Kasaysayan ng alpabeto para sa mga bata. Ang kasaysayan ng pinagmulan ng alpabeto ng wikang Ruso. Matapos ang pagsasaliksik sa paksang ito, makikita ng isa na ang pagbuo ng alpabetong Ruso ay hindi lamang mahirap at mahaba, ngunit nangangailangan din ng maraming sakripisyo ng tao. Dahil sa "bata

Kilala sa bawat maydala ng kulturang Slavic bilang mga tagalikha ng alpabeto. Siyempre, sila ang mga pinagmulan ng Slavic bookishness, ngunit sa kanila lang ba tayo may utang sa alpabeto na ginagamit pa rin natin?

Ang paglikha ng pagsulat ng Slavic ay sanhi ng pangangailangan para sa pangangaral ng Kristiyano sa mga Slav. Noong 862 - 863 Prinsipe ng Moravia (isa sa pinakamalaking estado ng Slavic noong panahong iyon) Nagpadala si Rostislav ng isang embahada sa Byzantium na may kahilingan na magpadala ng mga misyonero upang magsagawa ng mga banal na serbisyo sa wikang Slavic. Ang pagpili kay Emperor Michael III at Patriarch Photius ay nahulog sa sikat na apologist ng Eastern Christianity na si Constantine (na nang maglaon ay kinuha ang pangalang Cyril sa panahon ng monastic tonsure) at ang kanyang kapatid na si Methodius.

Sa loob ng halos tatlong taon ay nagtrabaho sila sa Moravia: isinalin nila ang Bibliya at mga liturhikal na teksto mula sa wikang Griyego, sinanay ang mga eskriba mula sa mga Slav, pagkatapos ay pumunta sa Roma. Sa Roma, ang mga kapatid at ang kanilang mga alagad ay taimtim na binati, pinahintulutan silang maglingkod sa Liturhiya sa Slavonic. Si Constantine-Cyril ay nakatakdang mamatay sa Roma (noong 869), bumalik si Methodius sa Moravia, kung saan nagpatuloy siya sa mga pagsasalin.

Upang lubos na pahalagahan ang gawa ng "mga guro ng Slovenian", kailangan mong isipin kung ano ang ibig sabihin ng pagsasalin ng Banal na Kasulatan at mga liturhikal na aklat sa isang wika na walang nakasulat na wika. Upang gawin ito, sapat na upang alalahanin kung anong mga paksa at kung paano tayo nakikipag-usap sa pang-araw-araw na buhay, at ihambing ito sa nilalaman ng teksto ng Bibliya, ang teksto ng serbisyo. Sa pang-araw-araw na buhay, bihira nating pag-usapan ang mga kumplikadong kultura, pilosopikal, etikal, relihiyosong mga konsepto.

Ang sinasalitang wika sa kanyang sarili ay hindi nakakabuo ng isang paraan ng pagpapahayag ng mga kumplikadong kahulugan. Ngayon, nakikipagtalo sa mga abstract na paksa, ginagamit namin ang nilikha sa loob ng maraming siglo sa pilosopikal, relihiyon, tradisyong pampanitikan, i.e. puro bookish na tradisyon. Ang wikang Slavic noong ika-9 na siglo ay hindi nagtataglay ng kayamanan na ito.

Ang hindi nakasulat na wika ng mga Slav noong ika-9 na siglo ay halos walang paraan ng pagpapahayag ng mga abstract na konsepto, pabayaan ang mga teolohikong konsepto; ang mga kumplikadong gramatika at syntactic na istruktura ay hindi masyadong binuo dito. Upang gawing nauunawaan ang mga banal na serbisyo para sa mga Slav, kailangan ng wika ang pinakamahusay na pagproseso. Ito ay kinakailangan alinman upang mahanap ito sa wikang Slavic mismo, o hindi nakakagambalang dalhin mula sa isa pa (ang wikang ito ay naging Griyego) ang lahat ng kailangan para sa wikang ito upang maihatid ang Ebanghelyo sa mga tao, upang matuklasan ang kagandahan at kahulugan ng serbisyo ng Orthodox. Ang mga guro ng Slavic ay mahusay na nakayanan ang gawaing ito.

Ang pagkakaroon ng pagsasalin ng Bibliya at mga liturgical na teksto sa wikang Slavic, na binuksan ang Ebanghelyo sa mga Slav, Cyril at Methodius sa parehong oras ay ipinakita ang mga Slav ng isang libro, lingguwistika, pampanitikan at teolohikong kultura. Binigyan nila ang wika ng mga Slav ng karapatan at pagkakataon na maging wika ng komunikasyon sa pagitan ng tao at Diyos, ang wika ng Simbahan, at pagkatapos ay ang wika ng mahusay na kultura at panitikan. Ang kahalagahan ng gawa ng mga kapatid para sa buong mundo ng Orthodox Slavic ay tunay na imposibleng labis na timbangin. Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-alala tungkol sa mga aktibidad ng mga disipulo nina Cyril at Methodius, kung wala ang misyon ng mga Unang Guro ay hindi maaaring makumpleto, ngunit na, sa kasamaang-palad, ay nananatili sa anino ng kanilang mga dakilang guro.

Ang misyon nina Cyril at Methodius ay sinalubong ng pagtutol. Kinailangan ni Methodius na magtiis ng halos dalawang taong pagkakakulong sa bilangguan, at pagkamatay niya, pinaalis ng mga kalaban ng Silangang Kristiyanismo ang mga alagad nina Cyril at Methodius mula sa Moravia. Ang mga aklat na Slavic ay nagsimulang sunugin, ang serbisyo sa wikang Slavic ay ipinagbabawal. Ang ilan sa mga ipinatapong estudyante ay pumunta sa teritoryo ng ngayon ay Croatia, at ang ilan ay sa Bulgaria.

Kabilang sa mga pumunta sa Bulgaria ang isa sa mga natatanging estudyante ni Methodius, si Kliment Ohridskiy. Siya, sa opinyon ng karamihan sa mga modernong siyentipiko, na siyang lumikha ng alpabeto, na ginagamit natin (kahit na may maliliit na pagbabago) hanggang sa araw na ito.

Ang katotohanan ay mayroong dalawang kilalang Slavic na alpabeto: Glagolitic at Cyrillic. Ang mga letrang glagolic ay napakakomplikado, mapagpanggap, at may kaunting pagkakahawig sa mga titik ng anumang iba pang alpabeto. Tila, ang may-akda ng alpabetong Glagolitik ay gumamit ng mga elemento ng iba't ibang sistema ng pagsulat, kabilang ang mga silangan, at nag-imbento mismo ng ilan sa mga simbolo. Ang isang taong may kakayahang gumawa ng ganitong kumplikadong gawaing philological ay si Konstantin-Cyril.

Ang Cyrillic alphabet ay nilikha batay sa Greek script, habang ang lumikha nito ay nagsumikap na iangkop ang Greek script sa Slavic phonetic system. Sa batayan ng maingat na gawain sa mga manuskrito, pag-aaral ng kanilang mga tampok na lingguwistika, teritoryo ng pamamahagi, mga katangian ng paleograpiko, ang mga mananaliksik ay dumating sa konklusyon na ang alpabetong Glagolitic ay nilikha nang mas maaga kaysa sa alpabetong Cyrillic, ang alpabetong Glagolitik ay tila nilikha ni Cyril, at ang Cyrillic alphabet ay ang pinaka-talentadong estudyante ng Methodius, Clement Ohridsky.

Si Clement (c. 840 - 916), na tumakas sa pag-uusig mula sa Moravia, ay ipinadala ng haring Bulgaria na si Boris upang mangaral sa Ohrid. Dito niya nilikha ang pinakamalaking paaralan ng pagsulat ng Slavic, isa sa pinakamahalagang sentro ng kulturang Slavic. Dito isinagawa ang mga pagsasalin, ang orihinal na mga gawa ng Slavic ng espirituwal na nilalaman (mga kanta, himno, buhay) ay pinagsama-sama. Si Clement Ohridsky ay maaaring marapat na tawaging isa sa mga unang manunulat na Slavic. Ang gawain ni Clement sa pagtuturo sa mga matatanda at bata na magbasa at magsulat ay hindi pangkaraniwang malawak: ayon sa pinakakonserbatibong mga pagtatantya, ipinakilala niya ang tungkol sa 3500 katao sa alpabetong Slavic. Noong 893, hinirang si Clement na Obispo ng Dremvitsa at Velitsa. Siya ay naging isa sa mga unang Slavic na hierarch ng simbahan, ang unang Bulgarian hierarch na naglingkod, nangaral at sumulat sa wikang Slavic. Ayon sa karamihan ng mga modernong siyentipiko, siya ang lumikha ng alpabeto, na ginagamit pa rin ng mga taong Orthodox Slavic hanggang ngayon.

Si Clemente ng Ohrid ay niluwalhati sa harap ng mga banal na Kapantay-sa-mga-Apostol. Ang kanyang memorya ay ipinagdiriwang noong Hulyo 27 (Cathedral of the Bulgarian Enlighteners) at Nobyembre 25.

Ang mga titik ay batayan ng anumang wika sa mundo, dahil ginagamit natin ang kumbinasyon nito sa pag-iisip, pagsasalita o pagsulat. Ang alpabeto ng wikang Ruso ay kawili-wili hindi lamang bilang isang "materyal na gusali", kundi pati na rin sa kasaysayan ng edukasyon nito. Kaugnay nito, ang tanong ay lumitaw: sino ang lumikha ng alpabeto ng wikang Ruso? Karamihan sa mga tao ay sasabihin nang walang pag-aalinlangan na ang mga pangunahing may-akda ng alpabetong Ruso ay sina Cyril at Methodius. Gayunpaman, kakaunti lamang ang nakakaalam na hindi lamang nila nilikha ang mga titik ng alpabeto, ngunit nagsimulang gumamit ng mga palatandaan sa pagsulat, at nagsalin din ng isang malaking bilang ng mga aklat ng simbahan.

Paano nabuo ang alpabetong Ruso?

Mula sa ika-9 hanggang ika-10 siglo, ang isa sa pinakamalaking estado ay ang Great Moravia. Sa pagtatapos ng 862, ang prinsipe nito na si Rostislav ay sumulat ng isang liham sa Byzantine Emperor Michael na may kahilingan para sa pahintulot na magsagawa ng mga banal na serbisyo sa wikang Slavic. Noong panahong iyon ang mga naninirahan sa Moravia ay may isang karaniwang wika, ngunit walang nakasulat na wika. Griyego o Latin ang ginamit. Pinagbigyan ni Emperador Michael ang kahilingan ng prinsipe at nagpadala ng misyon sa Moravia sa katauhan ng dalawang napag-aralan na kapatid. Sina Cyril at Methodius ay may mahusay na pinag-aralan at kabilang sa isang marangal na pamilya. Sila ang naging tagapagtatag ng kultura at pagsulat ng Slavic. Gayunpaman, hindi dapat isipin ng isa na hanggang sa sandaling iyon ang mga tao ay nanatiling hindi marunong bumasa at sumulat. Gumamit sila ng mga titik mula sa aklat ng Veles. Kung sino ang gumawa ng mga titik o senyales dito ay hindi pa rin alam.

Ang isang kawili-wiling katotohanan ay ang mga kapatid ay lumikha ng mga titik ng alpabeto bago pa man sila dumating sa Moravia. Tumagal sila ng halos tatlong taon upang lumikha ng alpabetong Ruso at ayusin ang mga titik sa alpabeto. Nagawa ng mga kapatid na isalin ang Bibliya at mga liturhikal na aklat mula sa wikang Griyego, simula noon ang liturhiya sa simbahan ay isinasagawa sa wikang naiintindihan ng lokal na populasyon. Ang ilang mga titik sa alpabeto ay halos kapareho ng mga character na Greek at Latin. Noong 863, nilikha ang alpabeto, na binubuo ng 49 na titik, ngunit nang maglaon ay inalis ito sa 33 na titik. Ang orihinalidad ng nilikhang alpabeto ay ang bawat titik ay naghahatid ng isang tunog.

Nagtataka ako kung bakit ang mga titik sa alpabeto ng wikang Ruso ay may isang tiyak na pagkakasunud-sunod? Ang mga tagalikha ng alpabetong Ruso ay isinasaalang-alang ang mga titik sa mga tuntunin ng pag-order ng mga numero. Ang bawat titik ay tumutukoy sa isang numero, kaya ang mga titik-numero ay nasa pataas na direksyon.

Sino ang nag-imbento ng alpabetong Ruso?

Noong 1917-1918. ang unang reporma ay isinagawa na naglalayong mapabuti ang pagbabaybay ng wikang Slavic. Nagpasya ang Ministri ng Pampublikong Edukasyon na itama ang mga aklat. Ang alpabeto o ang alpabetong Ruso ay regular na sumailalim sa mga pagbabago, kaya lumitaw ang alpabetong Ruso, na ginagamit natin ngayon.

Ang kasaysayan ng wikang Ruso ay puno ng maraming mga pagtuklas at lihim:

1. Ang alpabeto ng wikang Ruso ay naglalaman ng titik na "E". Ipinakilala ito ng Academy of Sciences noong 1783 ni Princess Vorontsova-Dashkova, na pinamunuan ito noong panahong iyon. Tinanong niya ang mga akademya kung bakit ang unang pantig sa salitang "iolk" ay inihahatid ng dalawang titik. Hindi nakatanggap ng sagot na nasiyahan sa kanya, gumawa ang prinsesa ng utos na gamitin ang letrang "E" sa sulat.
2. Ang nagmula sa alpabetong Ruso ay hindi nag-iwan ng anumang mga paliwanag para sa piping titik na "eer". Ginamit ito hanggang 1918 pagkatapos ng matitigas na katinig. Ang kabang-yaman ng bansa ay gumastos ng higit sa 400 libong rubles sa pagbabaybay ng "eer", kaya ang liham ay napakamahal.
3. Ang isa pang kumplikadong titik sa alpabetong Ruso ay "at" o "i". Ang mga philologist-reformer ay hindi makapagpasya kung aling marka ang iiwan, napakahalaga ng ebidensya para sa kahalagahan ng kanilang paggamit. Ang liham na ito sa alpabetong Ruso ay binasa sa parehong paraan. Ang pagkakaiba sa pagitan ng "at" o "i" sa semantic load ng salita. Halimbawa, ang "kapayapaan" sa kahulugan ng "uniberso" at "kapayapaan" sa kahulugan ng kawalan ng digmaan. Matapos ang ilang dekada ng kontrobersya, iniwan ng mga lumikha ng alpabeto ang letrang "i".
4. Ang titik na "e" sa alpabetong Ruso ay dating tinatawag na "e revolving". M.V. Hindi ito nakilala ni Lomonosov sa loob ng mahabang panahon, dahil itinuturing niyang hiniram ito mula sa ibang mga wika. Ngunit matagumpay itong nag-ugat sa iba pang mga titik sa alpabetong Ruso.

Ang alpabetong Ruso ay puno ng mga kagiliw-giliw na katotohanan, halos bawat titik ay may sariling kuwento. Ngunit ang paglikha ng alpabeto ay makikita lamang sa mga aktibidad na pang-agham at pang-edukasyon. Ang mga innovator ay kailangang magturo ng mga bagong liham sa mga tao at, higit sa lahat, sa mga klero. Ang dogmatiko ay malapit na magkakaugnay sa klero at pulitika. Hindi makayanan ang walang katapusang pag-uusig, namatay si Cyril, at pagkaraan ng ilang taon, si Methodius. Ang pasasalamat ng mga inapo ay naging mahal ng mga kapatid.

Ang alpabeto ay hindi nagbabago sa mahabang panahon. Noong nakaraang siglo, ayon sa lumang alpabetong Ruso, ang mga bata ay nag-aral sa paaralan, kaya masasabi natin na ang mga modernong pangalan ng mga titik ay ginamit sa pangkalahatan lamang sa panahon ng pamamahala ng Sobyet. Ang pagkakasunud-sunod ng mga titik sa alpabetong Ruso ay nanatiling pareho mula noong araw ng paglikha nito, dahil ang mga palatandaan ay ginamit upang bumuo ng mga numero (bagaman matagal na kaming gumagamit ng mga numerong Arabe).

Ang Old Slavic na alpabeto, na nilikha noong ikasiyam na siglo, ay naging batayan para sa pagbuo ng pagsulat sa maraming mga tao. Si Cyril at Methodius ay gumawa ng malaking kontribusyon sa kasaysayan ng pag-unlad ng mga wikang Slavic. Nasa ikasiyam na siglo na, naunawaan na hindi lahat ng nasyonalidad ay may karangalan na gumamit ng sarili nitong alpabeto. Ginagamit natin ang pamana ng magkakapatid hanggang ngayon.

SANAYSAY

sa paksang "Alpabetong Ruso. Kasaysayan, komposisyon, balangkas, modernong Russian graphics "

Panimula

Ano ang maaaring maging mas kawili-wili kaysa sa pagtuklas sa tila halata? At ano, kung hindi wika, ang ginagamit natin araw-araw? At, tulad ng alam mo, sa wika ay mayroong isang bagay tulad ng alpabeto. Iyan ang gusto kong sabihin sa iyo.

ALPHABET- isang sistema ng mga graphic na palatandaan, na inayos sa isang tiyak na paraan, na naglalarawan ng mga indibidwal na elemento ng tunog ng wika at sa gayon ay naghahatid ng tunog na anyo ng mga salita. A. ay tinatawag ding ang mismong pagkakasunud-sunod ng mga titik na itinatag para sa isang partikular na wika. Ang prinsipyo ng A. ay naimbento ng mga taong West Semitic, ginawa nitong posible na itala ang mga salita nang hindi tumutukoy sa kanilang kahulugan, sa kaibahan sa mga sistema ng pagsulat gamit ang mga ideograms (nakasulat na mga pagtatalaga ng mga konsepto) at logograms (nakasulat na mga pagtatalaga ng mga salita). Ang pinaka sinaunang A. system, halimbawa, Eblaitic (kalagitnaan ng ika-3 milenyo BC), Ugaritic (kalagitnaan ng ika-2 mil. BC), ay batay sa mga katinig na pagtatalaga (ang mga patinig sa mga wikang ito ay may pangalawang kahulugan) at silabiko, tulad ng pagsulat ng Phoenician (mga huling siglo ng ika-2 milenyo BC), kung saan nagmula ang Griyego. A., hindi na silabiko, na may mga espesyal na palatandaan para sa mga patinig (tingnan ang pagsulat ng Griyego); sa batayan nito, marami ang umunlad. A., kabilang ang Latin, Coptic, Etruscan, Slavic, Cyrillic. Sa lahat ng kilalang A., ang bawat titik ay may sariling pangalan (ang mga pangalang ito ay kadalasang pinapanatili sa mga kaugnay na sistema). Mula sa ika-1 milenyo BC isang matatag na pagkakasunud-sunod ng mga titik ang ginamit upang ihatid ang mga numero; ang prinsipyong ito ay napanatili sa A., batay sa Griyego. mga modelo, lalo na sa Old Slavonic at iba pang Ruso, na may isang tiyak na halaga para sa pag-aaral ng kasaysayan ng A. nat. sistema ng pagsulat.

Ang bawat titik ng anumang alpabeto ay may isang tiyak na kahulugan at ang Russian ay walang pagbubukod.

Ang salitang "Alpabeto" ay nagmula sa pangalan ng unang dalawang titik ng alpabetong Griyego: άλφα " Αα» - alpha at βήτα" Ββ » - beta

Ang salitang "ABC" ay nagmula sa pangalan ng unang dalawang titik ng sinaunang Slavic na alpabeto - Cyrillic: A - az at B - beeches

Paano nabuo ang alpabeto? Paano ito nabuo sa Russia?

Sa aking sanaysay, sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa pag-aaral at susubukan kong sagutin ang mga tanong na ito.

Kasaysayan ng alpabeto sa Russia

alphabet graphics phonetics recipe

Sa paligid ng 863, ang magkapatid na Constantine (Cyril) na Pilosopo at Methodius mula sa Thessaloniki (Thessaloniki), sa pamamagitan ng utos ng Byzantine emperor Michael III, ay pinahusay ang pagsulat para sa wikang Slavic.

Ang mga kapatid ay mga katutubo ng lungsod ng Thessaloniki (ngayon ay Thessaloniki), ang Ancient Thessalonica ay isang bilingual na lungsod kung saan, bilang karagdagan sa wikang Griyego, ang Slavic dialect ay tumunog.

Si Constantine, bilang isang napaka-edukadong tao, kahit na bago ang kanyang paglalakbay sa Moravia, pinagsama niya ang alpabetong Slavic at sinimulang isalin ang Ebanghelyo sa wikang Slavic. Sa Moravia, ipinagpatuloy nina Constantine at Methodius ang pagsasalin ng mga aklat ng simbahan mula sa Greek sa wikang Slavic, tinuruan ang mga Slav na magbasa, magsulat at magsagawa ng pagsamba sa wikang Slavic. Ang mga kapatid ay nanatili sa Moravia nang higit sa tatlong taon, at pagkatapos ay pumunta kasama ang kanilang mga alagad sa Roma sa Papa. Sa pagpunta sa Roma, binisita nila ang isa pang Slavic na bansa - Pannonia (rehiyon ng Lake Balaton, Hungary). At dito tinuruan ng mga kapatid ang mga Slav na mag-book at sumamba sa wikang Slavic.

Sa Roma, si Constantine ay na-tonsured bilang isang monghe, na kinuha ang pangalang Cyril. Sa parehong lugar, noong 869, nalason si Cyril. Si Methodius, kasama ang kanyang mga alagad na inorden na mga pari, ay bumalik sa Pannonia, at kalaunan sa Moravia.

Noong panahong iyon, ang sitwasyon sa Moravia ay kapansin-pansing nagbago. Matapos ang pagkamatay ni Rostislav, ang kanyang bilanggo na si Svyatopolk ay naging prinsipe ng Moravian, na sumuko sa impluwensyang pampulitika ng Aleman. Ang aktibidad ni Methodius at ng kanyang mga alagad ay nagpatuloy sa napakahirap na kalagayan. Ang mga klero ng Latin-Aleman sa lahat ng posibleng paraan ay humadlang sa pagkalat ng wikang Slavic bilang wika ng simbahan.

Nakulong si Methodius, kung saan siya namatay noong 885, at pagkatapos nito ay nagawa ng kanyang mga kalaban na makamit ang pagbabawal ng pagsulat ng Slavic sa Moravia. Matapos ang pag-ampon ng Kristiyanismo, ang Bulgaria ay naging sentro para sa pagpapalaganap ng pagsulat ng Slavic.

Dito nilikha ang mga paaralang Slavic, kinopya ang mga orihinal na aklat ng liturhiko ni Cyril at Methodius.

Ang malawakang paggamit ng pagsulat ng Slavic ay nagsimula noong paghahari ni Simeon sa Bulgaria (893-927) Nang maglaon, ang Old Church Slavonic na wika ay tumagos sa Serbia, at sa pagtatapos ng ika-10 siglo. naging wika ng simbahan sa Kievan Rus.

Ang mga Old Slavonic na alpabeto, na nakaligtas sa mga monumento, ay tinatawag na Glagolitic at Cyrillic. Ang unang Old Church Slavonic monuments ay isinulat sa Glagolitic script, na pinaniniwalaan na nilikha ni Constantine sa batayan ng Greek cursive script noong ika-9 na siglo. kasama ang pagdaragdag ng ilang mga titik mula sa iba pang mga oriental na alpabeto.

Ang paglitaw ng alpabetong Cyrillic (Larawan 1), na bumalik sa liham ayon sa batas ng Griyego, ay nauugnay sa mga aktibidad ng mga paaralan ng mga eskriba ng Bulgarian; ito ay ang alpabetong Slavic na sumasailalim sa modernong Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Mga alpabetong Serbian at Macedonian.

Ang alpabetong Cyrillic, tulad ng ginamit sa Russian, ay sumailalim sa unti-unting pagpapabuti.

Ang pag-unlad ng estado ng Russia sa simula ng ika-18 siglo, ang mga umuusbong na pangangailangan para sa pag-print ng mga librong sibil ay naging kinakailangan upang gawing simple ang mga balangkas ng mga titik ng alpabetong Cyril.

Noong 1708, nilikha ang isang script ng sibil ng Russia, at si Peter I mismo ay aktibong bahagi sa paggawa ng mga sketch ng mga titik noong 1710.

Isang sample ng bagong alphabet font ang naaprubahan. Ito ang unang reporma ng Russian graphics. Ang reporma ni Peter ng uri ng typographic ng Russia ay isinagawa noong 1708-1710.

Ang repormang ito ay may dalawang layunin, isa sa mga ito ay: upang ilapit ang hitsura ng mga aklat na Ruso at iba pang nakalimbag na mga edisyon sa hitsura ng mga edisyon ng Kanlurang Europa noong panahong iyon, na lubhang naiiba sa mga karaniwang edisyong Ruso na mukhang medieval, na nai-type sa Church Slavonic script, at isa pa: pagpapasimple ng komposisyon ng alpabetong Ruso sa gastos

pagbubukod mula dito ng mga hindi napapanahon at hindi kinakailangang mga titik tulad ng "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "earth", "ilk", "yus small" (tingnan sa ibaba).

Gayunpaman, nang maglaon, marahil sa ilalim ng impluwensya ng mga klero, ang ilan sa mga liham na ito ay naibalik upang magamit. Ang letrang "E" ay ipinakilala upang makilala ito sa letrang "E", gayundin ang letrang I sa halip na ang maliit.

Sa unang pagkakataon, ang malalaking titik (malaki) at maliliit na titik (maliit) ay naka-install sa uri ng sibilyan.

Ang letrang "Y" (at maikli) ay ipinakilala ng Academy of Sciences noong 1735. Ang letrang "E" ay unang ginamit ni N.М. Karamzin noong 1797 upang tukuyin ang tunog [o] sa ilalim ng stress pagkatapos ng malambot na mga katinig.

Ang reporma sa pagbabaybay noong 1917-1918. dalawang titik ang hindi kasama na nagdoble sa isa't isa: "yat", "fita", "at decimal". Ang titik na "b" (ep) ay pinanatili lamang bilang isang karakter na naghihiwalay, "b" (ep) - bilang isang karakter na naghihiwalay at upang tukuyin ang lambot ng naunang katinig. Tungkol sa "Y" sa atas ay mayroong isang sugnay tungkol sa kagustuhan, ngunit hindi kinakailangan ang paggamit ng liham na ito. Reporma 1917-1918 pinasimple ang pagsulat ng Ruso at sa gayo'y naging mas madali ang pag-aaral na bumasa at sumulat.

Ang komposisyon ng alpabetong Ruso

alpabetong Ruso

Sa alpabetong Ruso, 33 mga titik, kung saan 10 ay nagpapahiwatig ng mga tunog ng patinig, 21 - ang mga katinig at 2 mga titik ay hindi nagpapahiwatig ng mga espesyal na tunog, ngunit nagsisilbi upang maihatid ang ilang mga tampok ng tunog. Ang alpabetong Ruso ay may malalaking titik (malaki) at maliliit na titik (maliit) na mga titik, naka-print at sulat-kamay na mga titik.

Ang relasyon sa pagitan ng ponetika ng Russia at mga graphic

Bilang bahagi ng modernong mga graphic na Ruso, mayroong isang alpabeto na naimbento para sa pagsulat ng Slavic at maingat na binuo para sa Old Slavic na wika, na halos isang libong taon na ang nakalilipas ay ang wikang pampanitikan ng lahat ng mga Slavic na tao. Natural lang na ang Old Church Slavonic na alpabeto ay hindi ganap na tumutugma sa sound system noon ng wikang Ruso.

Sa partikular, sa Old Church Slavonic alpabeto mayroong mga titik upang italaga ang mga tunog na wala sa wikang Ruso, halimbawa: [yus large], [yus small].

Kaya, lumitaw ang pagkakaiba sa pagitan ng sinasalitang wika at ng nakasulat na wika.
Sa loob ng isang libong taon ng pagkakaroon nito, ang mga graphic na Ruso ay nalantad lamang bahagyang pagpapabuti, habang ang sound system ng buhay na wikang Ruso ay patuloy, kahit na hindi palaging kapansin-pansin, ay nagbago. Bilang resulta nito, ang ugnayan sa pagitan ng mga graphic na Ruso at ang sound system ng wikang Ruso sa ating panahon ay naging wala ng buong sulat: hindi lahat ng mga tunog na binibigkas sa iba't ibang mga posisyon ng phonetic ay ipinahiwatig sa liham na may mga espesyal na titik.

Ang mga modernong graphic na Ruso ay nakikilala sa pamamagitan ng isang bilang ng mga tampok na nabuo sa kasaysayan at kumakatawan sa isang tiyak na graphic system. Ang mga graphic na Ruso ay walang ganoong alpabeto kung saan mayroong isang espesyal na titik para sa bawat tunog na binibigkas sa stream ng pagsasalita.

Sa alpabetong Ruso, may mas kaunting mga titik kaysa sa mga tunog sa live na pagsasalita.

Bilang isang resulta, ang mga titik ng alpabeto ay nagiging polysemantic, maaari silang magkaroon ng ilang mga tunog na kahulugan.

Kaya, halimbawa, ang titik c ay maaaring tukuyin ang mga sumusunod na tunog: 1) [s] (korte, hardin), 2) [s "] (dito, maupo), 3) [h] (pagsuko, koleksyon), 4 ) [z" ] (mowing, deal), 5) [w] (sew), 6) [f] (squeeze).

Ang kahulugan ng letrang c sa bawat isa sa anim na kaso ay iba: sa mga salita ng hukuman at dito, ang letrang c ay hindi maaaring palitan ng anumang iba pang titik, ang gayong pagpapalit ay hahantong sa pagbaluktot ng salita. Sa kasong ito, ang titik c ay ginagamit sa pangunahing kahulugan nito.

Sa natitirang mga salita, ang titik c ay lumilitaw sa pangalawang kahulugan at maaaring mapalitan ng ilang mga titik, na nagpapanatili ng karaniwang pagbigkas ng mga salita (ihambing: ibigay - "bumuo", paggapas - "kambing", tahiin - "tahiin" , pisilin - "paso"). Sa huling kaso, ang letrang c ay tumutukoy sa mga tunog na pumapalit sa tunog [s] sa ilang mga posisyon, alinsunod sa mga buhay na batas sa phonetic na likas sa wikang pampanitikan ng Russia.

Kaya, sa kalabuan ng mga titik, ang mga graphic na Ruso ay nakikilala pangunahing at menor de edad kahulugan ng mga titik. Kaya, sa salitang bahay, ang titik o ay ginagamit sa pangunahing kahulugan, at sa salita sa bahay - sa pangalawang kahulugan.

Ang pangalawang tampok ng Russian graphics ay paghahati ng mga titik ayon sa bilang ng mga itinalagang tunog.

Sa bagay na ito, ang mga titik ng alpabetong Ruso ay nahahati sa tatlong pangkat: 1) mga titik na walang tunog na kahulugan; 2) mga titik na nagsasaad ng dalawang tunog; 3) mga titik na nagsasaad ng isang tunog.

Kasama sa unang pangkat ang mga titik na ъ, ь, na hindi tumutukoy sa anumang mga tunog, pati na rin ang tinatawag na "hindi mabigkas na mga katinig" sa tulad, halimbawa, mga salita: araw, puso, atbp.

Kasama sa pangalawang pangkat ang mga titik: i, yu, e [e], e.

Kasama sa ikatlong pangkat ang mga titik na nagsasaad ng isang tunog, i.e. lahat ng mga titik ng alpabetong Ruso, maliban sa mga titik na kasama sa una at pangalawang grupo.

Ang ikatlong tampok ng Russian graphics ay ang pagkakaroon nito ng single-digit at dalawang-digit na mga titik: ang una ay kinabibilangan ng mga titik na may isang pangunahing kahulugan; sa pangalawa - may dalawang kahulugan.

Kaya, halimbawa, ang mga letrang h at c ay hindi malabo, dahil ang letrang h sa lahat ng posisyon ay tumutukoy sa parehong malambot na tunog [h "], at ang letrang c ay tumutukoy sa isang matigas na tunog [c].

Kasama sa dalawang-digit na titik ang: 1) lahat ng mga titik na nagsasaad ng mga katinig, na ipinares sa tigas-lambot; 2) mga titik na nagsasaad ng mga tunog ng patinig: i, e, e, y.

Ang kalabuan ng mga titik na ito ng alpabetong Ruso ay dahil sa pagtitiyak ng mga graphic na Ruso - ibig sabihin, kasama ang syllabic na prinsipyo nito.

Ang prinsipyo ng pantig ng Russian graphics namamalagi sa katotohanan na sa pagsulat ng Ruso, sa ilang mga kaso, ang titik ay hindi ang titik, ngunit ang pantig. Ang ganitong pantig, i.e. ang kumbinasyon ng mga titik ng katinig at patinig ay isang solidong elemento ng grapiko, na ang mga bahagi nito ay magkakaugnay. Ang syllabic na prinsipyo ng graphics ay ginagamit sa pagtatalaga ng mga consonant na ipinares sa mga tuntunin ng tigas at lambot. Sa modernong Ruso, ang mga tunog ng katinig, na ipinares sa hardness-softness, ay may phonemic na kahulugan, i.e. nagsisilbi upang makilala ang mga tunog na sobre ng mga salita. Gayunpaman, sa alpabetong Ruso walang hiwalay na mga titik upang italaga ang mga tunog ng katinig na ipinares sa mga tuntunin ng lambot-katigasan, kaya, halimbawa, ang titik t ay ginagamit para sa parehong matigas at malambot na tunog [t] - (ihambing: maging - higpitan) .

Ang kawalan sa alpabetong Ruso ng magkahiwalay na mga titik para sa mga tunog ng katinig na ipinares sa mga tuntunin ng katigasan at lambot ay binabayaran ng pagkakaroon ng mga estilo ng dobleng patinig sa aming iskedyul. Kaya, ang mga titik na I, o, y, e, s ay nagpapahiwatig ng tigas ng naunang katinig, na ipinares sa tigas-lambot, at ang mga titik - I, e, u, e, at - sa lambot (ihambing: natutuwa - isang hilera , sabi nila - mel , fat - bale, sir - grey, was - beat). Kaya, ang mga titik na nagsasaad ng mga katinig, na ipinares sa tigas-lambot, ay may dalawang halaga: nang hindi isinasaalang-alang ang kasunod na titik, imposibleng matukoy kung ang isang katinig na tunog na ipinares sa hardness-softness ay matigas o malambot. Sa dulo lamang ng isang salita at bago ang mga katinig (bagaman hindi palaging) ang lambot ng mga katinig, na ipinares sa tigas-lambot, ay ipinahihiwatig ng isang espesyal na titik b.

Ang prinsipyo ng pantig ay inilalapat din sa pagtatalaga ng tunog ng katinig [j] (iot), at ang aplikasyong ito ay isinasagawa lamang sa loob ng mga salita. Ang katinig na tunog na iot ay ipinahihiwatig ng isang espesyal na titik y lamang kapag ang pantig ay nagtatapos sa tunog na ito kasunod ng patinig (ihambing: kumanta - kumanta, lei - leyte, tagsibol, bulag, atbp.).

Sa lahat ng iba pang posisyon, ang tunog na iot, kasama ang susunod na tunog ng patinig, ay tinutukoy ng isang titik, katulad ng: i -, e -, e -, yu -. Ang kahulugan ng mga titik na i, e, e, yu ay nagaganap: 1) sa simula ng isang salita (ihambing ang yama, hedgehog, south, spruce); 2) pagkatapos ng mga patinig (mine, mine, go, mine); 3) pagkatapos ng paghahati ng mga marka b at b (ipahayag - unggoy, dami - hinipan, exit - bibig, conjuncture - blizzard).

Gayunpaman, ang syllabic na prinsipyo ay hindi isinasagawa nang tuluy-tuloy sa Russian graphics. Ang pangunahing paglihis mula sa syllabic na prinsipyo ay ang pagtatalaga ng mga tunog ng patinig pagkatapos ng mga katinig, na hindi ipinares sa mga tuntunin ng katigasan at lambot. Kaya, pagkatapos ng palaging mga solidong katinig [w], [w], [c], ang mga tunog ng patinig ay ipinahiwatig, salungat sa prinsipyo ng pantig, na may mga titik at, e, e, paminsan-minsan y, i (ihambing ang taba, lapad, kilos, poste , uka, bulong , polyeto, hurado, parasyut, pigura, kadena, Kotsyubinsky, Tsiavlovsky, atbp.); pagkatapos ng palaging malambot na [h], [u], salungat sa syllabic na prinsipyo, ang mga titik a, o, y ay isinusulat (cf. bowl, clink glasses, miracle, food, Shchors, pike, atbp.).

Ang mga paglihis na ito mula sa syllabic na prinsipyo sa modernong Russian graphics ay nabuo sa kasaysayan. Sa modernong Ruso, ang mga tunog [w], [w], [c] ay walang malambot na uri, at ang mga tunog [h], [u] ay may matitigas na uri. Samakatuwid, ang katigasan at lambot ng mga tunog na ito ay ipinahiwatig ng mga katinig na titik mismo, na hindi malabo at hindi nangangailangan ng pagtatalaga ng kasunod na mga patinig.

Ang mga partikular na kaso ng mga paglihis mula sa syllabic na prinsipyo: 1) pagsulat ng mga salitang banyaga (mas madalas na Pranses) na may ё sa halip na ё (ihambing ang: sabaw - na may linen, atbp.); 2) pagbaybay ng mga tambalang salita na may bo, ba, ni at yy (ihambing ang selokrug, selaerodrome, Dalugol, construction site); 3) pagsulat sa simula ng mga banyagang salita yo sa halip na e (cf. hedgehog, ruff - iot, yodo, Yorkshire, New York).

Bilang karagdagan sa ipinahiwatig na hindi pagkakapare-pareho sa aplikasyon ng syllabic na prinsipyo, sa Russian graphics, ang kawalan ng stress na pantig sa salita, pati na rin ang isang espesyal na titik para sa tunog ["] (ihambing ang yeast, squeal, drive, atbp. )

Inskripsyon sa mga salita

Konklusyon

Kaya, sa paglalakbay sa napakalaking makasaysayang landas, ang alpabetong Ruso ay nakahiram ng lahat ng mahahalagang bagay mula sa iba pang mga alpabeto at wika. Sa kabila ng katotohanan na ang alpabeto na ito ay nagmula sa Greek, ligtas na sabihin na nakakuha ito ng sarili nitong espesyal na hitsura.

Sa buong kasaysayan ng Russia, ang wikang Ruso ay sumailalim sa maraming pagbabago.

Ang mga hindi kinakailangang titik ay isang bagay ng nakaraan, at sa gayon ang orihinal na alpabeto ay naiiba nang husto mula sa modernong isa. Ang lahat ng ito ay nauugnay sa pag-unlad ng Kievan Rus, at kalaunan ay Russia.

Dahil ang pagsulat ay isang unibersal na tagapagdala ng impormasyon, relihiyon, kultura at pulitika, hindi maaaring hindi mapansin ng isa ang pinakapangunahing papel ng sarili nitong pagsulat sa estado ng Russia: malamang na ang alpabeto ang nagpapanatili sa mga taong ito, hindi pinapayagan ang asimilasyon. sa isang banyagang kultura.

Pagkatapos ng lahat, "Wika ay ang espiritu ng mga tao" (V. Humboldt), sa wika ang lahat ng pananaw sa mundo ng bansa, ang mga subtlest tampok ng pang-unawa, walang mga Tao na walang Wika!

Listahan ng ginamit na panitikan

1 Great Soviet Encyclopedia[Electronic na mapagkukunan]: Electronic na bersyon ng pinakabagong edisyon ng BES 1977 - Electron. data ng teksto. at elektron. graph. Si Dan. - M: "Great Russian Encyclopedia", 2002. - (Golden fund ng Russian encyclopedia). - 183.90, p. URL: http://library.kspu.ru/index.php? opsyon = com_content & task = view & id = 141

Modernong wikang Ruso. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I.M .: Logos, 2002 .-- 528 p.

Oo. Minin "Ang Solusyon sa Alpabetong Ruso". / Sa ilalim. Ed. K.R. Ivanova, N.E. Kirillova. - M .: Kultura, 1985. - 143 p.

Zemskaya E.A. Russian kolokyal na pananalita. / Ed. M.V. Kitaygorodskaya, E.N. Shiryaeva. - M .: Nauka, 1981 .-- 276 p.

Malamang na napakahirap isipin ang iyong buhay na walang kuryente. Ngunit dati, ang mga tao ay nagsusulat at nagbabasa sa pamamagitan ng liwanag ng kandila. Ngunit ang isipin ang iyong buhay nang walang pagsusulat ay mas mahirap. Marahil ay may mag-iisip na ito ay mahusay at hindi na kailangang magsulat ng mga diktasyon at sanaysay. Ngunit sa kasong ito, walang mga libro, walang mga aklatan, walang SMS at kahit e-mail. Sa wika, tulad ng sa salamin, makikita ang buong mundo at ang buong buhay ng isang tao.

Ngunit hindi palaging magagawa ng tao. Ang sining ng pagsulat ay umuunlad sa mahabang panahon, maraming millennia. Ngunit mayroong isang tao na lumikha ng alpabeto, isang taong dapat pasalamatan ng isang tao para sa isang napakahalagang pagkakataon. Marami, marahil, ang paulit-ulit na nagtaka kung sino ang lumikha ng alpabeto ng wikang Ruso.

Cyril at Methodius - mga tagalikha ng alpabetong Ruso

Noong unang panahon, nabuhay ang dalawang magkapatid na Byzantine - sina Cyril at Methodius. Salamat sa kanila na nilikha ang alpabetong Ruso, at sila ang naging unang lumikha.

Si Methodius, ang panganay na anak, na pumili ng landas ng militar, ay nagpunta upang maglingkod sa isa sa mga rehiyon ng Slavic. Ang kanyang nakababatang kapatid na si Cyril, bilang isang bata, ay hindi walang malasakit sa agham, ang mga guro ay namangha sa kanyang kaalaman. Sa edad na 14, ipinadala siya ng kanyang mga magulang sa Constantinople, kung saan nagawa niyang makabisado ang maraming kaalaman sa maikling panahon: grammar, geometry, arithmetic, astronomy, medicine, Arabic, Greek, Hebrew, Slavic.

Noong 863, binisita ng mga embahador mula sa Moravia ang Constantinople. Dumating sila na may kahilingan na magbigay ng isang mangangaral sa kanilang bansa upang pag-aralan ang populasyon ng Kristiyanismo. Nagpasya ang emperador na ang magkapatid na sina Cyril at Methodius ay pumunta sa Moravia. Bago umalis, tinanong ni Cyril ang mga Moravian kung mayroon silang alpabeto. Ang sagot ay negatibo. Ang mga Moravian ay walang alpabeto. Walang gaanong oras ang magkapatid. Nagtrabaho nang husto sina Cyril at Methodius mula umaga hanggang hatinggabi. Kaya't mabilis silang nakalikha ng isang alpabeto para sa mga Moravian, na pinangalanan sa kanilang nakababatang kapatid - ang alpabetong Cyrillic.

Salamat sa nilikha na alpabetong Slavic, hindi nahirapan ang mga kapatid na isalin ang mga pangunahing liturgical na libro mula sa Greek sa Slavic. Ngayon alam na natin kung sino ang unang lumikha ng alpabeto.

Nang mamatay si Methodius noong 885, ang mga alagad at tagasunod ng mga kapatid ay nagsimulang ipagpatuloy ang gawain. Ipinagtanggol nila ang mga serbisyo sa wikang Slavic. Sa isang lugar sa panahong ito, ang mga mag-aaral ay lumikha ng isa pang Slavic na alpabeto. Ngayon ay walang katiyakan tungkol sa kung aling alpabeto ang binuo ni Cyril, at kung alin ng kanyang mga mag-aaral at mga kahalili. Mayroong isang palagay na binubuo ni Cyril ang pandiwa, pagkatapos nito, batay dito, binuo niya ang alpabetong Cyrillic, na pinangalanan pagkatapos ng unang lumikha ng alpabeto ng wikang Ruso. Marahil si Kirill mismo ay nakikibahagi sa pagpapabuti ng pangunahing alpabeto, ngunit natapos ito ng lahat ng kanyang mga mag-aaral.

Ang alpabetong Ruso ay nilikha batay sa alpabetong Cyrillic, na isang muling paggawa ng alpabetong Griyego. Ang mga tagalikha ng alpabetong Ruso ay isinasaalang-alang ang mga phonetic na tampok ng Old Church Slavonic na wika at sila 19 na titik ang ipinasok dito, na wala sa liham ng Griyego.

Ang pagka-orihinal ng alpabeto na nilikha nina Cyril at Methodius ay ipinakita sa katotohanan na upang magtalaga ng isang tunog ay kailangang gumamit ng isang titik.

Tulad ng para sa pagsulat sa mga titik na Cyrillic, ginamit lamang sila sa simula ng talata. Ang malaking malaking titik ay ipininta nang maganda, kaya ang unang linya ay tinawag na "pula", iyon ay, isang magandang linya.

Salamat sa unang lumikha ng alpabeto ng wikang Ruso, ang mga tao ngayon ay maaari ding sumulat. At kung hindi dahil sa magkapatid na Cyril at Methodius, wala tayong magagawa.

Sa artikulong ito sasabihin namin sa iyo ang tungkol sa pinagmulan ng alpabetong Ruso. Malalaman mo kung anong mga reporma ang naranasan ng alpabetong Ruso, kung ito ay palaging binubuo ng 33 titik.

Sa paligid ng 863, dalawang magkapatid na Methodius at Cyril the Philosopher (Constantine) mula sa Thessaloniki (Thessaloniki), sa utos ni Michael III, ang Byzantine emperor, ang nag-order ng pagsulat para sa Slavic na wika. Ang paglitaw ng Cyrillic alphabet, na nagmula sa Greek statutory (solemne) na liham, ay nauugnay sa mga aktibidad na isinasagawa ng Bulgarian school of scribes (pagkatapos ng Methodius at Cyril).

Pagkaraan ng 860, nang ang Kristiyanismo ay pinagtibay sa Bulgaria ng banal na Tsar Boris, ang Bulgaria ay naging isang sentro kung saan nagsimulang kumalat ang pagsulat ng Slavic. Dito nilikha ang Preslav Book School - ang 1st book school ng mga Slav, kung saan kinopya nila ang mga orihinal ng Cyril at Methodius liturgical books (mga serbisyo ng simbahan, Psalter, the Gospel, the Apostle), nagsagawa ng mga bagong pagsasalin sa Slavic na wika mula sa Greek , ay lumitaw, na nakasulat sa Old Church Slavonic na wika (halimbawa, "Sa pagsulat ng Chrnorizets the Brave").

Nang maglaon, ang Lumang Slavonic na wika ay tumagos sa Serbia, at sa pagtatapos ng ika-10 siglo. sa Kievan Rus ay naging wika ng simbahan. Bilang wika ng simbahan sa Russia, ang Lumang Slavonic na wika ay sumailalim sa impluwensya ng wika ng Lumang Ruso. Ito, sa katunayan, ay ang Old Slavonic na wika, ngunit sa edisyong Ruso lamang, dahil naglalaman ito ng mga buhay na elemento ng pagsasalita ng mga Eastern Slav.

Kaya, ang ninuno ng alpabetong Ruso ay ang Old Russian Cyrillic alphabet, na hiniram mula sa Bulgarian Cyrillic alphabet at kumalat pagkatapos ng binyag ni Kievan Rus (988). Pagkatapos, malamang, mayroong 43 titik sa alpabeto.

Nang maglaon, 4 na bagong titik ang idinagdag, at sa iba't ibang pagkakataon, 14 na luma ang ibinukod bilang hindi kailangan, dahil nawala ang mga katumbas na tunog. Ang unang nawala ay ang iotated yus (Ѭ, Ѩ), pagkatapos ay ang big yus (Ѫ) (na bumalik noong ika-15 siglo, ngunit nawala muli sa simula ng ika-17 siglo), at E iotated (Ѥ); ang iba pang mga titik, kung minsan ay bahagyang nagbabago ng kanilang hugis at kahulugan, ay nanatili hanggang ngayon sa alpabeto ng wikang Slavonic ng Simbahan, na matagal at mali na nakilala sa alpabetong Ruso.

Mga reporma sa pagbabaybay noong ika-2 kalahati ng ika-17 siglo. (na nauugnay sa "pagwawasto ng mga aklat" noong panahon ni Patriarch Nikon) ang sumusunod na set ng liham ay naitala: A, B, C, D, E, E (na may mahusay na variant ng spelling Є, na kung minsan ay itinuturing na isang hiwalay na titik at ay inilagay sa alpabeto pagkatapos ng Ѣ, iyon ay . sa posisyon ng E ngayon), Ж, Ѕ, З, И (para sa tunog [j], mayroong ibang bersyon ng spelling ng Y, na hindi itinuturing na isang hiwalay na titik ), I, K, L, M, N, O (sa 2 anyo na may pagkakaiba sa ortograpiya: "malawak" at "makitid"), P, R, S, T, Y (sa 2 anyo na naiiba sa spelling: Ѹ at) , F, X, Ѡ (sa 2 mga anyo na naiiba sa ortograpiya: "malawak" at "makitid", at bilang bahagi din ng ligature, na karaniwang itinuturing na isang hiwalay na titik - "mula sa" (Ѿ)), C, H, W, U, b, Y, b, Ѣ, Y, Y ( sa 2 anyo: Ѧ at IA, na kung minsan ay itinuturing na magkakaibang mga titik, at kung minsan ay hindi), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Ang alpabeto kung minsan ay may kasamang malaking yus (Ѫ) at isang titik na tinatawag na "ik" (katulad ng hugis sa kasalukuyang titik na "y"), bagama't wala silang anumang tunog na kahulugan at hindi ginamit sa anumang salita.

Sa isang katulad na anyo, ang alpabetong Ruso ay umiral hanggang 1708-1711, iyon ay, bago ang mga reporma ni Tsar Peter I (Church Slavonic ay nananatiling pareho ngayon). Pagkatapos ay inalis ang mga superscript (ito ay "tinanggal" ang letrang Y) at maraming doublet na titik na ginamit sa pagsulat ng iba't ibang mga numero ay inalis (kasama ang pagpapakilala ng mga Arabic numeral, ito ay naging hindi nauugnay). Pagkatapos ay ibinalik ang isang serye ng mga inalis na liham at muling kinansela.

Noong 1917, ang alpabeto ay opisyal na mayroong 35 titik (talagang - 37): A, B, C, D, E, E, (E ay hindi itinuturing na isang hiwalay na titik), F, Z, I, (Y ay hindi itinuturing na hiwalay titik), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, Ts, Ch, Sh, Sch, b, Y, L, Ѣ, E, Y, I , Ѳ, ѳ. (Pormal, ang huling titik sa alpabetong Ruso ay nakalista, ngunit sa katunayan ito ay halos hindi ginamit, na natagpuan sa ilang mga salita lamang).

Ang resulta ng huling malaking reporma sa pagsulat noong 1917-1918 ay ang paglitaw ng kasalukuyang alpabetong Ruso ng 33 titik. Ito rin ay naging isang nakasulat na batayan para sa karamihan ng mga wika ng mga tao ng USSR, na, bago ang ikadalawampu siglo. walang nakasulat na wika o pinalitan ito ng alpabetong Cyrillic noong mga taon ng kapangyarihan ng Sobyet.