang maliit na titik. Kaya't sa teksto ng pahayagan ay wasto ang baybay na "Pangulo ng Russia". Ang parehong nalalapat sa posisyon ng "Punong Ministro". Mayroong isang karaniwang maling kuru-kuro na ang salitang ito ay nakasulat lamang sa isang maliit na liham kung ito ay tungkol sa pangulo ng isang banyagang bansa. Gayunpaman, ang "panuntunang" ito ay walang kinalaman sa mga pamantayan ng pagbaybay ng Russia.

Mga Posisyon

Maraming tao ang nagkamali na naniniwala na ang mga pamagat ng trabaho tulad ng CEO o Tagapangulo ng Lupon ng Mga Direktor ay dapat na gawing malaking titik upang bigyang diin ang kahalagahan. Sa katunayan, hindi kailangan ng malaking titik dito, at lahat ng mga salita sa mga pangalang ito ay dapat na nakasulat sa isang maliit na titik. Ang mga tanging pagbubukod ay ang mga kaso na iyon kung ang malaking titik ay nangangahulugang "kondisyon" na kahulugan ng term, halimbawa, ang chairman ng lupon, simula dito - ang Tagapangulo.

4. State Duma. Ayon sa mga patakaran, ang pariralang ito ay dapat na nakasulat nang eksakto tulad nito: ang unang salita na may isang malaki, ang pangalawa ay may isang maliit na maliit. Gayunpaman, tulad ng nabanggit ng "Gramota.ru", ang mga opisyal na dokumento ay nagpatibay ng isang baybay na sumasalungat sa mga pamantayan ng pagbaybay: ang State Duma. Ang parehong naaangkop sa isang katawan tulad ng Lehislatibo Assembly. Napapansin na kung ang pangngalang Duma ay ginamit sa teksto lamang, nang walang pang-uri, pagkatapos ay nakasulat ito sa isang malaking titik: "Ang panukalang batas na ito ay naaprubahan ng Duma noong huling pagbagsak."

5. Patriyarka. Sa mga kumbinasyon tulad ng "Patriarch Kirill" o "sa isang pagtanggap kasama ang Patriyarka" ang salitang ito ay nakasulat sa isang maliit na liham. Nagiging malaki lamang ito sa opisyal na pamagat: "Patriarch of Moscow at All Russia."

6. Pushkin. Ito at iba pang mga pang-uri na katulad nito ay madalas na hindi tama ang paggamit ng malaking titik. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang estilo tulad ng kay Pushkin, estilo ni Pushkin, kung gayon ang salitang ito ay dapat na nakasulat sa isang maliit na maliit (maliit) na titik. Ang parehong nalalapat sa mga pariralang parirala na "Sisyphean labor", "Ariodia's thread", "Procrustean bed". Ngunit kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang indibidwal na pagkakakilanlan, kailangan mo ng isang malaking liham, halimbawa, "Ito ay isang damit ng Machine."

7. Salamat sa Diyos. Ang salitang "Diyos" mismo ay nakasulat na may malaking titik ayon sa mga patakaran. Ngunit kung pinag-uusapan natin ang mga expression na "Kusa ng Diyos", "salamat sa Diyos", "Huwag sana sa Diyos," kung gayon ang sulat ay pinili ng isa na nagsusulat - ayon sa kanyang paghuhusga. Hindi inirerekumenda na gumamit lamang ng malaking titik sa ekspresyong "ng Diyos".

8. Inang bayan, bayan, pananampalataya, pag-asa, pag-ibig, tao, pangangatwiran, atbp. Ang lahat ng mga salitang ito ay nakasulat lamang sa isang malaking titik sa mga pambihirang kaso - sa isang espesyal na paggamit ng pangkakanyahan. Sa teksto ng Total Dictation, na isinulat noong 2013 ni Dina Rubina, mayroong ganoong pangungusap: "Ang pag-imbento na ito mismo ay hindi kabilang sa mga kategorya ng mabuti o kasamaan, tulad ng sunog, dinamita, alkohol, nitrates o enerhiyang nukleyar." Hindi binaba ng mga tagasuri ang iskor para sa mga nagsulat ng "mabuti" at "kasamaan" sa pangungusap na ito na may malaking titik: ang parehong mga pagpipilian ay katanggap-tanggap dito.

9. BBC at CNN.Ang mga pangalan ng mga kilalang kumpanya ng TV sa Ruso ay eksaktong binabaybay nang ganito: ang unang titik ng bawat pangalan ay malaki, ang iba ay maliit.

10. Internet, Facebook at Twitter.Ang Internet bilang isang independiyenteng salita ay maaari nang maisulat sa parehong kapital at maliliit na titik - tulad ng isang pamantayan na naayos sa pinakabagong edisyon ng Russian Spelling Dictionary. Gayunpaman, kung ang "Internet" ay bahagi ng isang kumplikadong salita, pagkatapos ay nakasulat lamang ito sa isang maliit na liham (pagkagumon sa Internet, komunikasyon sa Internet). Ang Facebook ay hindi pa nakapasok sa mga dictionary, kaya walang pamantayan dito. Kadalasan, nakikilala nila ang pagitan ng pang-araw-araw na paggamit (nai-post sa Facebook), at pagkatapos ay nagsusulat sila gamit ang isang maliit na liham, at ang opisyal - bilang pangalan ng kumpanya (naging publiko ang Facebook). Ngunit ang Twitter ay nakapasok na sa bagong diksyonaryo sa pagbaybay, kung saan eksaktong nasulat ang spelling - na may malaking titik.

Isang espesyal na tanong: ano ang gagawin sa "ikaw"?

Marahil ang pinaka-kontrobersyal ay ang tanong ng panghalip na "ikaw". SA mga nagdaang panahon malawak na pinaniniwalaan na ang pagsulat nito ng malaking titik, na tumutukoy sa kausap, ay masamang porma, kung saan mayroong isang bagay na tulad ng "halika at kumain". Iyon ay, kahit na nagsusulat ka ng isang sulat sa isang napaka-tukoy na tao, tama (kuno) na isulat sa kanya ang "ikaw".

Ang portal na "Gramota.ru", upang kumbinsihin ang mga katutubong nagsasalita ng kabaligtaran, ay nagbigay ng isang detalyadong pag-aaral ng kasong ito, na nagbibigay ng mga rekomendasyon mula sa iba't ibang mga diksyunaryo. Ang pangunahing konklusyon: walang nakansela ang mga patakaran para sa pagbaybay ng "ikaw" gamit ang isang malaking titik. Kinakailangan na isulat ang "ikaw" at "iyong" kapag hinarap ang isang tao sa mga opisyal na papel ("Hinihiling ko sa iyo na bigyan ako ng isang taunang bayad na bakasyon") at sa mga personal na liham. May isa pang pananarinari: kailangan ng malaking titik pagdating sa mga magagamit na teksto. Ito ay maaaring, halimbawa, mga palatanungan o flyer na nahuhulog sa mga kamay ng isang tukoy na tao, pagkatapos ay sa iba pa, pagkatapos ay sa pangatlo.

Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagtugon sa maraming tao, kung gayon ang panghalip na "ikaw" ay dapat na nakasulat sa isang maliit na liham. Halimbawa: "Mahal na mga Muscovite! Hinihiling namin sa iyo (pinag-uusapan natin ang tungkol sa maraming tao) na manahimik. "

Ngunit isa pang tanong ang nananatili. Kumusta naman ang isang personal na apela sa kausap sa mga panayam sa pahayagan? Sa isang banda, binabanggit ng mamamahayag ang isang tukoy na tao, sa kabilang banda, ang panayam ay inilaan na mabasa ng maraming tao.

Narito ang sinabi ng pinuno ng patnugot ng Gramota.ru Vladimir Pakhomov: "Talagang walang panuntunan tungkol sa mga panayam sa pahayagan, ang lahat ay hindi gaanong simple dito. Ang genre na ito ay hindi angkop para sa anumang mga sitwasyong inilarawan sa mga sanggunian na libro. Sa palagay ko ay tama ang ginagawa ng mga mamamahayag, na sa kasong ito ay isinusulat nila ang "ikaw" gamit ang isang maliit na liham, magiging kahit papaano ay hindi pangkaraniwan para sa isang malaki. Ngunit halata na nakikipag-usap tayo sa isang lacuna ng mga patakaran, at dapat itong mapunan. "

Una sa lahat, nais kong sabihin kaagad na ang site ay hindi isang relihiyoso, ngunit isang sekular na publication. Samakatuwid, hindi siya sumunod sa mga patakaran ng isang partikular na relihiyon, ngunit sa pagsulat ng mga salita ay ginagabayan ng mga patakaran ng wikang Ruso. Ang paglalagay nito o ng salitang iyon ng isang kapital o may isang maliit na liham, hindi namin susubukan na artipisyal na maliitin o itaas ang kahulugan ng ito o ng salitang iyon o tao.

Ang mga pinakadakilang kaguluhan ay lumitaw kapag nakita ng mga Kristiyano ang mga salitang "demonyo" o "satanas" na nakasulat sa isang malaking titik.
Narito ang ilang mga paliwanag para dito.

Diyos o diyos
Ang 1956 Russian Spelling and Punctuation Rules ay opisyal na may bisa ngayon. Ayon sa kanila ang salita diyos dapat kang magsulat gamit ang isang maliit na liham. Ngunit ang kinakailangang ito ng "Mga Panuntunan" ay hindi tumutugma sa modernong kasanayan sa pagsulat, walang sinuman ang sumunod dito sa huling 15 taon. Ngayon sa lahat ng mga teksto (relihiyoso at hindi relihiyoso) inirerekumenda na sumulat: Diyoskung ang ibig sabihin natin ay isang solong kataas-taasang pagkatao sa mga monotheistic na relihiyon. Magkaroon ng isang salita diyos may iba pang mga kahulugan, sa mga kasong ito nakasulat ito sa isang maliit na titik. Ang mga kahulugan na ito ay ang mga sumusunod: sa politeismo: isa sa mga di-likas na nilalang na kumokontrol sa ilang bahagi ng buong mundo, nakakaapekto sa isang panig o iba pang buhay, halimbawa Poseidon - diyos ng mga dagat; isang makapangyarihang tao na pinagkalooban ng kapangyarihan sa ibang tao, hal: Ako ang hari, alipin ako, ako ang uod, ako ang diyos; tungkol sa paksa ng pagsamba, paghanga (karaniwang tungkol sa isang henyo): Oo, ito ay isang culinary god!

Bibliya o bibliya
Kanan: Bibliya (koleksyon ng mga sagradong libro ng mga relihiyon ng Hudyo at Kristiyano) at bibliya (ref.: isang pangkalahatang ledger para sa isang tao).

Si satanas o si satanas
Kanan: Si satanas (hari ng kadiliman, pinuno ng mga masasamang espiritu) at si satanas (mapang-abuso).

Talmud o Talmud
Talmud (banal na aklat ng mga Hudyo) at talmud (koleksyon ng mga dogmatic na posisyon; makapal na mayamot na aklat).

At magbibigay din ako ng isang kagiliw-giliw na paliwanag mula sa isang dalubhasa.

Sa Ruso, ang Diyos ay laging nakasulat sa isang malaking titik kung ginamit ito bilang isang tamang pangalan para sa isang solong kataas-taasang nilalang - ang tungkol sa kung saan "sa simula ay mayroong isang salita at ang salitang Diyos". Sinasabi namin: "Si Vasya Pupkin ay nanalangin sa Diyos," at nangangahulugan kami na si Vasya ay naging isang kilalang mga Kristiyano bilang Diyos (at iba pang mga pangalan). At sa kasong ito, ang Diyos na may malaking titik.
Ang Diyos ay nakasulat sa isang maliit na liham kung ang may-akda ay hindi nangangahulugang isang tukoy na tao, ngunit isang pangkat (lahi) ng mga nilalang na itinalaga ng salitang ito, bagaman ang bawat isa ay maaaring may kani-kanilang pangalan: "Mga diyos ng Egypt at Greek." "Nagdasal si Vasya sa diyos ng ulan na Kapitoshka."
At, sa wakas, ang Diyos ay nakasulat sa isang maliit na liham, kung ang salitang ito ay ginamit bilang bahagi ng matatag na pariralang "Alam ng Diyos kung gaano karaming oras ang lumipas", "Salamat sa Diyos, walang nangyari." Madali itong suriin ito: ang salitang "diyos" sa isang paglilipat ng tungkulin (at ang buong paglilipat ng tungkulin bilang isang kabuuan) ay maaaring mapalitan ng iba pa nang walang pagkawala ng kahulugan ("alam ng impiyerno", "salamat sa mga itlog, nagtrabaho ito", "mabuti na lang, nagawa ito"). Kung susulat ka: "Si Vasya ay gumaganap ng hockey tulad ng isang diyos" - hindi mo kailangang gumuhit ng isang malaking titik, sapagkat si Hesus ay hindi naglaro ng hockey.

Ang pagbaybay ng mga pangalan na nauugnay sa relihiyon ay sumusunod sa pangkalahatang mga patakaran para sa paggamit ng malalaking titik.

MULA SA Malaking titikay nakasulat:

Salita Diyos , ang mga pangalan ng Diyos sa lahat ng mga relihiyon, halimbawa: Yahweh (Yahweh), Jehovah, Jesus Christ, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu at ang mga pangalan ng mga paganong diyos, halimbawa: Perun, Zeus, Molo "x, Sabaoth, Aurora, Ra, Bacchus, Dionysus at iba pa.

Tandaan 1. Sa paghuhusga ng manunulat pumili ng isang maliit o maliit na titik sa isang salita B / diyos sa matatag na term B / Diyos na sana, huwag kang magdala ng B / Diyos, salamat sa B / Diyosatbp.

Tandaan 2 ... Huwag gamitin ang malaking uri ng mga interjection sa pamamagitan ng golly, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, god ban, god ban atbp.

Ang lahat ng mga pangalan ng Diyos ng mga persona ng Holy Trinity (Diyos Ama, Diyos Anak, Diyos Banal na Espiritu ) at ang salita Ang dalaga , pati na rin ang lahat ng mga salitang ginamit sa halip na mga salitang Diyos (halimbawa: Lord, Savior, Creator, Supreme, Creator ) at ang Birhen (halimbawa: Queen of Heaven, Most Pure Virgin, Most Holy Virgin, Ina ng Diyos ).

Lahat ng pang-uri nabuo mula sa salitang Diyos, halimbawa: ang biyaya ng Diyos.

Lahat ng mga tamang pangalan ng mga tao ng mga nagtatag ng relihiyon: Buddha, Mohammed (Mohammed, Mohammed, Magomed), mga apostol, propeta, santo. Halimbawa: John the Baptist, John Chrysostom, John the Baptist, John the Theologian, Elijah the Propeta, Nicholas the Wonderworker, George the Victorious .

Ang mga salita apostol, santo, igalang, martir bago maisulat ang mga wastong pangalan na may maliit na titik, hal: kagalang-galang Sergius Ra "ng Donezh, martir Irenaeus, St. Basil the Great... Ngunit: Banal na Ina ng Diyos !

Lahat ng mga karaniwang pangngalan ginamit sa kahulugan ng kanilang sarili, halimbawa: Sky (Ang kababaang-loob ay isang tagapag-alaga na tabak, kasama nito ligtas mong mapasa ang mundo, impiyerno at maabot ang Langit); Krus ng Panginoon; Ang Huling Hatol; Simbahan ... Ang pareho sa mga kumbinasyon Orthodox Church, Holy Church, Russian Orthodox Church.

Ngunit sa mga kumbinasyon tulad Baptist Church, Anglican Church ang salitang simbahan ay ginagamit sa isang pangkaraniwang kahulugan at nakasulat na may maliit na titik.

Unang salita at wastong pangalan sa mga pamagat mga piyesta opisyal sa relihiyon: Pasko ng Pagkabuhay ni Kristo (Pasko ng Pagkabuhay), Pagsilang ni Cristo (Pasko), Pagpasok ng Panginoon sa Jerusalem (Linggo ng Palma), Pag-akyat ng Panginoon (Pag-akyat), Araw ng Banal na Trinity, Pentecost (Trinity), Baptism of the Lord (Baptism), Presentation of the Lord (Pagpupulong), Annunciasyon Banal na Ina ng Diyos (Anunsyo), Pagbabagong-anyo ng Panginoon (Pagbabagong-anyo), Dormition of the most Holy Theotokos, Nativity of the Most Holy Theotokos, Exaltation of the Cross of the Lord, Entry into the Temple of the Most Holy Theotokos, Intercession of the Most Holy Theotokos, Beheading of John the Baptist; mga pangalan ng bakasyon sa ibang mga relihiyon, hal: Bayram, Ramadan (Ramadan), Navruz - Mga piyesta opisyal ng Muslim, Hanukkah, Shabbat - Piyesta Opisyal ng mga Hudyo.

Mga pangalan ng mga post at linggo: Mahusay na Kuwaresma, Mabilis si Peter, Mabilis na Pagpapalagay, Pasko (Filippov) Mabilis, Pasko ng Pagkabuhay (Mahal na Araw), Linggo ng Keso (Maslenitsa).

Lahat ng mga salita sa ang mga pangalan ng pinakamataas na katawan ng awtoridad ng simbahan, hal: Lokal na Konseho, Konseho ng Mga Obispo, Holy Synod... Ang mga pangalan ng mga samahan sa mundo ay nakasulat din, halimbawa: Pandaigdigang Konseho ng mga Simbahan .

{!LANG-ea395325194d9ebf5407cffd611c306d!} na may maliit na titik, hal: {!LANG-6615066299339cdebee148fd9be70b16!} .
{!LANG-1c5b9691b0e8f7b144671e048925634e!} {!LANG-f24882530457f53649d57b93c61ac53b!}{!LANG-d1825dee70b9e9a9d1448eb5c16f1c00!} {!LANG-60ac87ded64ca9375c07e596620413b4!}, hal: {!LANG-f4a530963b9f2c908afca60a39385034!} .

{!LANG-ba49e970339244dfff03540f526a59fa!} {!LANG-ef4d6f07fcb734b94732872fab22a486!}, hal: {!LANG-65728179d94f250dd6b27c8f99d7d787!}.
{!LANG-50a83a99dc58e51f12405a4add6cd3a2!} {!LANG-3461476d1c52ba7f44a068c02afd51d6!}{!LANG-a78e5a20ce8efa3d14d2dc9ff37520d5!} na may maliit na titik, hal: {!LANG-0fc593937beb0bf6801dc36e953f5a44!}.

{!LANG-015088d4a85a4ee33aed13082a438a1c!} {!LANG-2b2bfeebc38f5c50a5fe2ace9fde41de!}{!LANG-bb5e92584d3d5641dd4f41efdf0a2a5d!} na may maliit na titik{!LANG-6aaaf796e2f07bc2d2d2b582c1d4c483!} {!LANG-25fd6db214a1d356328600e011793251!}.

{!LANG-972af6bce666b57bf4dde97e564076da!}, hal: {!LANG-326b327b92b036d4647be3360efc3a7f!}.

{!LANG-1c555baf51bc1ef6c0be3d73cebe5d1b!}

{!LANG-14d275b35136a63155c48ec8f1d4df75!}{!LANG-f1d482681bdc755efaf442665f120daf!} {!LANG-5523207ede584cb8ed9acd7ddf7a1511!}{!LANG-a3c6128b2d24b57b37d072554ee0cab6!}

{!LANG-4845bb28f2d3c08d2d3232c540d665cf!}