Internetist luges tänavakass nimega bob. James Bowen. Tänavakass nimega Bob. Tsitaadid raamatust “Tänavakass nimega Bob. Kuidas inimene ja kass Londoni tänavatel lootust leidsid "James Bowen
Tänavakass nimega Bob
James Bowen
www.hodder.co.uk
Esmakordselt avaldati Suurbritannias 2012. aastal Hodder & Stoughton
Hachette Ühendkuningriigi ettevõte
Autoriõigused © James Bowen ja Garry Jenkins 2012
James Boweni ja Garry Jenkinsi õigus tuvastada isikut
Töö autorid on nad kinnitanud vastavalt
1988. aasta autoriõiguse, disainilahenduste ja patentide seadus
Kõik õigused kaitstud. Ühtegi selle väljaande osa ei tohi reprodutseerida,
salvestatud otsingusüsteemis või edastatud mis tahes vormis või mis tahes viisil
tähendab ilma kirjastaja eelneva kirjaliku loata ega tohi olla
muul viisil ringluseks mis tahes vormis siduvana või kattena, välja arvatud see
milles see avaldatakse ja ilma, et sarnane tingimus oleks
hilisemale ostjale.
Selle pealkirja CIP kataloogikirje on saadaval Briti raamatukogus
ISBN 978 1 444 73713 4
Hodder & Stoughton Ltd
www.hodder.co.uk
Pühendatud Bryn Foxile ... ja kõigile, kes on sõbra kaotanud.
1. Satelliidid
2. Tee taastumiseni
3. Operatsioon
4. Sõidupilet
5. Kohtvalgusti
6. Inimene ja tema kass
7. Kaks musketäri
8. Ametlikult perekond
9. Kunstniku põgenemine
10. Jõuluvana Lapus
11. Viga tuvastamisel
12. Tuba 683
13. Parim koht
14. Haige
15. Rikkujate nimekiri
16. Angel Station inimesed
17. Nelikümmend kaheksa tundi
18. Naasmine koju
19. Jaamaülem
20.Pikim õhtu
21. Bob, Big Issue kass
Tänusõnad
Bobi infoleht
Märkused
1. peatükk
Satelliidid
Kord lugesin kuskilt kuulsat tsitaati, mis ütles, et igal meie elupäeval antakse meile teine \u200b\u200bvõimalus, me lihtsalt ei kasuta seda.
Olen veetnud suurema osa oma elust selle tsitaadi tõesust tõestades. Mul oli palju võimalusi, mis mõnikord langesid mulle igapäevaselt. Pikka aega lükkasin nad ükshaaval tagasi, kuni 2007. aasta varakevadel mu elu lõpuks muutus. Sain sel päeval Bobiga sõbraks.
Nüüd tagasi vaadates usun, et see oli ka Bobile teine \u200b\u200bvõimalus.
Esmakordselt sattusin temaga märtsi sünge neljapäeva õhtul. London polnud veel talve jäänuseid maha raputanud ja tänavad olid kibedalt külmad, eriti kui tuul puhutas Thamese maha. Ilm oleks pidanud öösel külmetama, nii et naasin oma uude korterisse Londoni põhjaosas Tottenhamis tavapärasest varem. Veetsin terve päeva Covent Gardenis möödujatega vesteldes.
Minu õlgadele rippus nagu alati seljakott ja must kott kitarriga. Sel õhtul oli mu parim sõber Bella minuga. Kaua aega tagasi kohtusime temaga, kuid nüüd olime lihtsalt sõbrad. Me kavatsesime õhtustada odavas kaasavõetud karris ja vaadata mustvalget telerit, mille leidsin ühest nurga tagant poest säästlikust poest.
Nagu tavaliselt, meie korterelamus lift ei töötanud ning me ohkasime ja suundusime trepi poole, "ette nähes" pikka tõusu viiendale korrusele.
Üks koridori valgustavatest laternatest põles ära ja osa esimesest korrusest oli pimedusse vajunud, kuid trepile jõudes ei suutnud ma selles pimeduses märgata paari hõõguvat silmapaari.
Lähenedes nägin ma kusagil ühe korteri ukse lähedal vaibal üles keeratud ingverikassi.
Lapsest saati on mul olnud kasse ja südames olen neid alati armastanud. Põhjalik kontroll kinnitas, et tegemist oli kassiga.
Ma polnud teda varem majas näinud, kuid isegi siis, pimedas, võisin ma enesekindlalt öelda, et see kass oli kindlasti inimene. Ta ei näidanud vähimatki märki hirmust ega närvilisusest. Vastupidi, tema vastu oli rahulik, ületamatu usaldus. Ta käitus nii, nagu oleks tema kodu siin varjus ja otsustades rahuliku, uudishimuliku ja intelligentse pilgu üle, mille ta mulle andis, olin ainus, kes julges tema territooriumile tungida. Tundus, et ta küsis: "Kes sa oled ja mida sa siin teed?"
Ma ei suutnud vastu panna ja põlvitasin tema kõrvale maha.
Tere sõber. Ma pole sind siin varem näinud. Kas sa elad siin? Ma ütlesin.
Ta vaatas mind sama, uurides, pisut ükskõikse pilguga, justkui punnitades mu sõnu.
Otsustasin teda silitada, et temaga sõbraks saada ja vaadata, kas tal on seljas krae või midagi, mis aitaks mul oma omaniku leida. Pimedas oli seda raske hinnata, kuid mõistsin, et kassil midagi sellist ei olnud, seega järeldasin, et ta on kodutu. Teda oli Londonis palju.
Tundus, et ta naudib mu lihtsat hellitust, sest ta hõõrus kergelt mu kätt. Ka silitasin seda ja sain aru, et kassi karv on kohutavas seisus ning sõrmede all olid ebaühtlased kiilaskohad. Ta vajas selgelt head toitu. Ja otsustades selle järgi, kuidas ta mind vastu hõõrus, puudus tal armastav, hooliv omanik.
Vaeseke. Ma arvan, et ta on kodutu. Kaelarihma tal pole ja ta on kohutavalt õhuke, ”ohkasin, vaadates trepist kannatlikult ootel olevat Bellat.
Ta teadis, mis nõrkus mul kassidel on.
Ei, James, sa ei saa seda võtta, ”sõnas naine, noogutades korteri ukse poole, kus kass kiilus. „Ta ei saanud siin lihtsalt tiirutada ja selle vaiba peale leppida. Kindlasti kuulub see neile, kes seal elavad. Lihtsalt ootan, kuni nad tagasi tulevad ja lasevad ta sisse.
Ma nõustusin temaga vastumeelselt. Ma ei saanud kassi enda jaoks lihtsalt kätte võtta, isegi kui kõik märgid viitavad sellele, et ta on kodutu. Ma ise kolisin hiljuti siia ja nüüd üritasin asuda uude koju. Mis siis, kui kass kuulub tõesti neile, kes selles korteris elavad? Nad ei ole õnnelikud, kui keegi võtab nende lemmiklooma.
Ma juba vaikin sellest, et viimane, mida mul nüüd vaja oli, oli vastutus kassi eest. Olin läbikukkunud muusik, endine narkomaan, kes elas varjatud eluasemetes armetuid olusid. Mul oli raske olla vastutav isegi enda eest.
Järgmisel hommikul, reedel, läksin alla korrusele ja leidsin samast kohast ingverikassi. Viimased kaksteist tundi tundus, nagu poleks ta üldse vaibast maha liikunud.
Ma põlvitasin ühe põlve maha ja silitasin seda. Kass vastas jälle hellitusele rõõmsalt. Ta nurises valjult, hinnates minu tähelepanu talle. Kass ei usaldanud mind veel sada protsenti, kuid olen kindel, et ta arvas, et olen hea tüüp.
Päevavalges nägin, et see oli lihtsalt suurepärane olend. Tal oli hingematte roheliste silmadega koon, tema pilk puuris otse minu juurest läbi. Lähemalt uurides mõistsin, et ta on kannatanud kakluses või õnnetuse tõttu - tema nägu ja käpad olid kriimustustega kaetud.
Eile õhtul tehtud arvamised said kinnitust - mantel oli halvas seisukorras. Mõnes kohas oli see väga hõre ja kõva ning mõnes kohas oli see kaetud taanduva juuksejoonega, mille kaudu nahk oli nähtav.
Tundsin tema seisundi pärast siirast muret, kuid tuletades endale taas meelde, et mul on juba piisavalt probleeme, tõusin üles.
Üldiselt kiirustasin ma vastumeelselt bussiga, mis suundub Tottenhamist Londoni kesklinna, Covent Gardeni, et teenida taaskord möödasõitjate ees rääkides paar naela.
Kui tagasi jõudsin, oli juba üsna hilja, umbes kümme õhtul. Läksin kohe koridori, kus nägin ingverikassi, kuid teda polnud seal. Osa minust oli pettunud. Mulle meeldis ta. Kuid enamasti olin kergendusega. Eeldasin, et omanikud peavad olema tagasi tulnud ja korterisse lasknud.
Lugesin kuskilt tuntud tsitaati, et iga meie elupäev annab meile teise võimaluse, peame ainult käsi sirutama, kuid probleem on selles, et me ei kasuta seda.
Olen suurema osa oma elust tõestanud nende sõnade tõesust. Sain palju võimalusi, mõnikord mitu korda päevas. Pikka aega ei pööranud ma neile tähelepanu, kuid kõik muutus 2007. aasta varakevadel. Siis sain Bobiga sõbraks. Kui sellele päevale tagasi mõelda, tundub mulle, et võib-olla sai ta ka teise võimaluse.
Kohtusime esimest korda pilves märtsiõhtul. London polnud talvest veel täielikult raputanud, nii et tänavad olid jahedad, eriti kui tuul puhus Thamesist. Kuna öösel oli see märgatavalt külmetav, naasesin Tottenhami veidi varem kui tavaliselt, pärast seda, kui rääkisin terve päeva möödujatele Covent Gardenis.
Minu taga rippus seljakott ja must kitarrikohver ning mu lähedane sõber Belle kõndis mu kõrval. Me kohtusime mitu aastat tagasi ja nüüd olime lihtsalt sõbrad. Sel õhtul plaanisime osta odavalt kaasavõetud karri ja vaadata filmi väikeses mustvalges teleris, mille mul õnnestus hankida säästupoest nurga tagant.
Lift ei töötanud nagu tavaliselt; valmistusime pikaks teekonnaks kuuendale korrusele ja hakkasime vallutama esimest treppide lendu. Keegi oli maandumisel valguse ära rikkunud, nii et esimene korrus sukeldus pimedusse; sellest hoolimata märkasin videvikus paari säravaid silmi. Ja kui ma kuulsin vaikset lihtsat niitmist, sain aru, kellele nad kuulusid.
Üle nõjatudes nägin ingveri kassi, mis oli ühe ukse ääres vaibal palli keeratud. Lapsena elasid meie majas pidevalt kassid ja mul on nende loomade vastu alati soojad tunded olnud. Uurinud niitmisvõõrast paremini, sain aru, et minu ees oli mees. Kuigi ma polnud teda meie majas varem näinud, isegi siis, hämaras, võisin öelda, et sellel kassil on iseloomu. Ta polnud üldse närvis, pigem vastupidi, ta hingas vaoshoitud rahulikkuse ja ületamatu enesekindlusega. Kass tundis end maandumisel selgelt kodus; otsustades kavalate, oma nutikate pilkude pisut uudishimulike pilkude järgi, tajus ta mind oma territooriumil soovimatu külalisena. Ja justkui küsiks: "Kes sa oled ja mis sind siia tõi?"
Ma ei suutnud vastu panna, istusin kassi kõrvale ja tutvustasin ennast.
Hei mees. Pole sind siin varem näinud. Kas sa elad siin? Ma küsisin.
Kass vaatas mind rahulolematu ükskõiksusega, justkui mõtlesin, kas peaksin vastama. Otsustasin tema kõrva taha kraapida: esiteks sõbruneda ja teiseks kontrollida, kas tal on kaelarihm või muud märgid, et mu ees on majakass - pimedas polnud võimalik välja mõelda, kas ta on hoolitsetud või mitte. ... Minu uus tuttav osutus vagabondiks; Noh, Londonis on palju hulkuvaid kasse.
Punapeale meeldis kõrva taga kriimustada: ta hakkas vastu minu kätt hõõruma. Olles ta selga silmanud, tundsin siin-seal mingeid kiilasid kohti. Jah, sellele kassile oleks hea toidust kindlasti kasu. Ja otsustades selle järgi, kuidas ta ühe või teise poolega minu poole pöördus, oleks kasulik ka osa hoolt ja kiindumust.
Vaene kass ... Ma arvan, et ta on kodutu. Kaelarihma tal pole ja vaata, kui õhuke ta on, ”ütlesin, heites pilgu tagasi Bellele, kes kannatlikult trepil ootas. Ta teadis, et mul on kassidel nõrkus.
Ei, James, sa ei saa seda endale võtta, ”ütles naine ja noogutas korteri ukse taga, kus kass istus. - Ta tuli siia põhjusel - tõenäoliselt elavad omanikud siin kuskil. Võib-olla ootab ta neid koju jõudes ja laseb ta sisse.
Leppisin sõbrannaga vastumeelselt kokku. Lõpuks ei saanud ma lihtsalt kassi enda juurde viia, isegi kui kõik osutas, et tal pole kuhugi minna. Ma ise kolisin siia lihtsalt sisse ja üritasin ikkagi korteris asju korda ajada. Mis siis saab, kui selle omanikud elavad selles majas tõesti? Tõenäoliselt pole neil hea meel teada saada, et keegi on nende kassi omastanud.
Pealegi puudus mul praegu lihtsalt lisavastutus. Luuserist muusik, kes üritab narkomaaniast lahti saada, vaevalt suudab lihtsa söögi eest raha teenida ja elab munitsipaalkorteris ... ja ma ei suutnud tõesti enda eest hoolitseda.
Järgmisel hommikul majast lahkudes kohtasin samas kohas ingverikassi. Ilmselt oli ta viimased kaksteist tundi vaibal olnud - ega kavatsenudki seda maha jätta. Ühel põlvel silitasin kassi ja ta vastas jälle ootamatult armutulena tänutundega. Ta nurrus, nautides tähelepanu; kuigi ta oli pisut ettevaatlik, tundsin, et ta hakkas tasapisi mind usaldama.
Päevavalguses selgus, et meie majja oli eksinud luksuslik loom. Kassil oli ekspressiivne koon ja läbistavad rohelised silmad; Tähelepanelikult uurides märkasin käppadel ja peas mitmeid kriimustusi. Ilmselt pidas ta hiljuti kaklust. Ja päev varem hindasin tema seisundit õigesti - kass oli väga õhuke, siin-seal läksid nahal särama kiilas laigud. Olin mures nägusa punajuukselise mehe pärast, kuid pidin endale meelde tuletama, et mul on palju olulisemaid põhjuseid ja muresid. Vastumeelselt põlvili tõustes lahkusin majast ja sõitsin bussiga Londoni kesklinna - olin teel Covent Gardeni, et mängida möödujate ees kitarri, lootes natuke raha teenida.
Naastes koju kell kümme õhtul koju, tegin esimese asjana ringi kassi otsides, kuid teda polnud kusagilt leida. Tunnistan, et olin pisut ärritunud, sest mul õnnestus punapea külge kinnituda. Ja ometi ohkas ta kergendusega: võib-olla tulid omanikud lõpuks koju ja lasksid ta sisse.
Kui järgmisel päeval läksin alla teisele korrusele, jättis mu süda löögi vahele: kass istus samas kohas ukse ees. Ta tundus lihtsalt veelgi armetu ja räbal kui enne. Ta oli selgelt külm, näljane ja värises pisut.
Nii et te kõik istute siin, ”ütlesin ma punapeale silitades. - Sa ei näe täna hea välja.
Sel hetkel otsustasin, et see on liiga kaugele jõudnud. Ja ta koputas kassi valitud korteri uksele. Ma pidin selle elanikele midagi ütlema. Kui see on nende lemmikloom, ei saa te seda nii kohelda. Ta tuleb toita ja arstile näidata.
Ukse avas raseerimata tüüp T-särgis ja dressipükstes. Tema unise näo järgi otsustades tõmbasin ta voodist välja, ehkki aeg lähenes keskpäevale.
Vabandust, et sind häirida, sõber. Kas see on su kass? Ma küsisin.
Mõne sekundi jooksul vaatas ta mulle otsa, nagu oleksin hakanud.
Milline kass? - küsis ta lõpuks, laskis siis silmad maha ja nägi vaibal üles keeratud punapead.
A. Ei, - ütles ta ükskõikse õlgu kehitades. - See on esimene kord, kui teda näen.
Ta istub siin juba mitu päeva, - nõudsin, kuid sain vastuseks vaid tühja pilgu.
Jah? Ma pidin toitu või midagi lõhnama. Kuid see on esimene kord, kui teda näen.
Ja tüüp lõi ukse kinni.
Ja ma juba teadsin, mida teha.
Nii et, sõber, tulete minuga kaasa, - ütlesin, ronides kreekerite kasti otsides oma seljakotti - kandsin seda teadlikult endaga kaasas, et ravida kasse ja koeri, kes tulid mulle vastu kitarri mängides.
Niipea kui ma kasti raputasin, hüppas kass püsti, kogu välimus väljendas tema valmisolekut mind jälgida. Märkasin, et tal pole jalas eriti hea olla ja ta lohistas tagajalga, nii et viis treppide otsa ronimist võttis meil natuke aega. Kuid mõne minuti pärast sisenesime juba kassi ja mina korterisse.
Minu eluruum polnud ausalt öeldes rikas sisustuse poolest. Peale televiisori oli väikese magamistoa nurgas ainult kasutatud konverteeritav diivan ja madrats; köögiosas oli röster, mikrolaineahi ja külmkapp, mis hakkas kohe minema. Pliiti pole. Lisaks eeltoodule oli korter täidetud raamatute, videolintide ja tonnide knikatega.
James Bowen
Tänavakass nimega Bob
Kuidas mees ja kass Londoni tänavatel lootust leidsid
Bryn Fox ... ja kõik, kes on kaotanud sõbrad
Hingesugulane
Lugesin kuskilt tuntud tsitaati, et iga meie elupäev annab meile teise võimaluse, peame ainult käsi sirutama, kuid probleem on selles, et me ei kasuta seda.
Olen suurema osa oma elust tõestanud nende sõnade tõesust. Sain palju võimalusi, mõnikord mitu korda päevas. Pikka aega ei pööranud ma neile tähelepanu, kuid kõik muutus 2007. aasta varakevadel. Siis sain Bobiga sõbraks. Kui sellele päevale tagasi mõelda, tundub mulle, et võib-olla sai ta ka teise võimaluse.
Kohtusime esimest korda pilves märtsiõhtul. London polnud talvest veel täielikult raputanud, nii et tänavad olid jahedad, eriti kui tuul puhus Thamesist. Kuna öösel oli see märgatavalt külmetav, naasesin Tottenhami veidi varem kui tavaliselt, pärast seda, kui rääkisin terve päeva möödujatele Covent Gardenis.
Minu taga rippus seljakott ja must kitarrikohver ning mu lähedane sõber Belle kõndis mu kõrval. Me kohtusime mitu aastat tagasi ja nüüd olime lihtsalt sõbrad. Sel õhtul plaanisime osta odavalt kaasavõetud karri ja vaadata filmi väikeses mustvalges teleris, mille mul õnnestus hankida säästupoest nurga tagant.
Lift ei töötanud nagu tavaliselt; valmistusime pikaks teekonnaks kuuendale korrusele ja hakkasime vallutama esimest treppide lendu. Keegi oli maandumisel valguse ära rikkunud, nii et esimene korrus sukeldus pimedusse; sellest hoolimata märkasin videvikus paari säravaid silmi. Ja kui ma kuulsin vaikset lihtsat niitmist, sain aru, kellele nad kuulusid.
Üle nõjatudes nägin ingveri kassi, mis oli ühe ukse ääres vaibal palli keeratud. Lapsena elasid meie majas pidevalt kassid ja mul on nende loomade vastu alati soojad tunded olnud. Uurinud niitmisvõõrast paremini, sain aru, et minu ees oli mees. Kuigi ma polnud teda meie majas varem näinud, isegi siis, hämaras, võisin öelda, et sellel kassil on iseloomu. Ta polnud üldse närvis, pigem vastupidi, ta hingas vaoshoitud rahulikkuse ja ületamatu enesekindlusega. Kass tundis end maandumisel selgelt kodus; otsustades kavalate, oma nutikate pilkude pisut uudishimulike pilkude järgi, tajus ta mind oma territooriumil soovimatu külalisena. Ja justkui küsiks: "Kes sa oled ja mis sind siia tõi?"
Ma ei suutnud vastu panna, istusin kassi kõrvale ja tutvustasin ennast.
Hei mees. Pole sind siin varem näinud. Kas sa elad siin? Ma küsisin.
Kass vaatas mind rahulolematu ükskõiksusega, justkui mõtlesin, kas peaksin vastama. Otsustasin tema kõrva taha kraapida: esiteks sõbruneda ja teiseks kontrollida, kas tal on kaelarihm või muud märgid, et mu ees on majakass - pimedas polnud võimalik välja mõelda, kas ta on hoolitsetud või mitte. ... Minu uus tuttav osutus vagabondiks; Noh, Londonis on palju hulkuvaid kasse.
Punapeale meeldis kõrva taga kriimustada: ta hakkas vastu minu kätt hõõruma. Olles ta selga silmanud, tundsin siin-seal mingeid kiilasid kohti. Jah, sellele kassile oleks hea toidust kindlasti kasu. Ja otsustades selle järgi, kuidas ta ühe või teise poolega minu poole pöördus, oleks kasulik ka osa hoolt ja kiindumust.
Vaene kass ... Ma arvan, et ta on kodutu. Kaelarihma tal pole ja vaata, kui õhuke ta on, ”ütlesin, heites pilgu tagasi Bellele, kes kannatlikult trepil ootas. Ta teadis, et mul on kassidel nõrkus.
Ei, James, sa ei saa seda endale võtta, ”ütles naine ja noogutas korteri ukse taga, kus kass istus. - Ta tuli siia põhjusel - tõenäoliselt elavad omanikud siin kuskil. Võib-olla ootab ta neid koju jõudes ja laseb ta sisse.
Leppisin sõbrannaga vastumeelselt kokku. Lõpuks ei saanud ma lihtsalt kassi enda juurde viia, isegi kui kõik osutas, et tal pole kuhugi minna. Ma ise kolisin siia lihtsalt sisse ja üritasin ikkagi korteris asju korda ajada. Mis siis saab, kui selle omanikud elavad selles majas tõesti? Tõenäoliselt pole neil hea meel teada saada, et keegi on nende kassi omastanud.
Pealegi puudus mul praegu lihtsalt lisavastutus. Luuserist muusik, kes üritab narkomaaniast lahti saada, vaevalt suudab lihtsa söögi eest raha teenida ja elab munitsipaalkorteris ... ja ma ei suutnud tõesti enda eest hoolitseda.
* * *Järgmisel hommikul majast lahkudes kohtasin samas kohas ingverikassi. Ilmselt oli ta viimased kaksteist tundi vaibal olnud - ega kavatsenudki seda maha jätta. Ühel põlvel silitasin kassi ja ta vastas jälle ootamatult armutulena tänutundega. Ta nurrus, nautides tähelepanu; kuigi ta oli pisut ettevaatlik, tundsin, et ta hakkas tasapisi mind usaldama.
Päevavalguses selgus, et meie majja oli eksinud luksuslik loom. Kassil oli ekspressiivne koon ja läbistavad rohelised silmad; Tähelepanelikult uurides märkasin käppadel ja peas mitmeid kriimustusi. Ilmselt pidas ta hiljuti kaklust. Ja päev varem hindasin tema seisundit õigesti - kass oli väga õhuke, siin-seal läksid nahal särama kiilas laigud. Olin mures nägusa punajuukselise mehe pärast, kuid pidin endale meelde tuletama, et mul on palju olulisemaid põhjuseid ja muresid. Vastumeelselt põlvili tõustes lahkusin majast ja sõitsin bussiga Londoni kesklinna - olin teel Covent Gardeni, et mängida möödujate ees kitarri, lootes natuke raha teenida.
Naastes koju kell kümme õhtul koju, tegin esimese asjana ringi kassi otsides, kuid teda polnud kusagilt leida. Tunnistan, et olin pisut ärritunud, sest mul õnnestus punapea külge kinnituda. Ja ometi ohkas ta kergendusega: võib-olla tulid omanikud lõpuks koju ja lasksid ta sisse.
* * *Kui järgmisel päeval läksin alla teisele korrusele, jättis mu süda löögi vahele: kass istus samas kohas ukse ees. Ta tundus lihtsalt veelgi armetu ja räbal kui enne. Ta oli selgelt külm, näljane ja värises pisut.
Nii et te kõik istute siin, ”ütlesin ma punapeale silitades. - Sa ei näe täna hea välja.
Sel hetkel otsustasin, et see on liiga kaugele jõudnud. Ja ta koputas kassi valitud korteri uksele. Ma pidin selle elanikele midagi ütlema. Kui see on nende lemmikloom, ei saa te seda nii kohelda. Ta tuleb toita ja arstile näidata.
Ukse avas raseerimata tüüp T-särgis ja dressipükstes. Tema unise näo järgi otsustades tõmbasin ta voodist välja, ehkki aeg lähenes keskpäevale.
Pühendatud Bryn Foxile ... ja kõigile, kes on sõbra kaotanud.
1. peatükk
Satelliidid
Kord lugesin kuskilt kuulsat tsitaati, mis ütles, et igal meie elupäeval antakse meile teine \u200b\u200bvõimalus, me lihtsalt ei kasuta seda.
Olen veetnud suurema osa oma elust selle tsitaadi tõesust tõestades. Mul oli palju võimalusi, mis mõnikord langesid mulle igapäevaselt. Pikka aega lükkasin nad ükshaaval tagasi, kuni 2007. aasta varakevadel mu elu lõpuks muutus. Sain sel päeval Bobiga sõbraks.
Nüüd tagasi vaadates usun, et see oli ka Bobile teine \u200b\u200bvõimalus.
Esmakordselt sattusin temaga märtsi sünge neljapäeva õhtul. London polnud veel talve jäänuseid maha raputanud ja tänavad olid kibedalt külmad, eriti kui tuul puhutas Thamese maha. Ilm oleks pidanud öösel külmetama, nii et naasin oma uude korterisse Londoni põhjaosas Tottenhamis tavapärasest varem. Veetsin terve päeva Covent Gardenis möödujatega vesteldes.
Minu õlgadele rippus nagu alati seljakott ja must kott kitarriga. Sel õhtul oli mu parim sõber Bella minuga. Kaua aega tagasi kohtusime temaga, kuid nüüd olime lihtsalt sõbrad. Me kavatsesime õhtustada odavas kaasavõetud karris ja vaadata mustvalget telerit, mille leidsin ühest nurga tagant poest säästlikust poest.
Nagu tavaliselt, meie korterelamus lift ei töötanud ning me ohkasime ja suundusime trepi poole, "ette nähes" pikka tõusu viiendale korrusele.
Üks koridori valgustavatest laternatest põles ära ja osa esimesest korrusest oli pimedusse vajunud, kuid trepile jõudes ei suutnud ma selles pimeduses märgata paari hõõguvat silmapaari.
Lähenedes nägin ma kusagil ühe korteri ukse lähedal vaibal üles keeratud ingverikassi.
Lapsest saati on mul olnud kasse ja südames olen neid alati armastanud. Põhjalik kontroll kinnitas, et tegemist oli kassiga.
Ma polnud teda varem majas näinud, kuid isegi siis, pimedas, võisin ma enesekindlalt öelda, et see kass oli kindlasti inimene. Ta ei näidanud vähimatki märki hirmust ega närvilisusest. Vastupidi, tema vastu oli rahulik, ületamatu usaldus. Ta käitus nii, nagu oleks tema kodu siin varjus ja otsustades rahuliku, uudishimuliku ja intelligentse pilgu üle, mille ta mulle andis, olin ainus, kes julges tema territooriumile tungida. Tundus, et ta küsis: "Kes sa oled ja mida sa siin teed?"
Ma ei suutnud vastu panna ja põlvitasin tema kõrvale maha.
Tere sõber. Ma pole sind siin varem näinud. Kas sa elad siin? Ma ütlesin.
Ta vaatas mind sama, uurides, pisut ükskõikse pilguga, justkui punnitades mu sõnu.
Otsustasin teda silitada, et temaga sõbraks saada ja vaadata, kas tal on seljas krae või midagi, mis aitaks mul oma omaniku leida. Pimedas oli seda raske hinnata, kuid mõistsin, et kassil midagi sellist ei olnud, seega järeldasin, et ta on kodutu. Teda oli Londonis palju.
Tundus, et ta naudib mu lihtsat hellitust, sest ta hõõrus kergelt mu kätt. Ka silitasin seda ja sain aru, et kassi karv on kohutavas seisus ning sõrmede all olid ebaühtlased kiilaskohad. Ta vajas selgelt head toitu. Ja otsustades selle järgi, kuidas ta mind vastu hõõrus, puudus tal armastav, hooliv omanik.
Vaeseke. Ma arvan, et ta on kodutu. Kaelarihma tal pole ja ta on kohutavalt õhuke, ”ohkasin, vaadates trepist kannatlikult ootel olevat Bellat.
Ta teadis, mis nõrkus mul kassidel on.
Ei, James, sa ei saa seda võtta, ”sõnas naine, noogutades korteri ukse poole, kus kass kiilus.
James Bowen
Tänavakass nimega Bob
Kuidas mees ja kass Londoni tänavatel lootust leidsid
Bryn Fox ... ja kõik, kes on kaotanud sõbrad
Hingesugulane
Lugesin kuskilt tuntud tsitaati, et iga meie elupäev annab meile teise võimaluse, peame ainult käsi sirutama, kuid probleem on selles, et me ei kasuta seda.
Olen suurema osa oma elust tõestanud nende sõnade tõesust. Sain palju võimalusi, mõnikord mitu korda päevas. Pikka aega ei pööranud ma neile tähelepanu, kuid kõik muutus 2007. aasta varakevadel. Siis sain Bobiga sõbraks. Kui sellele päevale tagasi mõelda, tundub mulle, et võib-olla sai ta ka teise võimaluse.
Kohtusime esimest korda pilves märtsiõhtul. London polnud talvest veel täielikult raputanud, nii et tänavad olid jahedad, eriti kui tuul puhus Thamesist. Kuna öösel oli see märgatavalt külmetav, naasesin Tottenhami veidi varem kui tavaliselt, pärast seda, kui rääkisin terve päeva möödujatele Covent Gardenis.
Minu taga rippus seljakott ja must kitarrikohver ning mu lähedane sõber Belle kõndis mu kõrval. Me kohtusime mitu aastat tagasi ja nüüd olime lihtsalt sõbrad. Sel õhtul plaanisime osta odavalt kaasavõetud karri ja vaadata filmi väikeses mustvalges teleris, mille mul õnnestus hankida säästupoest nurga tagant.
Lift ei töötanud nagu tavaliselt; valmistusime pikaks teekonnaks kuuendale korrusele ja hakkasime vallutama esimest treppide lendu. Keegi oli maandumisel valguse ära rikkunud, nii et esimene korrus sukeldus pimedusse; sellest hoolimata märkasin videvikus paari säravaid silmi. Ja kui ma kuulsin vaikset lihtsat niitmist, sain aru, kellele nad kuulusid.
Üle nõjatudes nägin ingveri kassi, mis oli ühe ukse ääres vaibal palli keeratud. Lapsena elasid meie majas pidevalt kassid ja mul on nende loomade vastu alati soojad tunded olnud. Uurinud niitmisvõõrast paremini, sain aru, et minu ees oli mees. Kuigi ma polnud teda meie majas varem näinud, isegi siis, hämaras, võisin öelda, et sellel kassil on iseloomu. Ta polnud üldse närvis, pigem vastupidi, ta hingas vaoshoitud rahulikkuse ja ületamatu enesekindlusega. Kass tundis end maandumisel selgelt kodus; otsustades kavalate, oma nutikate pilkude pisut uudishimulike pilkude järgi, tajus ta mind oma territooriumil soovimatu külalisena. Ja justkui küsiks: "Kes sa oled ja mis sind siia tõi?"
Ma ei suutnud vastu panna, istusin kassi kõrvale ja tutvustasin ennast.
Hei mees. Pole sind siin varem näinud. Kas sa elad siin? Ma küsisin.
Kass vaatas mind rahulolematu ükskõiksusega, justkui mõtlesin, kas peaksin vastama. Otsustasin tema kõrva taha kraapida: esiteks sõbruneda ja teiseks kontrollida, kas tal on kaelarihm või muud märgid, et mu ees on majakass - pimedas polnud võimalik välja mõelda, kas ta on hoolitsetud või mitte. ... Minu uus tuttav osutus vagabondiks; Noh, Londonis on palju hulkuvaid kasse.
Punapeale meeldis kõrva taga kriimustada: ta hakkas vastu minu kätt hõõruma. Olles ta selga silmanud, tundsin siin-seal mingeid kiilasid kohti. Jah, sellele kassile oleks hea toidust kindlasti kasu. Ja otsustades selle järgi, kuidas ta ühe või teise poolega minu poole pöördus, oleks kasulik ka osa hoolt ja kiindumust.
Vaene kass ... Ma arvan, et ta on kodutu. Kaelarihma tal pole ja vaata, kui õhuke ta on, ”ütlesin, heites pilgu tagasi Bellele, kes kannatlikult trepil ootas. Ta teadis, et mul on kassidel nõrkus.
Ei, James, sa ei saa seda endale võtta, ”ütles naine ja noogutas korteri ukse taga, kus kass istus. - Ta tuli siia põhjusel - tõenäoliselt elavad omanikud siin kuskil. Võib-olla ootab ta neid koju jõudes ja laseb ta sisse.
Leppisin sõbrannaga vastumeelselt kokku. Lõpuks ei saanud ma lihtsalt kassi enda juurde viia, isegi kui kõik osutas, et tal pole kuhugi minna. Ma ise kolisin siia lihtsalt sisse ja üritasin ikkagi korteris asju korda ajada. Mis siis saab, kui selle omanikud elavad selles majas tõesti? Tõenäoliselt pole neil hea meel teada saada, et keegi on nende kassi omastanud.
Pealegi puudus mul praegu lihtsalt lisavastutus. Luuserist muusik, kes üritab narkomaaniast lahti saada, vaevalt suudab lihtsa söögi eest raha teenida ja elab munitsipaalkorteris ... ja ma ei suutnud tõesti enda eest hoolitseda.
Järgmisel hommikul majast lahkudes kohtasin samas kohas ingverikassi. Ilmselt oli ta viimased kaksteist tundi vaibal olnud - ega kavatsenudki seda maha jätta. Ühel põlvel silitasin kassi ja ta vastas jälle ootamatult armutulena tänutundega. Ta nurrus, nautides tähelepanu; kuigi ta oli pisut ettevaatlik, tundsin, et ta hakkas tasapisi mind usaldama.
